ارائه‌ي 78 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس اختصاصي Freaks and Geeks | پــــایــــان

[Batlaghi]

http://www.picoup.ir/images/83019694385621017271.jpg


http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png

«لینزی» (لیندا کاردلینی) دختر بزرگ و باهوش خانواده «ویر»، پس از مرگ مادربزرگ‌ش دچار نوعی افسردگی مزمن می‌شود و دیگر آن شادابی و سرخوشی همیشگی را ندارد. او که دارای نبوغ عجیبی در زمینه‌های مختلف درسی است کم کم گوشه‌گیر میشود و حتی از گروه ریاضی دبیرستان «مکنلی» که درس مورد علاقه‌اش است، جدا می‌شود. مدتی که می‌گذرد، لینزی با گروهی از افراد در دبیرستان آشنا می‌شود که به نام “Freak” ها مشهور هستند. آنان متمایز از دیگران هستند. این افراد تفریح و سرگرمی خاصی ندارند و بیشتر اوقات خود را به بطالت و ولگردی می‌گذرانند و در امر تحصیل توفیق چندانی نداشته‌اند و وضعیت اطراف در نظرشان کم‌اهمیت جلوه می‌نماید.
«دنیل» (جیمز فرانکو)، جوانی سرخوش است که اوقات خود را اکثراً با دوستانش سپری می کند. «نیک» (جیسون سگل)، دیگر عضو گروه، فردی است علاقه‌مند به موسیقی و همواره این رؤیا را در سر می‌پروراند که روزی به یک درامر بزرگ تبدیل شود. «کن» (سد راجن)، دیگر عضو گروه جوانی است درونگرا و کم‌حرف که بیشتر با نگاهش امور را به پیش می‌برد. «کیم» (بیزی فیلیپس) نیز دختری است احساساتی که با خانواده‌اش درگیر مشکلات بسیاری است و همه او را بیشتر به خاطر عصبیت بی حدش می‌شناسند.
اما در سوی دیگر دبیرستان مکنلی، نوجوانانی کم سن و سال گرد هم آمده اند که آنان را “Geek” خطاب می‌کنند. «سم»، برادر کوچکتر لینزی به همراه «بیل»، پسری خجالتی و بلند قد و «نیل» کسی که اندیشمندانه در هر زمینه‌ای اظهار نظر می‌کند، بیشتر با یکدیگر هستند و تفریح و سرگرمی همیشگی‌شان سینما و تلویزیون است و همواره بر سر شخصیت مورد علاقه خود بحث می‌کنند.

http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png

Freaks and Geeks یکی از سریالهای محبوب و بسیار معروف دنیاست که بدلیل نداشتن زیرنویس در بین سریال باز های ایرانی مهجور مانده است و به همین دلیل تصمیم به ترجمه این سریال گرفتیم.
جرقه اصلی این کار رو نوژن و سعید (Patriot) عزیز زدن و من این افتخار رو دارم که کاری که این دو بزرگوار شروع کردن رو با دوست خوبم وحید (V8HID (http://tvworld.info/users/32397/)) از تیم محترم تی وی شو ادامه بدم و تقدیم دوستداران این سریال بکنم.
استارت کار از سوم خرداد خورده میشه و قسمت اول اونروز ریلیز میشه و قسمت بعدی هفته بعدش یعنی 10 خرداد ریلیز میشه و الی آخر، و در کل هفته ای یک قسمت در خدمت شما هستیم.
امیدوارم از دیدن سریال لذت ببرید، با ما همراه باشید:Smiley17:

[معرفیِ سریال (http://tvworld.info/thread41480.html#post117882)].[دانلود سریال (http://tvworld.info/thread41480.html#post117882)]



http://www.picoup.ir/images/26270358659218105935.jpg



http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png



1


Pilot (http://www.imdb.com/title/tt0582679/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/735525)





2


Beers and Weirs (http://www.imdb.com/title/tt0582669/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/738602)





3


Tricks and Treats (http://www.imdb.com/title/tt0582685/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/741989)





4


Kim Kelly Is My Friend (http://www.imdb.com/title/tt0582676/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/744452)





5


Tests and Breasts (http://www.imdb.com/title/tt0582681/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/747500)





6


I'm with the Band (http://www.imdb.com/title/tt0582675/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/749741)





7


Carded and Discarded (http://www.imdb.com/title/tt0582670/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/756723)





8


Girlfriends and Boyfriends (http://www.imdb.com/title/tt0582674/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/759176)





9


We've Got Spirit (http://www.imdb.com/title/tt0582686/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/763027)





10


The Diary (http://www.imdb.com/title/tt0582682/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/765801)





11


Looks and Books (http://www.imdb.com/title/tt0582677/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/773090)





12


The Garage Door (http://www.imdb.com/title/tt0582683/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/782156)





