ارائه‌ي 56 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سريال Black Books | پـــایـــان

[Ryan Tedder]

http://www.picoup.ir/images/44475826147595150334.jpg
00000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000
.
.
┓
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┛




فصل دوم
Black Books


شبکه : 4
مدت زمان : 30 دقیقه
سازنده : دیلن موران
تعداد اپیزود ها : 6
[تاپیک معرفی کامل] (http://tvworld.info/thread40924.html)
[دانلود اختصاصی سریال] (http://tvworld.info/thread40926.html#post107226)

مترجـمـیـن :
Barkeep (معین)
Ryan Tedder (محمد)
زیرنویس فصلِ اول (http://www.farsisubtitle.com/downloadha/dl.php?u=Black.Books.S01.All.Episodes.WWW.FARSISUB TTILE.COM.rar.rar)







▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
سریال "بلک بوکس" سریالی کمدی است که از شبکه چهار بریتانیا در سال های 2000 تا 2004 در قالب سه فصل شش قسمتی بر روی آنتن رفت و خنده را بر لبان بینندگان جاری کرد ، همچنان بعد از گذشت این همه مدت تا کنون هیچکدام از شوخی های داخل سریال قدیمی نشده و ما قصد داریم این سریال زیبا را با زبان شیرین پارسی همراه کنیم تا شما هم نیز لذت کافی را از این سریال ببرید . داستان اصلی سریال پیرامون فردی به اسم "برنارد بلک" هست که کتابفروشی اوراقی دارد و به نظر میرسد که به کتاب و اینجور چیزها علاقه ای نداره ، در کنار مغازه او یک مغازه کادو فروشی وجود دارد که توسط "فرن" اداره میشود و از قرار معلوم این دو تنها دوستان یک دیگر هستند ، در این هنگام "منی" نیر به دلیل اتفاقاتی که می افتد به کمک برنارد آمده و به او در مغازه اش کمک میکند .


http://www.picoup.ir/images/50587256576297742892.jpg

◀ چرا باید این سریال را ببینیم ؟
علاوه بر زیبایی و دیالوگ های خنده دار و موقعیت های جالب سریال که نباید از دیدن آنها صرف نظر کرد ، بازی بازیگران این سریال است که یک کمدین موفق بریتانیا به همراه یک موزیسین و یک بازیگر فوق العاده به گونه ای نقش هایشان را بازی میکنند که شاید اگر اکنون نیز این سریال برای کسب جایزه میرفت هم جایزه دریافت میکرد ، سازندگان سریال نیر از بهترین نویسندگان ، کارگردانان و تهیه کنندگان بریتانیا هستند ، شاید کمتر کسی باشد که گراهام لینهم و سریال بچه های آی.تی (IT Crowds) را نشناسد ، حال تمام آن محیط به کتابخانه ای منتقل شده که بسیار حس خوبی به بیننده میدهد ؛ تماشای این سریال فوق العاده رو به شما پیشنهاد میکنیم .

+ زیرنویس هر چهارشنبه و جمعه در اختیار شما قرار خواهد گرفت ، امیدواریم که از دیدن این سریال لذت ببرید .




http://www.picoup.ir/images/14267881637411653430.png
0000000000000000000000
http://www.picoup.ir/images/44776253410864397642.png
000000000000000000000000


قسمت اول : The Entertainer
Download (http://subup.ir/download.php?d=5566)
Download (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/699451)


قسمت دوم : Fever
Download (http://subup.ir/download.php?d=5593)
Download (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/700314)


قسمت سوم : The Fixer
Download (http://subup.ir/download.php?d=5709)
Download (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/702607)


قسمت چهارم : Blood
Download (http://subup.ir/download2.php?d=5739&ky=k1)
Download (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/703204)


قسمت پنجم : Hello Sun
Download (http://subup.ir/download.php?d=5782)
Download (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/704073)


قسمت ششم : A Nice Change
Download (http://subup.ir/download.php?d=5824)
Download (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/705079)





▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊
▊

[123u]

درود و تبریک به مناسبت شروع کار جدید
واقعا سریال قشنگیه که با ترجمه دوستان گلمون در انجمن لذت اون چند برابر میشه

[Batlaghi]

بچه ها سريال خيلي خوبي رو انتخاب كرديد منتظر زيرنويس هاي خوبتون هستيم
موفق باشيد

[Ryan Tedder]

S02E01.The Entertainer

[آنچه در این قسمت میبینید]


