به Hemlock Grove خوش آمدید‌; لطفا با احتیاط بمیرید! | فصل دوم در راه است

[Batlaghi]

.


http://www.picoup.ir/images/18381170648630168223.jpg
بعد از پخش سریال House Of The Cards از شبکه اینترنتی Netflix نگاه ها بیش از پیش به این شبکه خیره شد تا شاهد قدمهای بعدی در محصولات جدید این شبکه باشند. سریال Hemlock Grove دومین سریال اریجینال شبکه نتفلیکس است که در 31 فروردین در 13 قسمت به صورت یکجا از این شبکه پخش می‌شود.

این سریال بر اساس رمان معروفی به همین نام تولید شده است. رمانی به قلم "برایان مک‌گریوی" که در سال 2012 منتشر شد و از رمان های موفق آن سال بود؛ نکته جالب اینجاست که خودِ "مک‌گریوی" به همراه "لی شیپمن" سریال را تولید کرده اند.

خط داستانی اصلی سریال حولِ قتل وحشیانۀ دختری جوان به نام "بروک بلوبل" و پیدا کردنِ جسدش در نزدیکی یک کارخانۀ فولادِ متروکه می‌گذرد و وقتی شایعات دهان به دهان می‌گردد، دو نفر بیشتر از بقیه در مظنّ اتهامند؛
یکی از آنها یک کولی، پسری 17 ساله به نام "پیتر" است که از افراد پایین شهر است و شایعۀ گرگینه بودنِ آن در میان اهالی شهر پیچیده و دیگری وارثِ خودخواهِ کارخانه، "رومن" هست؛ در این میان، هر دو به دنبال عامل این اتفاق می‌گردند...

این اتفاقات و جریانات جنبه ای تاریک از شهر را پیش روی اهالی شهر Hemlock Grove آشکار می‌کند؛ جنبه ای که تا امروز همگی از آن بی خبر بودند...


"اِلی روث" بازیگر و کارگردان هالیوودی پشت سرِ این سریال و کارگردان قسمت ابتدایی آن است. شرکت تولید کنندۀ این سریال Gaumont International Television است که سریال پر سر و صدای Hannibal (http://tvworld.info/thread41017.html#post109027) را برای شبکۀ NBC ساخت.

از بازیگران آن میتوان به نام هایی چون Famke Janssen (http://www.imdb.com/name/nm0000463/?ref_=tt_cl_t1) ، Penelope Mitchell (http://www.imdb.com/name/nm3241414/?ref_=tt_cl_t2) ، Freya Tingley (http://www.imdb.com/name/nm3728402/?ref_=tt_cl_t3) ، Lili Taylor (http://www.imdb.com/name/nm0000666/?ref_=tt_cl_t4) ، Bill Skarsgård (http://www.imdb.com/name/nm0803889/?ref_=tt_cl_t5) ، Landon Liboiron (http://www.imdb.com/name/nm2334994/?ref_=tt_cl_t6) ، Dougray Scott (http://www.imdb.com/name/nm0779084/?ref_=tt_cl_t7) اشاره کرد. بازیگرانی که سوابق کاری آنان، حرفه ای بودن آنها را نشان میدهد.
http://www.picoup.ir/images/98078208596902144261.jpg
"الی روث" در مصاحبه ای در توصیف سریال می‌گوید: ❞ مردم تشنۀ صحنه های ترسناکن؛ واکینگ دد 12.5 میلیون بیننده رو جلوی تلویزیون میخکوب می‌کند؛ فیلم "اویل دد" رتبۀ اوّل باکس آفیس فروش می‌شود، مردم این گونه داستان ها رو میخوان؛ اونها خشونت Game Of Thrones رو دوست دارن؛ اونها میخوان که سکــس و خشونت و کُشتن رو به چشم ببینند و همینطور میخوان که این کُشتن ترسناک و وحشتناک باشه! چیزی که حالا شاهدش هستیم یه تغییر بزرگ در خواسته های مردمه... ❝

"روث" در جایی دیگر به یکی از نکات کلیدی سریال در مورد سیر تغییر شکل از انسان به گرگ در سریال اشاره می‌کند: ❞ من فیلم Twilight رو در نظرم میاوردم که یه آدم لخت، وسط جنگل میدوه و بعد تبدیل میشه؛ ولی ایده و فکر ما همین روش سنتی اما یه شیوۀ مدرن می‌طلبید؛ و این ماجرا از همون بدو تولد شروع می‌شه؛ یعنی یک تولد همراه با خشونت که حتی بعد از تولد بند ناف خودش رو بخوره! و از دست و پا زدن توی خون خودش سربلند کنه! ❝

لحظاتی که منتظران سریال تا حدّ زیادی در کلیپ منتشر شده به عینه دیدند! لینک دانلود (http://batshare.com/ps6w49m4tqip)

تریلر این سریال را نیز می‌توانید از یوتیـوب تماشا کنید [+ (https://www.youtube.com/watch?v=XjLVD1G6Gd8)]


http://www.picoup.ir/images/92050980137602481248.jpg..http://www.picoup.ir/images/23828408950500054610.jpg


حال باید دید که آیا Netflix میتواند علاوه بر دنیای سیاست، در دنیای ترس و وحشت و رمز و راز نیز قدمی به پیش بردارد یا نه. شواهد که اینگونه نشان می‌دهد!

این مژده رو هم خدمتِ کاربرانِ عزیز بدم که زیرنویس این سریال رو تیم تی‌وی‌وُرلد بصورت مشترک با تیم محترمِ ناین‌مووی خدمتتون ارائه خواهد کرد [+ (http://tvworld.info/thread41211.html#post112635)]

.

[Irag]

"الی روث" در مصاحبه ای در توصیف سریال می‌گوید: ❞ مردم تشنۀ صحنه های ترسناکن؛ واکینگ دد 12.5 میلیون بیننده رو جلوی تلویزیون میخکوب می‌کند؛ فیلم "اویل دد" رتبۀ اوّل باکس آفیس فروش می‌شود، مردم این گونه داستان ها رو میخوان؛ اونها خشونت Game Of Thrones رو دوست دارن؛ اونها میخوان که سکــس و خشونت و کُشتن رو به چشم ببینند و همینطور میخوان که این کُشتن ترسناک و وحشتناک باشه! چیزی که حالا شاهدش هستیم یه تغییر بزرگ در خواسته های مردمه... ❝

از همکاران جدی و دوستان صمیمی "تارانتینو" چنین انتظاری میره
شاید موفق ترین بازی و کارگردانی و نویسندگی که تا به حال داشته در فیلم Inglourious Basterds بوده. ( در نقش یک یهودی جانی)
کسانی که عاشق خشونت کنترل نشده و خون و شکنجه هستند حتما سریال رو دنبال کنن به نظر می‌رسه "الی" دوباره میخواد خوی حیوانیش رو رو کنه!:Smiley69:

[osture]

"الی روث" در مصاحبه ای در توصیف سریال می‌گوید: ❞ مردم تشنۀ صحنه های ترسناکن؛ واکینگ دد 12.5 میلیون بیننده رو جلوی تلویزیون میخکوب می‌کند؛ فیلم "اویل دد" رتبۀ اوّل باکس آفیس فروش می‌شود، مردم این گونه داستان ها رو میخوان؛ اونها خشونت Game Of Thrones رو دوست دارن؛ اونها میخوان که سکــس و خشونت و کُشتن رو به چشم ببینند و همینطور میخوان که این کُشتن ترسناک و وحشتناک باشه! چیزی که حالا شاهدش هستیم یه تغییر بزرگ در خواسته های مردمه... ❝

بنظر من دلیل این بخاطر نبودن هیجان توی زندگی ه
با فیلم و سریال - مخصوصا سریال که طولانی تره خودمون رو وارد یه دنیای تازه میکنیم
تو فضای سریال قرار میگیریم مخصوصا اگه تمامی فصل ها واپیزود ها رویجا داشته باشیم - دقیقا هر حسی که هدف سریال انتقال دادنش هست - انتقال پیدا میکنه

و فکر نکنم دیدن خشونت . س.ک.س و دیدن کشتن از خوی ادما باشه
بنظر من کسی که همچین سریال هایی میبینه فقط واسه 45 دقیقه میخوان یه زندگی دیگه تجربه کنن
خستگی از نرمال بودن

من منتظر میشم تا 13 قسمت زیرنویس شه
بعد همشو یجا میبینم - مثل همیشه مرسی :Smiley17:

[Vertigo]

امروز تریلر جدید سریال هم منتشر شد. این تریلر خیلی خوفناک تر از تریلرهای قبل بود و ریت سنی سریال رو میبره بالا!

از این لینک میتونید تریلر رو دریافت کنید:


http://batshare.com/3hovgj3lh71t

ساب این تریلر رو هم آماده کردم که میتونید از لینک زیر دانلود کنید:


http://subscene.com/subtitles/hemlock-grove-first-season/farsi_persian/717176

[WalTer WhiTe]

والا من تریلر اول رو که دیدم فقط یاده ومپایر و تروبلاد افتادم
خدا کنه که چیز آبرومندی این شبکه ساخته باشه
بریم ببینم این یکی تریلر چیزی برای گفتن داره یا نه

[Batlaghi]

این صحنه تبدیل شدن رومانسیک رو خیلی خوب در آوردن، از دستش ندین



http://www.picoup.ir/images/40067157858757499231.jpg

[Moh3eN]

.
چه عکس خفن ناکی حامد...:Smiley10:.

سریال خوبی بوده گویا... فقط من موندم چرا کسی نظری در مورد سریال نداشته!.
اینجا تاپیک بحث و تبادل نظر هم هست مثلا. رفقایی که سریال رو میبینن میتونن نظرشون رو توی همین تاپیک بگن...

[Batlaghi]

http://picoup.ir/images/81164212236474420948.jpg

Netflix سریال Hemlock Grove را برای فصل دوم تمدید کرد.
Charles H. Eglee به عنوان شورانر سریال، به این سریال اضافه خواهد شد و سریال با 10 قسمت دیگر بازخواهد گشت.
چالز پیش از تهیه کنندگی سریال هایی همچون The Walking Dead، Dexter، The Shield، Dark Angel را بر عهده داشته است
که این نوید بر این است که این سریال در فصل دوم با قدرت بیشتری به کار خود ادامه خواهد داد.
این سریال بر اساس رمان معروفی به همین نام تولید شده است. رمانی به قلم "برایان مک‌گریوی" که در سال 2012 منتشر شد و از رمان های موفق آن سال بود؛ نکته جالب اینجاست که خودِ "مک‌گریوی" به همراه "لی شیپمن" سریال را تولید کرده اند.
خط داستانی اصلی سریال حولِ قتل وحشیانۀ دختری جوان به نام "بروک بلوبل" و پیدا کردنِ جسدش در نزدیکی یک کارخانۀ فولادِ متروکه می‌گذرد و وقتی شایعات دهان به دهان می‌گردد، دو نفر بیشتر از بقیه در مظنّ اتهامند؛
یکی از آنها یک کولی، پسری 17 ساله به نام "پیتر" است که از افراد پایین شهر است و شایعۀ گرگینه بودنِ آن در میان اهالی شهر پیچیده و دیگری وارثِ خودخواهِ کارخانه، "رومن" هست؛ در این میان، هر دو به دنبال عامل این اتفاق می‌گردند...

[mehran-a1234]

من قسمت اولو دیدم.... تعریف چندانی نداشت...خواهشا کسایی که ادامه شو دیدن بگگن که آیا زیباتر خواهد شد یا نه !

[VIVA THE ROCK]

من قسمت اولو دیدم.... تعریف چندانی نداشت...خواهشا کسایی که ادامه شو دیدن بگگن که آیا زیباتر خواهد شد یا نه !
مزخرفه .بدترین سریالی که دیدم .اصلا پیشنهاد نمی شه .وقتتو حروم نکن .