13


Chokin' and Tokin' (http://www.imdb.com/title/tt0582671/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/783932)





14


Dead Dogs and Gym Teachers (http://www.imdb.com/title/tt0582672/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/789177)





15


Noshing and Moshing (http://www.imdb.com/title/tt0582678/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/791234)





16


Smooching and Mooching (http://www.imdb.com/title/tt0582680/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/809302)





17


The Little Things (http://www.imdb.com/title/tt0582684/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/818677)





18


Discos and Dragons (http://www.imdb.com/title/tt0582673/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/824123)

[idin]

حامد همین الان میخواستم بهت پیام خصوصی بدم و در رابطه با این پروژه باهات صحبت کنم که دیدم تاپیکش رو زدی! :Smiley36: خیلی جالب بود!
امیدوارم مثل همیشه موفق باشی حامد جان :Smiley17:

[NOjAN]

زیرنویس فارسی قسمت اول تقدیم به شما:


http://picoup.ir/images/50736943851734295872.jpg

Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/735525)| Direct Link (http://subup.ir/download2.php?d=6859&ky=k1)


قسمت اول این کار رو من به همراه سعید (Patriot) عزیز خیلی وقت پیش کار کردیم و قسمت نشد کار رو پیش ببریم. حالا حامد عزیز قبول زحمت کردن و قراره با همکاری تیم تیوی شو این کار زیبا رو زیرنویس کنن. بهتون پیشنهاد می کنم حتما این سریال رو تماشا کنین. مجموعه ای بسیار سرگرم کننده پر از بهترین موسیقی های دهه ی 80 و 90

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت دوم، کاری از وحید عزیز تقدیم به شما:Smiley17:


http://www.irfreeup.com/uploads/136998063234651.jpg


http://picoup.ir/images/99701190278247546824.jpg (http://subup.ir/download.php?d=6936)

[Irag]

زیرنویس قسمت دوم، کاری از وحید عزیز تقدیم به شما

چطور متوجه نشدم!
باتشکر از "وحید"

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت سوم تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/60885419747557284283.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/741989) | subup (http://subup.ir/download.php?d=6937) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/3267/3)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت چهارم، کاری از وحید عزیز، خدمت شما:Smiley17:



http://picoup.ir/images/99701190278247546824.jpg (http://subup.ir/download.php?d=7131)


subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/744452)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت پنجم تقدیم به شما:Smiley17:



http://picoup.ir/images/94498562296225251060.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/747500) | subup (http://subup.ir/download.php?d=7260) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/3268/3)

[Batlaghi]

قسمت ششم کاری از وحید عزیز تقدیم به شما:Smiley17:


http://dl219.tvsdl.pro/upload/26362_01372366615.png



Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks/farsi_persian/749741) | Subup (http://subup.ir/download.php?d=7347)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت هفتم تقدیم به شما:Smiley17:



http://picoup.ir/images/72874794315965105225.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/756723) | subup (http://subup.ir/download.php?d=7638) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/serie/Freaks_and_Geeks/1/6/Carded_and_Discarded)

[Filmer]

آقا حامد عالی بود، دستت دردنکنه. زیرنویس فوق العاده است. :Smiley97:
چقدر خندیدیم سر این قسمت :Smiley14:

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت هشتم با ترجمه وحید عزیز تقدیم به شما:Smiley17:


http://picoup.ir/images/72717879151503078530.jpg


Subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/759176) | Subup (http://subup.ir/download.php?d=7751)

[Pooria_H]

خسته نباشید بچه ها :Smiley17:

مدتی بود دنبال یک سریال کمدی خوب بودم که چشمم خورد به این. سریال هم که تموم شده و امتحانش رو پس داده چه بهتر :Smiley35:

میگذارم برای دانلود.

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت نهم تقدیم به شما:Smiley17:



http://picoup.ir/images/67310771305986413125.jpg



subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/763027) | farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=34621) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/3272/5)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت دهم کاری از وحید عزیز، تقدیم به شما:Smiley17:


subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/765801)

[Joey]

زیرنویس قسمت یازدهم کاری از حامد عزیز تقدیم شما :Smiley17:





subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/773090)| farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=35525)| addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/3273/4)

[bysnco]

با عرض معذرت قسمت بعدیش کی میاد ؟ :Smiley115:

[Joey]

با عرض معذرت قسمت بعدیش کی میاد ؟ :Smiley115:


سلام
ظاهرا مشکلی برای کامپیوتر وحید عزیز پیش اومده که ایشالا زود حل میشه و زیرنویس قسمت 12 ریلیز میشه. شش قسمت باقیمونده بعدی رو هم بنده و حامد و وحید عزیز هر کدوم دو قسمت می زنیم. سپاس از همراهی شما :Smiley17:

