ارائه‌ي 80 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ اول The Fall | پایان

[Batlaghi]

http://www.picoup.ir/images/67448460751418104606.jpg

.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2294189/?ref_=fn_al_tt_2)


http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png

The Fall سریال جدی شبکه B.B.C-Two با بازی برنده جایزه گلدن گلاب و بازیگر مشهورسینمای آمریکا Gillian Anderson که پیش از این او را در چندین سریال از جمله The X files و هانیبال و چند اثر برجسته دیگر دنیای سینما دیده ایم. داستان سریال درباره یک قاتل سریالی هست که زن های زیبا و نزدیک سی سال را طعمه خود قرار میدهد و شکار میکند و بعد از اینکه پلیس ایرلند نمی تواند قاتل آلیس مونرو را بیابد، تصمصم میگیرد یک کارآگاه ویژه و خبره را وارد کار کند و اینجاست که کارآگاه گیبسون برای بازبینی پرونده وارد بتفلست میشود و رابطه ی بین قتل ها را می یابد و...

http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png

با سلام، این بار با سریال The Fall در خدمتتون هستم، سریال یک درام جنایی هست و هیجان خاصی در سریال موج میزنه و اگه به داستان های معمایی و پلیسی علاقه دارین، پیشنهاد میکنم این سریال رو از دست ندین، سریال محصول بریتانیاست ، 5 قسمت است و من سعی میکنم جمعه هر هفته زیرنویس رو تقدیمتون کنم، امیدوارم از دیدن سریال و زیرنویس لذن ببرید.
با ما همراه باشید:Smiley17:



[معرفی و بحث در مورد سریال (http://tvworld.info/thread41436.html#post117043)]...[دانلودِ سریال (http://tvworld.info/thread41424.html#post116752)]



The Fall Launch Trailer (http://www.uploadscenter.com/0erjhu7z7zof/The_Fall__Launch_Trailer_-_Original_British_Drama_-_BBC_Two.mp4.html)





http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png



1


Dark Descent (http://www.imdb.com/title/tt2307993/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/731140)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=6672)




2


Darkness Visible (http://www.imdb.com/title/tt2307995/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/735187)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=6837)




3


Insolence & Wine (http://www.imdb.com/title/tt2307997/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/737543)/Subup (http://subup.ir/download2.php?d=6892&ky=k1)




4


My Adventurous Song (http://www.imdb.com/title/tt2307999/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/739681)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=6999)




5


The Vast Abyss (http://www.imdb.com/title/tt2308001/)


Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/743625)/Subup (http://subup.ir/download.php?d=7073)








The Fall -S01 All Episode (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/743628)

[AmiR RezA]

ایول حامد خیلی کارت درسته , موفق باشی برادر:Smiley17:

[rezarbn]

دمه حامد خان گرم که یه تنه نصف پروژه های انجمن زیر دستشه :Smiley36::Smiley41:

مرسی داداش این یکی واقا دیدن داره حتما می بینم :Smiley35:
دستت طلا:Smiley41:
p.s :
80ـمین پروژه ی ترجمه رو به همه تبریک می گم

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت اول تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/20233956608676179235.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/731140) | subup ( http://subup.ir/download.php?d=6672) | addic7ed ( http://www.addic7ed.com/original/75472/3)

[AR!@N]

هرجا سخن از ترجمه است نام حامد باتلاقی می درخشد . خسته نباشی رفیق:Smiley35:

[vampire021]

حامد جان خداییش داری کولاک میکنی , از زمانی که برگشتی این شماره ارائه تیم ترجمه به سرعت داره بالا میره:Smiley69:
خدا قوت:Smiley17:

[bardia20]

دستت درد نکنه حامد جان

سریال‌های متفاوت رو فقط می‌شه این‌جا پیدا کرد، ترجمه‌ی تو هم که مثل همیشه حتماً فوق‌العاده خواهد بود.