[DARK BOY]

منم 5 قسمت اول رو دیدم بنظر سریال خوب و متفاوتی میاد ولی خیلی بی هیجانه به کسانی که توقشون از یه سریال بالاست پیشنهاد نمیشه

[Mani Vampire]

Two Promotional Posters from Season 2



http://8pic.ir/images/19479868426684675169_thumb.jpg (http://8pic.ir/viewer.php?file=19479868426684675169.jpg)
http://8pic.ir/images/50766056981465496966_thumb.jpg (http://8pic.ir/viewer.php?file=50766056981465496966.jpg)


فصل دوم سریال 11 July یعنی جمعه 20 تیر ماه از شبکه‌ی Netflix پخش خواهد شد

[mrpblack]

دوستان العان از يه ماه بيشتره كه فصل دومش اومده. چرا كسي زيرنويسش نمي كنه؟

[pooya]

دوستان العان از يه ماه بيشتره كه فصل دومش اومده. چرا كسي زيرنويسش نمي كنه؟

سلام دوست عزیز، والا فصل اولش اصلا انتظار ها رو برآورده نکرد، الان هم که فصل دوم شروع شده ریتینگ سریال به شدت اومده پائین و به همین علت مدیرهای تیم ترجمه ( میکادو و امین) برنامه ای براش در نظر نگرفتن و اصلا مخالف بودن ، به هر حال تو تاپیک تیم ترجمه هم مطرح میشه اگه کسی از مترجم ها علاقه به ترجمه این کار داشت تاپیک جداگونه براش زده میشه :Smiley17:

[mrpblack]

سلام دوست عزیز، والا فصل اولش اصلا انتظار ها رو برآورده نکرد، الان هم که فصل دوم شروع شده ریتینگ سریال به شدت اومده پائین و به همین علت مدیرهای تیم ترجمه ( میکادو و امین) برنامه ای براش در نظر نگرفتن و اصلا مخالف بودن ، به هر حال تو تاپیک تیم ترجمه هم مطرح میشه اگه کسی از مترجم ها علاقه به ترجمه این کار داشت تاپیک جداگونه براش زده میشه :Smiley17:

ممنون به خاطر پيگيري.در هر صورت ما كه ديديم نمي تونيم نيمه تموم بذاريمش

[K.Gatsby]

من که از سریال خیلی خوشم میاد و تازه رسیدم فصل دوم.....فعلا منتظر زیرنویس قسمت های بعدی ام:Smiley35:

[Bis]

فصل اولش که اصلا جالب نبود..نمیدونم چطور این سریال ضعیف تمدید شده!!

[MILANO]

یعنی فصل اول این سریال بدترین خاطره سریال بینی ام رو رقم زده! :Smiley8:
به شدت ضعیف بود!:Smiley101:
واقعاً خوشحال شدم که دوستان مترجم بیخیالش شدن! :Smiley33:

[VIVA THE ROCK]

یعنی فصل اول این سریال بدترین خاطره سریال بینی ام رو رقم زده! :Smiley8:
به شدت ضعیف بود!:Smiley101:
واقعاً خوشحال شدم که دوستان مترجم بیخیالش شدن! :Smiley33:

دقیقا، واسه منم بدترین تجربه سریالی بود، حتی بدتر از Sarah Conner Chronicles .

[threeFX]

به نظر من که خیلی سریال خوش ساختی هست ... روند داستان فیلم برداری بازی کارکترها به نظرم خیلی خوبه ...
به خصوص شروع عجیب فصل دوم شاید کل اتفاقات قسمت آخر فصل اول رو تحت الشعاع قرار داد

در هر صورت من که خیلی این سریال رو دوست دارم و به نظرم یه سر و گردن از خیلی از سریال های تازه ریلیز شده بهتر هست ! ( به جز the strain البته :Smiley69: )
اما در بدترین حالت هم سریال هایی بسیار ضعیف تر از این مثل رولوشن چندین ترجمه واسش میومد !! فکر نکنم هیچ کس اینقدر بی انصاف باشه که بگه این سریال از Revelation ضعیف تره دیگه ! کسی هست ؟

امیدوارم یه زیرنویس فارسی حداقل ریلیز بشه واسش چون به نظرم لیاقت این سریال بیش تر از این هست ! :Smiley35:

[Alex Vause]

به نظر من که خیلی سریال خوش ساختی هست ... روند داستان فیلم برداری بازی کارکترها به نظرم خیلی خوبه ...
به خصوص شروع عجیب فصل دوم شاید کل اتفاقات قسمت آخر فصل اول رو تحت الشعاع قرار داد

در هر صورت من که خیلی این سریال رو دوست دارم و به نظرم یه سر و گردن از خیلی از سریال های تازه ریلیز شده بهتر هست ! ( به جز the strain البته :Smiley69: )
اما در بدترین حالت هم سریال هایی بسیار ضعیف تر از این مثل رولوشن چندین ترجمه واسش میومد !! فکر نکنم هیچ کس اینقدر بی انصاف باشه که بگه این سریال از Revelation ضعیف تره دیگه ! کسی هست ؟

امیدوارم یه زیرنویس فارسی حداقل ریلیز بشه واسش چون به نظرم لیاقت این سریال بیش تر از این هست ! :Smiley35:

من نمیدونم چرا هرکس میخواد یه سریال ضعیف مثال بزنه میره سراغ Revolution ! اتفاقا سریال خوبی بود که به ناحق کنسل شد ، طرفدارم زیاد داشت ...

:Smiley13:

[sawier]

من نمیدونم چرا هرکس میخواد یه سریال ضعیف مثال بزنه میره سراغ Revolution ! اتفاقا سریال خوبی بود که به ناحق کنسل شد ، طرفدارم زیاد داشت ...

:Smiley13:

داغ دلمو تازه کردی:Smiley24: واقعا در حقش ظلم کردن .
سریال قشنگی بود و از تمام بازیگراش خوشم میومد و درکل ایده آل ترین آخروزمانو نشون داد و اگه قرار باشه یه پایان دنیا رو انتخاب کنم صد درصد مدل revolution انتخاب میکنم
اگه برای هر شبکه ای دیگه بود کنسل نمیشد

[Bis]

منظور دوستمون Revelation بوده یا Revolution؟:Smiley39:سریال Revolution که انقدرام بد نبود!

[threeFX]

ریولوشن از یه جایی به بعد هر قسمت یه اتفاقی می افتاد بعد دوستان چند نفره دهن یه جماعت 50 نفره رو پرچ میکردن و هیچیشون نمیشد !
اتفاقی که داره تو the last ship هم میفته ... حالا تو last ship دیگه اون حس آمریکایی بازی هم به اوج خودش میرسه و اصلا یه افتضاحی میشه

اما hemlock یه خط داستانی داره و خیلی دقیق و حساب شده داره اون خط رو پی میگیره ... من نمیگم سریالی بد هست اما حداقل این سریال که کنسل نشده و فصل دوم ساخته شده چرا نباید یه نفر بره ترجمه اش کنه ؟
شاید اگر تا ماه آینده کسی ترجمه نکرد خودم دست به کار شدم واسه اعلام اعتراض :Smiley35: که صد گروه ترجمه میرن سریال های معروف رو ترجمه میکنن در حالیکه لازم نیست مثلا game of throne یا ... 100 تا مترجم و 100 نوع ریلیز مختلف داشته باشه بعد یه سریال که داره پخش میشه ( اصلا نه مقایسه میکنم که کسی شاکی شه نه ... حالت پایه و بدترین حالت رو میگیرم یعنی سریال هنوز کنسل نشده !!) و فصل دومش تموم شده اما زیرنویس فارسی نداره !

