Batlaghi
05-23-2013, 10:18 PM
http://axgig.com/images/87710955950179016093.jpg
سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
تصمیم گرفتم سومین فیلم از سری فیلم های مرد اهنی رو برای دوستان عزیز ترجمه کنم. هنوز کیفیت خوبی از فیلم منتشر نشده، زیرنویس انگلیسی هم تعریفی نداره، اما بنده سعی میکنم زیرنویس رو با بهترین کیفیت ممکن و بیشتر سرعت تقدیم تون کنم.
http://www.picoup.ir/images/92593320923822821661.jpg
و اما داستان این قسمت:
داستان «مرد آهنی 3» کمی بعد از وقایعی که در «انتقام جویان» نمایش داده شدند شروع می شود. تونی استارک (رابرت داونی جونیور) از نیویورک به مالیبو برگشته و به بی خوابی دچار شده است. علاوه بر این به حملات عصبی و اضطرابی نیز دچار می شود. به جای اینکه شب هایش را در کنار محبوبش پپر پاتس (گوئینت پالترو) بگذراند، تکه های نوع جدیدی از لباس مخصوص اش را سر هم می کند. هنگامی که حمله ی یک تروریست ملقب به "مندرین" (بن کینگزلی) باعث می شود محافظ وفادار ستارک، هپی هوگان (جون فاورو) به کما برود، تونی سوگند می خورد که انتقام بگیرد و .... منبع (http://www.naghdefarsi.com/world-movies-review/10598-iron-man-3.html)
جیمز براردینلی منتقد معروف امریکایی به فیلم امتیاز 3 از 4 که برای فیلمی تجاری امتیاز قابل قبولی است. منتظر زیرنویس این فیلم زیبا باشید.
http://axgig.com/images/03748763012768477117.jpg
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/iron-man-3/farsi_persian/737103)
سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
تصمیم گرفتم سومین فیلم از سری فیلم های مرد اهنی رو برای دوستان عزیز ترجمه کنم. هنوز کیفیت خوبی از فیلم منتشر نشده، زیرنویس انگلیسی هم تعریفی نداره، اما بنده سعی میکنم زیرنویس رو با بهترین کیفیت ممکن و بیشتر سرعت تقدیم تون کنم.
http://www.picoup.ir/images/92593320923822821661.jpg
و اما داستان این قسمت:
داستان «مرد آهنی 3» کمی بعد از وقایعی که در «انتقام جویان» نمایش داده شدند شروع می شود. تونی استارک (رابرت داونی جونیور) از نیویورک به مالیبو برگشته و به بی خوابی دچار شده است. علاوه بر این به حملات عصبی و اضطرابی نیز دچار می شود. به جای اینکه شب هایش را در کنار محبوبش پپر پاتس (گوئینت پالترو) بگذراند، تکه های نوع جدیدی از لباس مخصوص اش را سر هم می کند. هنگامی که حمله ی یک تروریست ملقب به "مندرین" (بن کینگزلی) باعث می شود محافظ وفادار ستارک، هپی هوگان (جون فاورو) به کما برود، تونی سوگند می خورد که انتقام بگیرد و .... منبع (http://www.naghdefarsi.com/world-movies-review/10598-iron-man-3.html)
جیمز براردینلی منتقد معروف امریکایی به فیلم امتیاز 3 از 4 که برای فیلمی تجاری امتیاز قابل قبولی است. منتظر زیرنویس این فیلم زیبا باشید.
http://axgig.com/images/03748763012768477117.jpg
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/iron-man-3/farsi_persian/737103)