[Joey]

زیرنویس قسمت دوازدهم کاری از وحید



subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/782156)

[Joey]

زیرنویس قسمت سیزدهم تقدیم دوستان عزیز... :Smiley17:



Freaks and Geeks - Episode 13: Chokin' and Tokin'



http://www.picoup.ir/images/07961974431383286092.png (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/783932)

FarsiSubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=36279)

http://picoup.ir/images/99916020612635833720.jpg (http://www.addic7ed.com/serie/Freaks_and_Geeks/1/12/Chokin_and_Tokin)

[bysnco]

انتظار ادمو پیر میکنه :Smiley47::Smiley24:

[Joey]

انتظار ادمو پیر میکنه :Smiley47::Smiley24:

ببخشید که باز هم تاخیر به وجود اومد. تا فردا ایشالا زیرنویس قسمت 14 ریلیز میشه. ممنون از همراهی تون :Smiley17:

[Joey]

زیرنویس قسمت چهاردهم تقدیم دوستان عزیز... :Smiley17:



Freaks and Geeks - Episode 14 - Dead Dogs and Gym Teachers



http://www.picoup.ir/images/07961974431383286092.png (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/789177)

FarsiSubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=36594)

http://picoup.ir/images/99916020612635833720.jpg (http://www.addic7ed.com/serie/Freaks_and_Geeks/1/17/Dead_Dogs_and_Gym_Teachers)

[pooya]

زیرنویس قسمت پانزدهم کاری از وحید



subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/791234)

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت شانزده تقدیم به شما



subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/809302)

[moshkan]

درود بر حامد عزیز :Smiley69::Smiley41:

[tavakolipour]

لطفا دو قسمت آخر رو هم بزارید تموم شه دیگه

[pooya]

لطفا دو قسمت آخر رو هم بزارید تموم شه دیگه

سلام دوست عزیز ترجمه قسمت های آخر سریال با تیم ترجمه tvshow هست ، بنده هم به مدیر تیمشون پیام دادم و گفت رسیدگی میشه :Smiley17:

[Batlaghi]

زیرنوسی قسمت هفدهم تقدیم به شما

http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/818677

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت هجدهم و پایانی تقدیم به شما
با تشکر از نوژن و سعید که استارت کارو زدن و وحید و محمد عزیز که در ادامه راه همراه من بودن
کسایی که هنوز ندیدن این سریال رو پیشنهاد میکنم حتما ببینن که واقعا پشیمون نمیشن
همچین سریال هایی رو دیگه کم میشه پیدا کرد. من که واقعا لذت بردم از این سریال
تشکر از همه ی کسانیکه با ما همراه بودن


subscene (http://subscene.com/subtitles/freaks-and-geeks-first-season/farsi_persian/824123) | farsisubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38740) | addic7ed (http://www.addic7ed.com/serie/Freaks_and_Geeks/1/15/Discos_and_Dragons)

[Mani Vampire]

حامد و دوستان عزیز خسته نباشید برادران، پایان پروژه‌تون رو هم تبریک می‌گم، انشا... سریال‌های بیشتری رو در آینده ازتون شاهد باشیم :Smiley54:

[Joey]

خسته نباشید به حامد و وحید عزیز، و بازم ممنون از نوژن و سعید عزیز که ترجمه این کار رو شروع کردن، یکی از دوست داشتنی ترین سریال ها که همیشه تو خاطر باقی میمونه :Smiley17:

[Rezacker]

اقا من دلم برا اين سريال تنگ شد . فضا و حس سريال عالي بود . سريال تو حال و هوايه اين چيه ديگه؟

[Batlaghi]

اقا من دلم برا اين سريال تنگ شد . فضا و حس سريال عالي بود . سريال تو حال و هوايه اين چيه ديگه؟

سریال skins رو ببین. اگه از این خوشت اومده با اونم حال میکنی. زیادتراز این هم هست

[[JOKER]]

من کلا بنا به دلایلی دارم فیلم و سریال ها رو برای مدتی کنار میذارم ولی به توصیه یکی از دوستان این سریال رو شروع کردم و عاشقش شدم!
با وجود اینکه شخصیت پردازی خیلی عمیقی نداره ولی به شکل عجیبی میشه با خیلی از کاراکتر ها (خصوصا نقش اول) همذات پنداری کرد.

هر دفعه من هر اپیزود از این سریال فوق العاده رو با زیرنویس عالی شما میبینم کلی شارژ میشم. تا اپیزود 3 دیدم، ای کاش هیچوقت تموم نشه.

[Julie]

دست تیم ترجمه این سریال درد نکنه
یک خسته نباشید "دیر " میگم بهشون که لذت دیدن این سریالو با زیرنویسشون دوچندان کردند.