[threeFX]

این آخرین دعوت از دوستان و پیشکسوتان عرصه ترجمه و زیرنویس هست ... اگر لبیک نمیگید :Smiley35: که بریم با زیرنویس english ببینیم که انصافا اصلا حال نمیده اما چاره ای نیست :Smiley104:

[threeFX]

فصل 2 رو که دستش درد نکنه فرهاد عزیز (89162) ترجمه کردن ... فصل سوم 5 قسمت اومده البته فک کنم اما خبری از زیرنویس فارسی نیست هنوز متاسفانه ...
یه تاپیک هم که واسه فصل سوم ساختیم 3 بار اصلاح شد توسط یکی از مدیران و توسط مدیر دیگه پاک شد:Smiley10: ... کلا فتیش دارن نسبت به این سریال :Smiley14:
کسی پروژه ترجمه این سریال رو در نظر گرفته دوستان ؟ :Smiley35:

[MrP]

در باب این سریال هم من بگم که من فصل اول رو دیدم و فصل دوم رو هم دانلود کردیم و اونقدر منتظر زیرنویس موندیم که نیومد و آخرش هم نا امید شدیم و زدیم پاکش کردیم.حالا به بهانه فصل سوم خواستم بشینم دوباره دانلود کنم ببینم که دیدم بازم مشکل زیرنویس داره,مثل همون اتفاقی که برای سریال texas rising افتاد.من خودم به شخصه انتقاد کردن از مترجمین رو صحیح نمی دونم چون کارشونو بدون هیچ منتی و دستمزدی انجام میدن ولی کاش به جای زیرنویس کردن سریالی که چند گروه دیگه هم همون کارو می کنن برن سراغ عناوین فراموش شده

[threeFX]

در باب این سریال هم من بگم که من فصل اول رو دیدم و فصل دوم رو هم دانلود کردیم و اونقدر منتظر زیرنویس موندیم که نیومد و آخرش هم نا امید شدیم و زدیم پاکش کردیم.حالا به بهانه فصل سوم خواستم بشینم دوباره دانلود کنم ببینم که دیدم بازم مشکل زیرنویس داره,مثل همون اتفاقی که برای سریال texas rising افتاد.من خودم به شخصه انتقاد کردن از مترجمین رو صحیح نمی دونم چون کارشونو بدون هیچ منتی و دستمزدی انجام میدن ولی کاش به جای زیرنویس کردن سریالی که چند گروه دیگه هم همون کارو می کنن برن سراغ عناوین فراموش شده

دقیقا منم نظرم همین هست خیلی از سریال ها رو چندین مترجم همزمان ترجمه میکنن که کار بیهوده هست چون 98% شبیه هم هستن بعد خیلی از سریال ها با اینکه از امتیاز خوبی دارن اما چون در کشور ما اقبال عمومی نداشتن کلا شامل بی مهری مترجمین میشن ... خدا رو شکر که این سریال تو همین فصل سوم تموم شد (البته فصل سوم شروع خیلی خوبی داشته واقعا حیف بشه تموم شد)چون کسی که ترجمه اش نمیکرد !! فقط حرص میخوردم :Smiley14:
الان مدت زیادی هست که فصل سوم کامل پخش شده اما فقط 3 قسمت اول ترجمه شد همون اوایل و دیگه ادامه ندادن این پروژه رو ... من به مترجم عزیز این سریال که فصل دوم رو هم ترجمه کرده بودن (فرهاد عزیز) در subscene پیام دادم اما فک نکنم قصد ادامه شو داشته باشن ...

الان موندیم بشینیم بقیه شو بدون زیرنویس یا با زیرنویس انگلیسی ببینیم یا اینکه ممکنه ادامه بدن ترجمه رو ...

کسی از مترجمین عزیز علاقه به ترجمه این سریال نداره ؟ :Smiley69:

[threeFX]

این سریال باعث شد من به خود کفایی برسم و بتونم با زیرنویس انگلیسی هم یه سریال رو تموم کنم :Smiley35:
ای کاش فقط آخرش یه کم بهتر تموم میشد ...