ارائه‌ي 72 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ سومِ Parks & Recreation | پـــایــــان

[Batlaghi]

http://www.picoup.ir/images/24369333012463095458.jpg









http://www.picoup.ir/images/77333249929780209440.jpg



http://picoup.ir/images/09725940350497617446.png
تا حال با شخصیت لزلی آشنا شدید شخصیتی بسیار جالب و سرزنده لزلی مهربونه و به همه کمک میکنه، عاشق خامه و رقصیدن با دوستاش و همچنین سخت کار کردن برای بخش پارک ها و تفریحات هستش.
بعلاوه اینا عاشق همکاراش تو شهرداری هم هست، "ران سوانسون"، "تام هاورفورد"، "اندی دوایر"، "اپریل لادگیت" و "آن پارکینز". اپریل و اندی از هم خوششون میاد ولی وقتی آن تصادفی اندی رو بوسد، اپریل ولش کرد و رفت.
تو این اوضاع خراب دوتا آدم کت شلواری به شهر میان، اونا برای دولت کار می کنن و خبرهای ناگواری باخودشون آوردن! به علت کسری بودجه امدن که شهرداری رو ببندن.
این دفعه لزلی چه کار میکنه؟ میتونه اوضاع شهر رو درست کنه؟
سر رابطه اپریل و اندی چی میاد، آیا بهم میرسن؟
این دوتایی که از طرف دولت آمدن آیا کوتاه میان؟
عشق جدید تام کیه؟
چرا تنها کسی که از این جریانات خوشحاله، ران هست؟
دومین زن سابق ران رو دوست دارید ببینید؟
عاقبت بخش پارک ها و تفریحات چی میشه؟
فصل سوم با ما همراه باشید و جواب همه سوالهات رو بگیرید.

http://picoup.ir/images/31286171900190343954.png
باسلام خدمت تمام همراهان انجمن و به خصوص طرفدارهای سریال زیبای پارک ها و تفریحات. با ترجمه فصل سوم در خدمتتون هستیم .
این فصل رو من به همراه مصطفی (Bill The Butcher (http://tvworld.info/users/2229/)) عزیز در خدمتتون هستیم و سعی میکنیم هر هفته دو قسمت رو در اختیارتون بزاریم.
فقط یه چیز بگم اونم اینه که، کسایی که سریال رو ندیدن واقعا لحظات شادی رو از دست دادن و حتما بهشون توصیه میکنم سریال رو ببینن. حتما به تاپیک معرفی سریال هم سر بزنید.
یه تشکر ویژه هم از محمد عزیز( Ryan Tedder (http://tvworld.info/users/24932/) ) میکنم که کار گرافیکش حرف نداره.







.[معرفی کاملِ سریال (http://tvworld.info/thread40494.html)].[دانلودِ سریال (http://tvworld.info/forum735.html)]







http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png



1


Go Big or Go Home (http://www.imdb.com/title/tt1636224/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/724825)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=6432)




2


Flu Season (http://www.imdb.com/title/tt1636235/)


Subscene (http://subup.ir/download.php?d=6481)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=6481)




3


Time Capsule (http://www.imdb.com/title/tt1636239/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/729292)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=6639)




4


Ron & Tammy: Part Two (http://www.imdb.com/title/tt1636240/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/731222)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=6640)




5


Media Blitz (http://www.imdb.com/title/tt1636241/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/731226)/Subup (http://subup.ir/download2.php?d=6683&ky=k1)




6


Indianapolis (http://www.imdb.com/title/tt1636242/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/738358)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=6836)




7


Harvest Festival (http://www.imdb.com/title/tt1636243/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/740520)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=7014)




8


Camping (http://www.imdb.com/title/tt1636244/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/750904)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=7263)




9


Andy and April's Fancy Party (http://www.imdb.com/title/tt1636245/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/754972)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=7538)




10


Soulmates (http://www.imdb.com/title/tt1636225/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/759558)/Subup (http://subup.ir/download2.php?d=7758&ky=k1)





11


Jerry's Painting (http://www.imdb.com/title/tt1636226/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/765086)/Subup





12


Eagleton (http://www.imdb.com/title/tt1636227/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/766324)/Subup





13


The Fight (http://www.imdb.com/title/tt1636228/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/784984)/Subup





14


Road Trip (http://www.imdb.com/title/tt1636229/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/784987)/Subup





15


The Bubble (http://www.imdb.com/title/tt1636230/)


