Family Tree | "شجره نامه"، کمدیِ جدید HBO [معرفی، بحثِ کلی]

[M.pirate]

http://www.picoup.ir/images/07935799625213210376.jpg







██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██


سازندگان: Christopher Guest (http://www.imdb.com/name/nm0001302/?ref_=fn_al_nm_1) و Jim Piddock (http://www.imdb.com/name/nm0682063/?ref_=fn_al_nm_1)
شبکه: HBO
ژانر: کمدی
کمپانی تولید کننده: Lucky Giant و NBC Universal International
زمان هر اپیزود: 30 دقیقه
تعداد قسمت ها فصل اول: 8 قسمت
امتیاز: -

بازیگران: Chris O'Dowd (http://www.imdb.com/name/nm1483369/?ref_=fn_al_nm_1) و Tom Bennett (http://www.imdb.com/name/nm1502204/?ref_=fn_al_nm_1) و Nina Conti (http://Nina Conti)
محصول مشترک آمریکا و انگلستان


(http://www.imdb.com/title/tt2340036/)
(http://www.imdb.com/title/tt2340036/)



IMDB (http://www.imdb.com/title/tt2340036/) | Wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Tree_(TV_series))


[زیرنویس اختصاصی (http://tvworld.info/thread41399.html)]...[دانلود سریال (http://tvworld.info/thread41406.html)]

http://www.picoup.ir/images/13009682109974171676.jpg
(http://www.imdb.com/title/tt2340036/)











Tom Chadwick سی ساله که در زندگی و عشق تا به حال با بد اقبالی دست به گریبان بوده، اخیراً شغل و دوست دختر خود را از دست داده و احساس نامطمئنی درباره هویت خود دارد. اما زمانی که صندوق رازآلودی از عمه ی خود که تا به حال او را ندیده به ارث می برد، به تحقیق کردن درباره تبار و شجره ی خانوادگی خود می پردازد و با ماجراهای غیر عادی و شخصیت های کشف نشده ای برخورد می کند که حس کنجکاوی او را درباره ی اینکه واقعا او و خانواده اش چه جایگاهی دارند، قوی تر می کند. Family Tree پخش قسمت اول از هشت قسمت فصل اول خود را یکشنبه 12 May به طور اختصاصی از شبکه HBO شروع خواهد کرد. سریال همچنین از حضور چهره هایی همچون
Carrie Aizley (http://www.imdb.com/name/nm0014953/?ref_=fn_al_nm_1), Bob Balaban (http://www.imdb.com/name/nm0000837/?ref_=fn_al_nm_1), Ed Begley Jr. (http://www.imdb.com/name/nm0000893/?ref_=fn_al_nm_1) ,Maria Blasucci (http://www.imdb.com/name/nm3675501/?ref_=fn_al_nm_1), Michael McKean (http://www.imdb.com/name/nm0571106/?ref_=fn_al_nm_1), Lisa Palfrey (http://www.imdb.com/name/nm0657648/?ref_=fn_al_nm_1), Jim Piddock (http://www.imdb.com/name/nm0682063/?ref_=fn_al_nm_1), Kevin Pollak (http://www.imdb.com/name/nm0001629/?ref_=fn_al_nm_1) Amy Seimetz (http://www.imdb.com/name/nm1541272/?ref_=fn_al_nm_1), Meera Syal (http://www.imdb.com/name/nm0842934/?ref_=fn_al_nm_1), Fred Willard (http://www.imdb.com/name/nm0929609/?ref_=fn_al_nm_1) به عنوان مهمان بهره خواهد برد.


برای دیدن این کمدی با تیم دانلود و ترجمه تی وی ورلد همراه باشید


:Smiley17:

[saman_pd09]

این کمدی HBO تا اینجا امتیاز 82 را از سایت Metacritic (http://www.metacritic.com/tv/family-tree) کسب کرده که بنظر می رسد بار دیگر مترجمین این سایت دست روی یک کار فوق العاده گذاشته اند . ممنون بابت ترجمه های عالی .

[Batlaghi]

Family Tree - Episode 1.02 - Treading the Boards - Promo



http://www.picoup.ir/images/04799300507624404375.jpg


Family Tree - Episode 1.02 - Treading the Boards - Promo (http://www.uploadscenter.com/a39peby242q1/Family_Tree_-_Episode_1.02_-_Treading_the_Boards_-_Promo.mp4.html)

[Chandler Bing]

دنبال خنده نباید تو کمدی های اچ بی ا باشیم، اما فکر کنم دوباره با یه اثر خوش ساخت مثل girls روبه رو هستیم. اپیزود اولش زیاد خوب نبود، اما نمیشه برای کمدی های خاص این شبکه با یه اپیزود تصمیم گیری کرد. اما شخصیت اول سریال (Chris O'Dowd) رو خیلی دوست دارم، خیلی قیافه اش خنگه:Smiley14: تو girls هم بازی کرده بود.
سریال هم تو انگلیس اتفاق میافته، همین سه تا فاکتور برای موفقیت سریال کافیه:Smiley69: (Chris O'Dowd-HBO-England)
مسعود زیرنویست مثل همیشه بی نقص بود:Smiley10: دیگه باید دست از تعجب کردن بردارم:Smiley36:

[M.pirate]

دنبال خنده نباید تو کمدی های اچ بی ا باشیم، اما فکر کنم دوباره با یه اثر خوش ساخت مثل girls روبه رو هستیم. اپیزود اولش زیاد خوب نبود، اما نمیشه برای کمدی های خاص این شبکه با یه اپیزود تصمیم گیری کرد. اما شخصیت اول سریال (chris o'dowd) رو خیلی دوست دارم، خیلی قیافه اش خنگه:smiley14: تو girls هم بازی کرده بود.
سریال هم تو انگلیس اتفاق میافته، همین سه تا فاکتور برای موفقیت سریال کافیه:smiley69: (chris o'dowd-hbo-england)
مسعود زیرنویست مثل همیشه بی نقص بود:smiley10: دیگه باید دست از تعجب کردن بردارم:smiley36:

یه ترجمه از نقد ها و نظرات منتقد ها در مورد این کمدی hbo دارم گردآوری می کنم که به زودی تو همین تاپیک قرار میدم، تقریبا با مضمون دلایلی که نباید این کمدی رو از دست بدهیم که خودت سه تاش رو گفتی! با کلی سرچ کردن و مقاله خوندن متوجه شدم که آینده خیلی خوبی داره این سریال...
منم عاشق تام شدم، مخصوصا سر قرار با اون دختره اِلی... :))

[Chandler Bing]

اپیزود دوم خیلی باحال بود، کلا با این
Chris O'Dowd خیلی حال میکنم، واکنش هاش بی نظیره، سر قرار عالی بود:Smiley14: تعجب کرده بود. اونجایی هم که رفته بود تئاتر تا پدر پدربزرگش رو ببینه خیلی خوب بود!! تو عکس دنبالش میگشت:Smiley14:. کلا انگلیسی ها خیلی بی مزه ان و نمیشه انتظار بیشتر از این ازشون داشت:Smiley36: در حد خودش سریال خوبیه. من که راضی ام.


http://www.picoup.ir/images/07935799625213210376.jpg
:Smiley14::Smiley14::Smiley14::Smiley14::Smiley14: :Smiley14:

[M.pirate]

اپیزود دوم خیلی باحال بود، کلا با این
Chris O'Dowd خیلی حال میکنم، واکنش هاش بی نظیره، سر قرار عالی بود:Smiley14: تعجب کرده بود. اونجایی هم که رفته بود تئاتر تا پدر پدربزرگش رو ببینه خیلی خوب بود!! تو عکس دنبالش میگشت:Smiley14:. کلا انگلیسی ها خیلی بی مزه ان و نمیشه انتظار بیشتر از این ازشون داشت:Smiley36: در حد خودش سریال خوبیه. من که راضی ام.





جالبه در مورد مسابقه و حاشیه هاش چیزی نگفتی، صحبت هاشون قبل از مسابقه، اونجا که میگفتن یه دور پیست رو دویدیم:Smiley14: و اونجا که بعد از مسابقه بهونه می اوردن... آخر خنده بود!
هر دو تا قرارش تا حالا عالی بوده اشکان، دیدی این قسمت سر قرار گریش گرفته بود؟:Smiley14:

[Chandler Bing]

جالبه در مورد مسابقه و حاشیه هاش چیزی نگفتی، صحبت هاشون قبل از مسابقه، اونجا که میگفتن یه دور پیست رو دویدیم و اونجا که بعد از مسابقه بهونه می اوردن... اصل خنده بود!
هر دو تا قرارش تا حالا عالی بوده اشکان، دیدی این قسمت سر قرار گریش گرفته بود؟

اره مسابقه اش هم خدایی باحال بود!! میگم که کلا با طرف حال میکنم، یه جورایی خنگه هرچی میگه به دل میشینه. اما رفیقش زیاد جالب نیست، اما یه تیکه خورد به تیر چراغ برق خدا بود:Smiley14: باباش هم باحاله هی کمدی های مسخره میبینه!
دو قرارش هم خدا بود:Smiley14:

[رها]

از کجا میشه خود سریال و دانلود کرد؟

[M.pirate]

از کجا میشه خود سریال و دانلود کرد؟

بفرمایید:
تاپیک دانلود (http://tvworld.info/thread41406.html)

[Batlaghi]

http://www.picoup.ir/images/83680334821213480161.jpg



Family Tree 1x03 Promo The Austerity Games (http://www.rodfile.com/smn1143dkxbz)

[Chandler Bing]

چرا شورته بابابزرگش اینجوری بود؟:Smiley14::Smiley14: اونجا ترکیدم از خنده.
تیکه باشگاه هم عالی بود! چرا سیاه پوسته اونجوری صحبت میکرد؟:Smiley10: تام هیچی نمیفهمید! فکر کردم من فقط نمیفهمم. بعدشم که رفیقش اونجوری کتک خورد:Smiley14:
کلا سریال باحالیه. خیلی حال میکنم باهاش. به این قسمت هم 8 میدم.
و یه چیز دیگه! چرا خواهر به جای میمونه حرف میزنه لب هاش تکون نمیخوره؟:Smiley10: اصن تکون نمیخوره. خیلی خفنه

[M.pirate]

چرا شورته بابابزرگش اینجوری بود؟:Smiley14::Smiley14: اونجا ترکیدم از خنده.
:Smiley14: اخه دقیقا شورت نبود، یه کم تخصصی تر از شورت بود


تیکه باشگاه هم عالی بود!

perfect بود، خیلی خنده شد...


بعدشم که رفیقش اونجوری کتک خورد:Smiley14:

تازه بش میگفت پاشو مثل مرد مبارزت رو تموم کن:Smiley14:

اون صحنه عشقبازی(!!!) مانکی با اون دستکشه رو بگو....... :Smiley14:
خیلی خندیدم اونجاش



و یه چیز دیگه! چرا خواهره به جای میمونه حرف میزنه لب هاش تکون نمیخوره؟:Smiley10: اصن تکون نمیخوره. خیلی خفنه

کارش خیلی درسته، توی سایت HBO هم، فن ها خیلی تعجب کرده بودن:Smiley10:

[Irag]

قسمت اول رو دیدم قبل از دانلود اصلا به این جمله دقت نکرده بودم "کار مشترک انگلیس و آمریکا"!!!
ولی می شد از روی مترجمش "مسعود" متوجه شد که با یه کار "انگلیسی" طرفیم.

برای قسمت اول خوب بود "داستان سرایی" بود و شخصیت ها معرفی شدن. فعلا دنبالش میکنم ببینم چقدر باید بخنیدم.

http://picoup.ir/images/53402067574545494734.jpg

"نکشش، فقط بخاطر اون نگاش میکنم"

[Irag]

مسعود جان این موسیقی تیتراژ پایانیش رو می خواستم سعی کردم پیدا کنم ولی چیزی گیرم نیومد! :Smiley104:

خیلی از لحن و ملودیش خوشم اومده.

[M.pirate]

مسعود جان این موسیقی تیتراژ پایانیش رو می خواستم سعی کردم پیدا کنم ولی چیزی گیرم نیومد! :Smiley104:

خیلی از لحن و ملودیش خوشم اومده.

امشب تو تاپیک موزیک متن فیلم و سریال قرارش میدم، از قسمت بعدی، تیتراژ پایانی رو هم زیر نویس میکنم:Smiley69:

[Irag]

قسمت دوم نسبت به قبلی فوق العاده بود.
سر ماجرای قهر هری و رفیقش کلی خندیدم! (بخصوص واس خاطر دیالوگ اون مرده: "اون دقیقا جلوی چشمش قرار گرفته بود ... :Smiley14:)
خوب بود اگه بخوام امتیاز بدم 8 یه چیزی توی همین مایه ها مسابقه هم که دیگه فوق العاده بود.

http://picoup.ir/images/58212573823704809435.jpg

*اگه دقیق ترش رو بخوای، اینجاست!*

[Irag]

قسمت سوم که مسعود و اشکان کامل با جزئیات نکته خنده داراش رو اشاره کردن.
خوبی این سریال اینکه هر قسمت بهتر از قسمت قبل میشه.
از جشن عروسی یونانی ها و موضوع افزونی "آمار خودکشی" از نزول اقتصادی این کشور هم جالب بود.
"پیت" هم همینطور ادامه بده تبدیل میشه به چهره ی دوست داشتنی سریال.:Smiley35:

http://picoup.ir/images/01720735743251267132.jpg

*برنده مدال برنز، آقای ... چرا گفتی برنز؟ اگه داری الکی میگی، خب بگو "طلا"!*

[justUnited]

راستش به نظرم سطح زیرنویس سریال خیلی از خود سریال بالاتره . اقا مسعود خسته نباشی بخصوص بابت اون توضیحات توی زیرنویس من که کلی چیز تو همین چند قسمت یاد گرفتم اگرچه از خود سریال چندان راضی نیستم.

همیشه موفق باشی :Smiley17:

[Irag]

خب از حال و هوای اخرهای این قسمت پیدا بود که یه سفر به آمریکا در پیشه!
به چند تا از اتفاقات فیلم به صورت رمزی! اشاره میکنم دوستانی که می‌بینند خودشون تا "ته" قضیه رو استاد می‌کنن:

عصاره
به خاطر کرها!

http://picoup.ir/images/82609995884827564453.jpg

"ما رو قسمت پشت (ماتحت منظورمه!) به وجود نیاورده"

[mrhdir2]

من میخوام این سریالو ببینم فقط میشه بگید فصل بعدی رو هم میسازن یا کنسل شده ؟

[M.pirate]

من میخوام این سریالو ببینم فقط میشه بگید فصل بعدی رو هم میسازن یا کنسل شده ؟

با سلام
دوست عزیز هنوز خبر رسمی در این مورد منتشر نشده، آخرین خبر به گزارش TVSeriesFinale.com این هست که رایزنی هاش بین دو شبکه ی BBC و HBO داره انجام میشه!
به محض اینکه رسما تمدید یا کنسل شدنش اعلام بشه در انجمن اعلام خواهیم کرد
با این حال سریال طنز متفاوتی داره و حتی در صورت تمدید نشدن (که از HBO خیلی بعیده) دیدن این هشت قسمت خالی از لطف نخواهد بود
:Smiley17:

[M.pirate]

متأسفانه بعد از این همه انتظار؛
Family Tree: HBO Series Cancelled, No Season Two