[Irag]

حامد جان برای سلامتیت ضرر نداشته باشه! :Smiley35:
خوبی سریال هایی که کار زیرنویسشون در برعهده گرفتی و من تنبل رو هم مجاب به دانلود میکنه همین کوتاه بودن سریال و محدود بودن قسمت‌هاست.
موفق باشید.:Smiley17:

[hadi2006mi]

دمت گرم حامد که سریالهای خوب اروپایی رو به بچها معرفی میکنی فقط یک سوال تو تایپیک دانلود زده فصل دوم ولی اینجا زده فصل اول این اشتباه تایپی ؟منتظر زیرنویسهای زیبا شما هستیم

[Batlaghi]

دمت گرم حامد که سریالهای خوب اروپایی رو به بچها معرفی میکنی فقط یک سوال تو تایپیک دانلود زده فصل دوم ولی اینجا زده فصل اول این اشتباه تایپی ؟منتظر زیرنویسهای زیبا شما هستیم

آره فکر کنم اشتباه چاپی باشه چون سریال تازه آمده و یک قسمتش هم بیشتر پخش نشده.
حتما ببینید سریال خیلی جالبیه، دوتا بازیگر اول فوق العاده بازی میکنن مخصوصا مرده و به زودی تاپیک معرفی و بحث سریال هم زده میشه

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت دوم تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/56343915116898478629.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/735187) | subup ( http://subup.ir/download.php?d=6837) | addic7ed ( http://www.addic7ed.com/original/75688/2)

[Vertigo]

خسته نباشی حامد جان... سریال های بریتیش انرژی زیادی از مترجم میگیره!
من هر هفته چِشم به این تاپیک خواهد بود تا زیرنویس رو دانلود کنم :d

ممنونم ازت...

[zzzbj]

من اين دو قسمت سريال كه اومده ديدم و مثل اكثر سريالهاي جنايي بريتانيايي خوب از آب در اومده فقط موندم چجوري ميخوان تو 3قسمت باقيمونده سريال ـو ببندن 5 قسمت براي اين سريال كمه!!!؟؟؟؟

[Batlaghi]

من اين دو قسمت سريال كه اومده ديدم و مثل اكثر سريالهاي جنايي بريتانيايي خوب از آب در اومده فقط موندم چجوري ميخوان تو 3قسمت باقيمونده سريال ـو ببندن 5 قسمت براي اين سريال كمه!!!؟؟؟؟

دوست عزیز همونطور که تو این (http://tvworld.info/thread41505.html#post118300)تاپیک هم گفتیم سریال برای فصل بعد تمدید شده و ادامه داره پس با خیال راحت نگاه کنید و لذت ببرید:Smiley17:

روند ترجمه قسمت سوم


6892

[zzzbj]

دوست عزیز همونطور که تو این (http://tvworld.info/thread41505.html#post118300)تاپیک هم گفتیم سریال برای فصل بعد تمدید شده و ادامه داره پس با خیال راحت نگاه کنید و لذت ببرید:Smiley17:

روند ترجمه قسمت سوم


6892
من ااين اين تاپيك ـي كه شما لينك ـشو گذاشتين ـو نديده بودم تو "imdb" هم چيزي درمورد فصل 2 نزده بود! ممنون از راهنماييتون
اميدوارم فاصله بين دو فصل خيلي زياد نباشه مثلا 1سال راستي فصل دوم هم 5 قسمتي ـه يا هنوز مشخص نيست!!!

[Batlaghi]

من ااين اين تاپيك ـي كه شما لينك ـشو گذاشتين ـو نديده بودم تو "imdb" هم چيزي درمورد فصل 2 نزده بود! ممنون از راهنماييتون
اميدوارم فاصله بين دو فصل خيلي زياد نباشه مثلا 1سال راستي فصل دوم هم 5 قسمتي ـه يا هنوز مشخص نيست!!!

هنوز مشخص نیست، ولی به احتمال قوی همینطور باشه، چون اکثر سریالهای بریتانیایی، تعداد فصل هاشون مشابه هست:Smiley17:

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت سوم تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/56509641271069249909.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/737543) | subup ( http://subup.ir/download2.php?d=6892&ky=k1) | addic7ed ( http://www.addic7ed.com/original/75929/1)

[hadi2006mi]

به نظر سریال خوبی میاد گزاشتم پخشش و زیرنویساش تموم بشه یکدفعه توسریال خودم غرق کنم فصل دوم که داره پس حتمن سریال جذابی هست مرسی بخاطر زیرنویسهای خوب شما

[saeedbahari]

برادر حامد بسیار ممنون از زحمتی که میکشید..امکانش هست زیرنویس ها با نسخه WEB-DL 720 هم هماهنگ بشه؟
متشکرم..:Smiley17:

[Batlaghi]

برادر حامد بسیار ممنون از زحمتی که میکشید..امکانش هست زیرنویس ها با نسخه WEB-DL 720 هم هماهنگ بشه؟
متشکرم..:Smiley17:

این دو قسمت اول و دوم خدمت شما و برای قسمت سوم هم نه تونستم زیرنویس این نسخه رو پیدا کنم و نه خود فیلم رو:Smiley17:


The Fall - 01x01 - Dark Descent.WEB-DL (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/739680)


The Fall - 01x02 - Darkness Visible.WEB-DL (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/739681)

[bardia20]

ایول به این پاسخگویی.

حرف نداری حامد جان.

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت چهارم تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/24845806445017718944.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/740292) | subup ( http://subup.ir/download2.php?d=6999&ky=k1) | addic7ed ( http://www.addic7ed.com/original/76092/2)

[Dark Passenger589]

مرسی حامد جان
1 دنیا تشکر:Smiley30:

[Batlaghi]

زیرنویس قسمت پنجم و آخر تقدیم به شما:Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/28189293933741016294.jpg


subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/743625) | subup (http://subup.ir/download.php?d=7073) | addic7ed ( http://www.addic7ed.com/original/76345/5)



The Fall -S01 All Episode (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/743628)

[Dark Passenger589]

حامد جان پایان پروژه رو بهت تبریک میگم و ممنون بابت حسن انتخابت.:Smiley17:
سریال فوق العاده ای هست .:Smiley41: هر چی بخوای داره این سریال. هیجان ، عشق ، خون:Smiley35: ، ترس و ....

[rezarbn]

حامد جان دوست خوبم خسته نباشید
:Smiley17::Smiley41:

[Moh3eN]

.
یه پروژه ی تموم شده ی دیگه و بازم حامد...
دو تا پروژه رو تو این دو روژه مرخص کردی. ببینیم برای آینده چی تو آستین داری.

خدا قوت برادر :Smiley17:.

[bardia20]

سریال قشنگی بود.
باید دید واسه فصل دوم چی می‌خواد رو کنه.

خسته نباشی و دستت درد نکنه حامد جان

[Batlaghi]

زیرنویس تمامی قسمت ها، هماهنگ با نسخه های Web-dl و BDRip


Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-fall-first-season/farsi_persian/745874)

[Irag]

خسته نباشید من تازه شروع کردم به نظرم یه انتخاب خوب و خاص میاد.
ممنون از حامد.

[hosseinss76]

خیلی ممنون
انتخابتون حرف نداشت.
سریال رو دارم میبینم عـــــالـــــــیـــــــه
پیشنهاد میشه شــــــدیــــــــد

[bardia20]

سلام

فصل دوم سریال شروع شده . سریال بسیار قشنگیه. حیفه ادامه پیدا نکنه.
حالا که حامد نیست ( هر جا هست موفق باشه) اگه دوستان دیگه زحمتش رو بکشن ممنون می شم.

یکی از متفاوت ترین سریال هائیه که دیدم.

[osture]

فصل دوم - هنوز شروع نشده 2 روز دیگه شروع میشه
ولی اره - اگه زیرنویس کنید خیلی عالی میشه
سریال خیلی خوبیه

[bardia20]

البته ببخشید . دیروز قسمت اولش رو نت اومده.

پاینده باشید:Smiley69:

[KEVIN GARVEY]

البته ببخشید . دیروز قسمت اولش رو نت اومده.

پاینده باشید:Smiley69:


دوست عزیز لازم به ذکر است که این سریال دیروز که میگی تو نت اومده فصل 2 ش اومده.یکی از بهترین سریسالها در زانر جنایی و کاراگاهی است.حتما ببینید.البته بین فصل اول و دوم دو سالی فاصله است.تولید بی بی سی انگلستان هم است

[bardia20]

محراب خان دو تا کامنت بالاتر رو نگاه می کردی متوجه می شدی که من در مورد فصل دومش داشتم صحبت می کردم داداش.

ایشالله بچه های گروه کار رو دست بگیرن.