Subscene/Subup




16


Li'l Sebastian (http://www.imdb.com/title/tt1636231/)


Subscene/Subup

[Batlaghi]

به اطلاع دوستان میرسونم که دوست خوبم، مصطفی(Bill The Butcher (http://tvworld.info/users/2229/)) در این پروژه منو یاری میکنه و من این افتخار رو دارم که در کنار ایشون شاگردی کنم.
با ما همراه باشید:Smiley17:

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت اول تقدیم شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/86103038686383490222.jpg




subup (http://subup.ir/download.php?d=6432)/subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/724825)

addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/38695/12)

[Batlaghi]

روند ترجمه قسمت دوم

6481

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت دوم تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/81752304461573568022.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/727952) | subup (http://subup.ir/download.php?d=6481) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/39051/12)

[Bill The Butcher]

زیرنویس قسمت سوم تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/84282233955062082965.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/729292) | subup (http://subup.ir/download.php?d=6639) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/39290/12)

[Moh3eN]

.
مرسی موصی و حامدِ عزیز...
دمتون گرم :Smiley41:.

[idin]

به هر دو بزرگوار خسته نباشید میگم
امیدوارم که همیشه موفق باشید دوستان

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت چهارم تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/00813905260810421544.jpg




subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/731222) | subup (http://subup.ir/download.php?d=6640) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/39702/12)

[Bill The Butcher]

زيرنويس قسمت پنجم :Smiley17:


http://www.picoup.ir/images/00540344843927588346.jpg

subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/731226)| subup (http://subup.ir/download2.php?d=6683&ky=k1)| addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/40070/14)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت ششم تقدیم شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/82593737870829040496.jpg


addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/40385/13)/subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/738358)

[Batlaghi]

لینک ساب آپ اضافه شد:Smiley17:



http://picoup.ir/images/99701190278247546824.jpg (http://subup.ir/download.php?d=6836)

[Bill The Butcher]

زیرنویس قسمت هفتم تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/55305513617693286691.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/740520) | subup ( http://subup.ir/download.php?d=7014) | addic7ed ( http://www.addic7ed.com/original/41623/15)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت هشتم تقدیم به شما:Smiley17:



http://picoup.ir/images/81383885263117671390.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/750904) | subup ( http://subup.ir/download.php?d=7263) | Farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=33475)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت نهم تقدیم شما:Smiley17:


http://picoup.ir/images/31666274881195234821.jpg



subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/754972) | subup (http://subup.ir/download.php?d=7538) | Farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=33824) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/42821/11)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت دهم تقدیم به شما:Smiley17:



http://picoup.ir/images/62784568011469471235.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/759558) | subup ( http://subup.ir/download.php?d=7758) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/43030/9)

[Batlaghi]

قسمت یازدهم تقدیم به شما:Smiley17:


http://picoup.ir/images/43824375196602194524.jpg



subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/765086) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/43550/9)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت دوازدهم تقدیم به شما:Smiley17:


http://picoup.ir/images/73144212266075824240.jpg



subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/766324) | farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=34918) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/serie/Parks_and_Recreation/3/12/Eagleton)

[pooya]

زیرنویس قسمت 13 و 14 کاری از حامد



Episode 13

subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/784984) | farsisubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=36352)




Episode 14

subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/784987) | farsisubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=36353)

[Batlaghi]

http://up.vbiran.ir/uploads/Untitled_772913791496908792.jpg



زیرنویس قسمت های پانزدهم و شانردهم تقدیم به شما


Parks and Recreation S03EP15


subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/farsi_persian/785750) |farsisubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=36403) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/45216/11)


Parks and Recreation S03EP16


subscene (http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-third-season/serbian/785751) |farsisubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=36404) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/45217/13)
(http://www.addic7ed.com/original/44313/12)

[pooya]

تشکر میکنم از حامد بخاطر اتمام این فصل و بهش خسته نباشید میگم . از مصطفی و امین (vertigo (http://tvworld.info/member.php?13905-Vertigo)) هم که چند قسمت کمک کردن تشکر میکنم .


یک توصیه کلی هم به همه دوستان میکنم که سریال هایی مثل همین Parks & Recreation و 30rock (http://www.imdb.com/title/tt0496424/?ref_=sr_3) و The Office (http://www.imdb.com/title/tt0386676/) رو جدی بگیرید ، متاسفانه این دست سریال ها تو ایران واقعا در حقشون ظلم شده و نادیده گرفته شدن :Smiley69: