Milad eMJey
06-07-2013, 03:21 PM
http://imgiran.com/images/vswa588j07ey5pfhit.jpg
درباره فیلم:
Murder by Contract یـا قـتـل بــر حـسـب قـرار داد نـامِ فیــلـم
نوآری است محصول سال 1958. کارگردان فیلم Irving Lerner
و فـیلمـنـامه فـیلـم اثـر فیلمـنامه نـویـسِ نـامـزد جـایـزه اسکار،
Ben Maddow است (که وی بصورت ناشناس فیلمنامه را نوشت.)
داسـتـان اثـر کــه حـول و حـوش یـک هـیـتمـن مـیـچـرخـد کــه
قراردادی برای کشتن یـک زن دارد، اغــلـب، بـخاطـرِ خـودداری
کـردن از بـکار بـردن جزییـات اضـافــه و فـضـای آرامِ عــجــیب و غریـبش تحسين شده است.
اگـرچـه فیـلم در زمـان انـتـشـارش چـنـدان دیـده نـشـد ولــی
سرانجام در یک بسـته دی وی دی به اسمِ
Columbia Pictures Film Noir Classics, Vol. 1 کــه شـامــلِ
4 فیلم دیـگر نیـز بود در سال 2009 منتشر شد.
این فیلم همچنین تاثیراتی نیز بر سینمای آمریکا و بخـصوص
کـارگـردان مـعـروف یعـنـی Martin Scorsese داشـتـه اســت.
وی درباره این فیلم گفـته اسـت:" ایـن فیـلم بیـشترین تاثـیر
را بر سبک کارگردانی من گذاشته است."
خلاصه فیلم:
"کلود" که از درآمد خود ناراضی است، تصـمیـم میـگـیرد بــرای
بدسـت آوردن پول بیشتـر، کار خود را بعنوان یک قاتلِ قراردادی
شروع کند. بعد از اینکـه وی چند مـامـوریـت خـود را بـه خـوبـی
انـجام میدهـد، در مامـوریتـی جدید باید زنـی را که قـرار اسـت
در یک دادگاه مهم بعنوانِ شاهد حضور پیدا کند به قتل برساند.
اما به دلایلی که مشخص نمیشود، "کلود" حسـاسـیت هایی نسبت به زن ها دارد و ...
نقدها:
فیـلـم اکـثراَ مـورد تحـسیـن منـتـقـدان قـرار گـرفـته اسـت.
Jonathan Rosenbaum کــه یــکـی از منــتقـدانِ مــجـلـــه
Chicago Reader است، فیلم را "منحصر بفرد و تقريبا بي
نـقص" خوانــده اســت. مــجـلـه Time Out هــم فـیلــم را
"معركه، یـک بـی مــوویِ بــدون حـرف پــوچ" خــوانــده و آن
را بــعـنــوانِ "فیلمی جلوتر از زمان خودش" تحسین کرده
است.
سخن مترجم:
این فیلم رو من چند وقت پیش باهاش آشنا شـدم و وقــتی
داستانش رو خوندم خوشم اومد. بعد سـرچ کردم و مـتـوجـه
شدم که زیرنویس فارسی نداره. بخاطر همین تصمیم گرفتم
که کار زیرنویسش رو انجام بدم.
مسلماََ چون تازه کار هستم نقص زیاد داره کار. بـا این حـال
من همه سعیم رو کردم که مشکلات کم باشن.
ولـی بـاز هـم مطـمعناََ مشکل هست توی کار که از همـیـن
الان من از دوستان معذرت خواهی میکنم.
لینک دانلود رو هم چند روز پیش آقا پویا زحمتش رو کشید
که خیلی دستش درد نکنه، چون خـودم کـلـی گشتـم و به
جز تورنت جایی لینک ازش پیدا نکردم.
زمان فیلم هم کوتاه هست فکر نکنم موقع دیدنش حوصله
ـتون سر بره. پیشنهاد میکنم حتماََ ببینیدش.
حواستون به گیتار کار هم باشه که چیز خیلی ردیفیه.
Directed by : Irving Lerner
Written by : Ben Simcoe
Starring : Vince Edwards
Phillip Pine , Herschel Bernardi
Michael Granger , Caprice Toriel
Release date : December 1958
Running time : 81 min
Crime | Drama | Thriller
http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt0051959/)
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&p=119588&viewfull=1#post119588)
Farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=32723)
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/murder-by-contract/farsi_persian/741368)
بدونِ ف.یلتر. (http://s2.tinysub.org/sub/browse.php?u=Oi8vc3Vic2NlbmUuY29tL3N1YnRpdGxlcy9td XJkZXItYnktY29udHJhY3QvZmFyc2lfcGVyc2lhbi83NDEzNjg %3D&b=0)
درباره فیلم:
Murder by Contract یـا قـتـل بــر حـسـب قـرار داد نـامِ فیــلـم
نوآری است محصول سال 1958. کارگردان فیلم Irving Lerner
و فـیلمـنـامه فـیلـم اثـر فیلمـنامه نـویـسِ نـامـزد جـایـزه اسکار،
Ben Maddow است (که وی بصورت ناشناس فیلمنامه را نوشت.)
داسـتـان اثـر کــه حـول و حـوش یـک هـیـتمـن مـیـچـرخـد کــه
قراردادی برای کشتن یـک زن دارد، اغــلـب، بـخاطـرِ خـودداری
کـردن از بـکار بـردن جزییـات اضـافــه و فـضـای آرامِ عــجــیب و غریـبش تحسين شده است.
اگـرچـه فیـلم در زمـان انـتـشـارش چـنـدان دیـده نـشـد ولــی
سرانجام در یک بسـته دی وی دی به اسمِ
Columbia Pictures Film Noir Classics, Vol. 1 کــه شـامــلِ
4 فیلم دیـگر نیـز بود در سال 2009 منتشر شد.
این فیلم همچنین تاثیراتی نیز بر سینمای آمریکا و بخـصوص
کـارگـردان مـعـروف یعـنـی Martin Scorsese داشـتـه اســت.
وی درباره این فیلم گفـته اسـت:" ایـن فیـلم بیـشترین تاثـیر
را بر سبک کارگردانی من گذاشته است."
خلاصه فیلم:
"کلود" که از درآمد خود ناراضی است، تصـمیـم میـگـیرد بــرای
بدسـت آوردن پول بیشتـر، کار خود را بعنوان یک قاتلِ قراردادی
شروع کند. بعد از اینکـه وی چند مـامـوریـت خـود را بـه خـوبـی
انـجام میدهـد، در مامـوریتـی جدید باید زنـی را که قـرار اسـت
در یک دادگاه مهم بعنوانِ شاهد حضور پیدا کند به قتل برساند.
اما به دلایلی که مشخص نمیشود، "کلود" حسـاسـیت هایی نسبت به زن ها دارد و ...
نقدها:
فیـلـم اکـثراَ مـورد تحـسیـن منـتـقـدان قـرار گـرفـته اسـت.
Jonathan Rosenbaum کــه یــکـی از منــتقـدانِ مــجـلـــه
Chicago Reader است، فیلم را "منحصر بفرد و تقريبا بي
نـقص" خوانــده اســت. مــجـلـه Time Out هــم فـیلــم را
"معركه، یـک بـی مــوویِ بــدون حـرف پــوچ" خــوانــده و آن
را بــعـنــوانِ "فیلمی جلوتر از زمان خودش" تحسین کرده
است.
سخن مترجم:
این فیلم رو من چند وقت پیش باهاش آشنا شـدم و وقــتی
داستانش رو خوندم خوشم اومد. بعد سـرچ کردم و مـتـوجـه
شدم که زیرنویس فارسی نداره. بخاطر همین تصمیم گرفتم
که کار زیرنویسش رو انجام بدم.
مسلماََ چون تازه کار هستم نقص زیاد داره کار. بـا این حـال
من همه سعیم رو کردم که مشکلات کم باشن.
ولـی بـاز هـم مطـمعناََ مشکل هست توی کار که از همـیـن
الان من از دوستان معذرت خواهی میکنم.
لینک دانلود رو هم چند روز پیش آقا پویا زحمتش رو کشید
که خیلی دستش درد نکنه، چون خـودم کـلـی گشتـم و به
جز تورنت جایی لینک ازش پیدا نکردم.
زمان فیلم هم کوتاه هست فکر نکنم موقع دیدنش حوصله
ـتون سر بره. پیشنهاد میکنم حتماََ ببینیدش.
حواستون به گیتار کار هم باشه که چیز خیلی ردیفیه.
Directed by : Irving Lerner
Written by : Ben Simcoe
Starring : Vince Edwards
Phillip Pine , Herschel Bernardi
Michael Granger , Caprice Toriel
Release date : December 1958
Running time : 81 min
Crime | Drama | Thriller
http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt0051959/)
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&p=119588&viewfull=1#post119588)
Farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=32723)
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/murder-by-contract/farsi_persian/741368)
بدونِ ف.یلتر. (http://s2.tinysub.org/sub/browse.php?u=Oi8vc3Vic2NlbmUuY29tL3N1YnRpdGxlcy9td XJkZXItYnktY29udHJhY3QvZmFyc2lfcGVyc2lhbi83NDEzNjg %3D&b=0)