-----------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/44149670204707789284.jpg (http://www.picoup.ir/)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------


http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/699451) | http://www.picoup.ir/images/03820439308882920911.png (http://subup.ir/download.php?d=5566)

[Barkeep]

S02E02.Fever
[آنچه در این قسمت میبینید]

------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/64870463767101229495.jpg
------------------------------------------------------------------------------------------------------



http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/700314) | http://www.picoup.ir/images/03820439308882920911.png (http://subup.ir/download.php?d=5593)

[Ryan Tedder]

شرمنده من سیستمم داغون شده ، ویندوز عوض کنم هم توی ساب سین اپلود میکنم
و هم اون عکس قشنگه رو میزارم :Smiley35:


S02E03.The Fixer


[آنچه در این قسمت میبینید]


-----------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/42179114954817937968.jpg (http://www.picoup.ir/)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/702607) | http://www.picoup.ir/images/03820439308882920911.png (http://subup.ir/download.php?d=5709)

[amirxfx]

خیلی خیلی ممنون ... :Smiley30:

[Ryan Tedder]

S02E04.Blood



[آنچه در این قسمت میبینید]




------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/17384606016721202393.jpg (http://www.picoup.ir/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/703204) | http://www.picoup.ir/images/03820439308882920911.png (http://subup.ir/download2.php?d=5739&ky=k1)

[Barkeep]

S02E05.Hello Sun



[آنچه در این قسمت میبینید]




------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/62701545561129610043.jpg (http://www.picoup.ir/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/704073) | http://www.picoup.ir/images/03820439308882920911.png (http://subup.ir/download.php?d=5782)

[Ryan Tedder]

مصادف شدن پایان پروژه و اولین زیرنویس سال 92 انجمن رو به همه تبریک میگم :Smiley36:










S02E06.A Nice Change





[آنچه در این قسمت میبینید]






------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.picoup.ir/images/07070886283059108840.jpg (http://www.picoup.ir/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/black-books--second-season/farsi_persian/705079) | http://www.picoup.ir/images/03820439308882920911.png (http://subup.ir/download.php?d=5824)

[NOjAN]

محمد و معین عزیز تموم شدن اولین پروژتون اون هم با این زمان بندی قشنگ رو بهتون تبریک می گم. سریال تو لیست دانلودمه که تو همین روزهای تعطیلی شروع کنم به دیدنش.. :Smiley35:
یه خسته نباشید هم به محمد می گم بابت ظاهر قشنگ تاپیکش!! آدم احساس می کنه اومده تو گالری هنری :Smiley36:

انشالله کارهای خوبی تو سال جدید ازتون ببینیم :Smiley41:

[Batlaghi]

معين و محمد عزيز,
اتمام پروژه رو بهتون تبريك ميگم.
خيلي خوب و منظم پيش رفتيد, اميدوارم در آينده هم, شاهد همكاري بين شما باشيم.
آمدم خونه اولين سريالي كه ميبينم همينه.

[Moh3eN]

.
مرسی معین و محمدِ عزیز و تبریکِ فراوان بابت پایانِ این پروژه ی مشترک :Smiley41:.

[javad48]

هردو خسته نباشید.بسی خندیدیم:Smiley14::Smiley69:

[Rezacker]

سلام كي زيرنويس فصل 3 رو انجام ميدين؟

[Barkeep]

سلام كي زيرنويس فصل 3 رو انجام ميدين؟

بعد از تعطیلات عید، کار ترجمه‏ی فصل 3 رو شروع میکنیم.
جزئیات بیشتر و نحوه‏ی ریلیز اعلام خواهد شد. :Smiley69:

[behzadee]

بچه ها کارتون حرف نداره ، واقعا عالیه

[asgharax]

زیرنویس فصل اول اصلا پیدا نمیشه.ضمن اینکه فارسی سابتایتل کلا کار نمیکنه. میشه لطفا لینکش رو بگذارید؟

[D O R D I]

برو اینجا هست زیرنویس فصل اول
http://s2.tinysub.org/sub/browse.php?u=Oi8vc3Vic2NlbmUuY29tL3N1YnRpdGxlcy9ib GFjay1ib29rcy0tc2Vjb25kLXNlYXNvbg%3D%3D&b=0

[saeedbahari]

دستتون درد نکنه..واقعا کار شایسته رو اتنخاب کردین و به بهترین شکل انجامش دادین..عالی بود..:Smiley17:

[Julie]

سلام و خسته نباشید خدمت مترجمین عزیز این سریال
تازگیا این سریالو دیدم ترجمه فوق العاده عالی بود