PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده می باشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمی کنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : ارائه‌ی 87 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Manhunter | زیرنویس اضافه شد.



saman_pd09
06-02-2013, 01:00 AM
.
http://up.vbiran.ir/uploads/137002614111976_0manhunter.jpg

نخستین اقتباس از مجموعه داستان هانیبال شاید بهترین آنها نباشد ولی بی شک یکی از بهترین هاست.
"شکارچی انسان" یکی دیگر از آثار در خور توجه کارگردان نام آشنا ،مایکل مان، است. مایکل مان را سینما دوستان
با فیلم های "Insider" و "Heat" به یاد دارند. این اثر نیز مانند دو اثر گفته شده از یک ویژگی بارز فیلم های مان
بهره می برد و آن عنصر بازیگریست.کیفیت بازیگری در فیلم های مان همواره یکی از دلایل خوب بودن فیلم های این
کارگردان بوده .همه ی مخاطبان داستان های هانیبال مطلع هستند که فیلم های اقتباسی این داستان همواره بر
پایه ی مثلث شخصیت های "هانیبال"، "فرشته ی دندان" و یک محقق بنا شده و این اثر نیز چنین است.
نگاهی به مثلث این فیلم می اندازیم :





|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"اگر کسی کارهایی را که خدا انجام میدهد به اندازه ی کافی انجام دهد، خود تبدیل به خدا می شود"


شاید یکی از تامل برانگیز ترین جملات فیلم باشد . که اعتقاد دکتر "لکتر" را تشکیل می دهد . دکتر لکتر این فیلم نیز همانند سایر نسخه ها فردی متفکر است که در حرفه ی خود ،روان پزشکی، تبحر دارد.
در نخستین نگاه اصلا به نظر نمی رسد که چنین فردی قاتل 9 نفر است.ولی در پس این ظاهر، اندیشه ی خدا شدن وجود دارد که دکتر لکتر کشتن انسان های کافی را برای رسیدن به این هدف انتخاب کرده .


"خدا فوق العاده است.اون سقف يه کليسا رو روي سر 34 تا از عابدينش خراب کرد. چهارشنبه ي گذشته در تگزاس،همان زماني که داشتن براي عظمتش سرود ميخوندن"






+

Brian Cox
http://www.picoup.ir/images/43366101565772138036.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0004051/?ref_=tt_cl_t4)
+






|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/26173517266818667101.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|









|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فرشته ی دندان شخصیت بد و خارج از قفسِ فیلم شکارچی انسان است . کسی که از کارهای لکتر الگو می گیرد و آنها را برای رسیدن به هدف خود مورد استفاده قرار می دهد .
او همچون دکتر لکتر شخصیتی متفکر ندارد بلکه تنها دلیل گیر نیفتادنش این است که یک قدم جلوتر است.
او فقط در پی رسیدن به رویای خود گام بر می دارد .

" فقط شما میدونید آدم هايي که من ازشون استفاده کردم
تا در اين کار کمکم کنن فقط عناصري هستن که دستخوش تغيير قرار ميگيرن تا درخشنگي چيزي که من دارم بهش تبديل ميشم رو تشديد کنن،درست مانند منبع نور که در حال سوختن است ."








+

Tom Noonan
http://www.picoup.ir/images/43366101565772138036.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0006888/?ref_=tt_cl_t6)
+




|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/62186622322672451737.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|












|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"ویل گرم" محققی است که پس از به دام انداختن دکتر لکتر خود را بازنشست کرده . اما انگار دردسر های او تمامی ندارد .در فیلم به طرق مختلف نشان داده می شود که ویل نسبت به سایرین در حرفه ای خود برتر است .
جالب اینجاست که برای پیشرفت در پرونده از کسی کمک می گیرد که آزادی را از او سلب کرده.اما دکتر لکتر هنوز هم خوب میداند که چگونه این پلیس خسته را تحت تاثیر قرار دهد


" اگه با خودت کنار بياي راحتتر خواهي بود . ما سرشت خودمون رو اختراع نميکنيم بلکه اون با ما زاده شده .همراه با شش ها و لوزالمعده و ساير بخش ها .چرا باهاش مبارزه کنيم ؟ "


.




+

William Petersen
http://www.picoup.ir/images/43366101565772138036.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0676973/?ref_=tt_cl_t1)
+




|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/52589800858461611224.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|











http://upload.tehran98.com/img1/pms6qfzc3hs7xkx3cvr4.jpg

.




http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt0091474/) http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&page=3&highlight=manhunter)

saman_pd09
06-04-2013, 12:16 AM
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/manhunter-aka-red-dragon-the-curse-of-hannibal-lecter/farsi_persian/739934)
Farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=32595)

زیرنویس تقدیم شما . امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید .

Batlaghi
06-04-2013, 12:46 AM
خسته نباشی سامان جان، خراب انتخاب هایی که میکنی، هستم:Smiley35:
سرم خلوت شه در اولین فرصت این فیلم زیبارو با زیرنویس خوبت نگاه میکنم

Irag
06-04-2013, 06:44 PM
Heat رو که خیلی خیلی دوست داشتم
امیدوارم این یکی هم مثل هیت غافلگیرم کنه.
ممنون بابت انتخاب و زیرنویس.

Amigo22
10-12-2013, 01:07 AM
مرسی سامان جان. اتفاقا همین دیشب فیلم رو دیدم .... مرد قد بلند عجب هیبتی داشت.
ترجمه ات خیلی خوب بود ...
ممنون.
:Smiley35: