ارائه‌ی 91 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Stoker | اضافه شد

[kingmiladkh]

http://www.picoup.ir/images/32616488762189502231.jpg

معرفی اثر:


پارک چون ووک کارگردان شهیر کره ای را اکثرا با سه گانه انتقام به یاد می آورند، سه گانه ای مدفون شده زیر خروارها خون و خشونت به اضافه ی جذابیت های بصری فوق العاده و روایاتی پر رمز و راز، استوکر اولین فیلم این کارگردان به زبان انگلیسی به حساب می آید و یک اثر مدرن دلهره آور و راز آلود است، باید دید این فیلم آیا برای چان ووک گامی رو به جلو و حرکتی به سمت جهانی شدن است، یا ...


سخن مترجم:


با توجه به سیاست های سایت تی وی ورلد در راستای دادن حق انتخاب به مخاطب برای تماشای آثار متنوع با هر سلیقه ای، تصمیم به ترجمه این اثر گرفتم، مسلما نام و پیشنیه ی چان ووک اولین انگیزه ی من برای انتخاب و ترجمه این فیلم به حساب میاد، امیدوارم سیاست صنعت محور سینمای آمریکا تفکرات خالق سه گانه ی انتقام رو مسموم نکرده باشه و با اثری ناب، سرشار از ایده های خلاقانه و نو، مانند آثار گذشته ی چان ووک مواجه باشیم، زیر نویس این فیلم در چند روز آینده روی سایت قرار خواهد گرفت ... با آرزوی موفقیت برای شما دوستان ...

http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://www.uploadbaz.com/9lo4mldtzmeu)

http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/stoker/farsi_persian/740631)

[Irag]

عالی شد. :Smiley35:
یکی از نویسندگان فیلم هم Wentworth Miller عزیزه. شخصیت اول محبوب سریال "فرار از زندان" (مایکل)

[mehran-a1234]

خیلی خیلی ممنون.... من از چهار ماه پیش منتظر این فیلمم و حالا این هم زیرنویس...

[hadi2006mi]

http://www.picoup.ir/images/04683692424023358131.jpg
http://www.picoup.ir/images/57564875467498169129.jpg
http://www.picoup.ir/images/80694240042075896467.jpg
http://www.picoup.ir/images/29526658975620624442.jpg
http://www.picoup.ir/images/99894589224350040054.jpg
امیدوارم که از خالق فیلم تحسین شده و معرکه oldboy یک فیلم عالی دیگه ببینم به بازیگراش که سر فیلم گویا خیلی خوش گزشته و ممنون بخاطر انتخاب هوشمندانه این فیلم که خیلی ها منتظر دیدنش هستند

[kingmiladkh]

http://www.picoup.ir/images/18901675744683169495.jpg

زیرنویس فیلم خدمت شما دوستان عزیز، امیدوارم که رضایت خاطر شما رو فراهم کنه.

http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/stoker/farsi_persian/740631)

در ضمن از صابر عزیز هم ممنونم که من رو در ترجمه این اثر همراهی کردند، آرزوی موفقیت برای شما دوستان عزیز

[S.A.B.E.R]

ممنون میلاد جان.
همنیجا از میلاد عزیز بابت قبول همکاری ممنونم.
همینطور زحمت بازبینی و ویرایش هم به عهده ایشون بود و بیشتر زحمت رو ایشون کشیدند.
امیدوارم که مورد قبول واقع بشه.

[kingmiladkh]

دوستان لینک دانلود فیلم هم به پست اول اضافه شد ...
با تشکر از پویای عزیز ...

[De PALMA]

خست نباشید

[arzhang]

سینمای کره با بزرگانی مثل کیم کی-دوک و همین پارک چون وک دنیا رو تکون داده. هم 3iron کیم و هم oldboy پارک دارن دوباره سازی می شن و این دومی رو یادمه اسپایک لی داره ریمیکش می کنه و هنوز در مرحله پری-پروداکشن هستش.
اینکه همچین فیلمی از همچین کارگردانی برا ترجمه انتخاب میشه نشون از دید مترقی مترجم و سایت داره و امیدوارم همین روند با ترجمه فیلم های غیرهالیوودی،مستقل و آوانگارد ادامه پیدا کنه.

در آخر: یک ریلیز جدید از گانول اومده که بد نیست جایگزین بشه. هرچند من خودم به دلیل علاقمندی به همه کارای این کارگردان تا بهترین کیفیت منتظر می مونم.(اگر این کیفیت بهترینه بگین همین رو ببینم، ممنونم)

کیفیت: 720p web-dl | فرمت: mkv | حجم فایل: 650 مگابایت | رزولوشن:
1280 530

Encoder: Ganool

[A_TWD]

خسته نباشید و ممنون بابت زحمتی که کشیدین ولی زیرنویس چرا دانلود نمیشه ؟

[Barkeep]

زیرنویس به پست اول پیوست شد :Smiley17:.

[baggins]

دستتون درد نکنه . یه درخواست داشتم ، اگه فرصت دارین ، فیلم The Good Doctor محصول سال 2011 رو زیرنویس کنین ، من این فیلم رو با کیفیت 720p دارم و ترجیح دادم با زیرنویس ببینمش ولی متاسفانه زیرنویس فارسی براش موجود نیست :Smiley17:

[anzalichi]

بعدازظهر امروز دیدمش...اصلا انتظار مواجه شدن با یه فیلم دسته بالائی چون اینو نداشتم...عالی بود...این نیکول کیدمن روز به روز جوون ترو س ک*:Smiley36:*ی تر میشه....حال داد...!!پیشنهاد میدم ببینید...:Smiley69: