Batlaghi
06-17-2013, 08:11 PM
http://picoup.ir/images/99295633711957000828.jpg
Frankie Go Boom
ژانر : کمدی
سال تولید : 2012
کارگردان : Jordan Roberts
نویسنده : Jordan Roberts
بازیگران : Charlie Hunnam, Chris O'Dowd, Chris Noth, Nora Dunn, Whitney Cummings, Ron Perlman
مدت : 118 دقیقه
مترجمین :
Batlaghi (http://tvworld.info/member.php?u=763) & pro_translator (http://tvworld.info/member.php?u=28525)
مسعود و حامد
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt1772271/?ref_=fn_al_tt_1)
http://www.picoup.ir/images/02557529135572745100.png (http://v2.subscene.com/321-frankie-go-boom/subtitles-100082.aspx)
http://picoup.ir/images/00294413380113211974.jpg
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
چند روز پیش داشتم تو اینترنت می چرخیدم که اتفاقی به یه فیلمی برخوردم که خیلی برام جالب بود و خوب مسلما اولین کاری که کردم این بود که چک کنم زیرنویس داره یا نه، که خوشبختانه برای من و متاسفانه برای جامعه زیرنویس، زیرنویسی از این فیلم تهیه نشده و تصمیم گرفتم به ترجمه این فیلم، و بعد به دوست خوبم مسعود جان که از اساتید بنده هستن و با زیرنویس های ایشون در سریالهای بایبل و هانیبال آشنا هستید، پیشنهاد دادم که با هم بزنیم و ایشون هم منت رو سر ما گذاشتن و ابن بنده حقیر رو مفتخر ساختن، که جا داره اینجا ازشون تشکر کنم.:Smiley41:
درباره فیلم هم بگم که نکته جالبش برا تی وی ورلدی ها و طرفداران سریال "سانز آو آنارکی" اینه که رییس و معاون گروه سم کرو رو در یک کمدی ناب می تونن ببینن، به دور از دنیای قاچاق اسلحه و کشت و کشتار و انتقام و کارتل و این چیزا، و باید براشون جالب باشه.
چه بلایی سر "کلی" آوردن:Smiley14::Smiley14:
نکته برجسته دیگه سریال حضور Chris O'Dowd هست که با بازی های خوبش همه آشنا هستین مخصوصا در سریال It Crowd و Family Tree و چندین اثر برجسته دیگه، کریس نقش بروس رو بازی میکنه که تازه از مرکز ترک اعتیاد اومده بیرون و آماده که دهن جکس تلر خودمون(Charlie Hunnam) که اینجا نقش فرانک برادر بروس، یه جوون ساده لوح که شکست عشقی خورده رو بازی می کنه، در بیاره.:Smiley35:
در مورد فیلم توضیح دیگه ای نمیدم که اسپویل نشه، نظر شخصیم اینه که با دیدن فیلم می تونین نود دقیقه شاد باشین و صحنه های جالبی رو شاهد باشین، خلاصه به هیچ وجه از دست ندین فیلم رو.
امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید:Smiley17:
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png
(http://tvworld.info/showthread.php?t=849&page=3&p=120679#post120679)
تریلر فیلم رو هم میتونین از لینک زیر دانلودکنید.
Trailer (http://www.rodfile.com/6p5mixmujdle)
http://picoup.ir/images/69705282814064079859.jpg
.
http://picoup.ir/images/50094346034420614689.jpg
Frankie Go Boom
ژانر : کمدی
سال تولید : 2012
کارگردان : Jordan Roberts
نویسنده : Jordan Roberts
بازیگران : Charlie Hunnam, Chris O'Dowd, Chris Noth, Nora Dunn, Whitney Cummings, Ron Perlman
مدت : 118 دقیقه
مترجمین :
Batlaghi (http://tvworld.info/member.php?u=763) & pro_translator (http://tvworld.info/member.php?u=28525)
مسعود و حامد
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt1772271/?ref_=fn_al_tt_1)
http://www.picoup.ir/images/02557529135572745100.png (http://v2.subscene.com/321-frankie-go-boom/subtitles-100082.aspx)
http://picoup.ir/images/00294413380113211974.jpg
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
چند روز پیش داشتم تو اینترنت می چرخیدم که اتفاقی به یه فیلمی برخوردم که خیلی برام جالب بود و خوب مسلما اولین کاری که کردم این بود که چک کنم زیرنویس داره یا نه، که خوشبختانه برای من و متاسفانه برای جامعه زیرنویس، زیرنویسی از این فیلم تهیه نشده و تصمیم گرفتم به ترجمه این فیلم، و بعد به دوست خوبم مسعود جان که از اساتید بنده هستن و با زیرنویس های ایشون در سریالهای بایبل و هانیبال آشنا هستید، پیشنهاد دادم که با هم بزنیم و ایشون هم منت رو سر ما گذاشتن و ابن بنده حقیر رو مفتخر ساختن، که جا داره اینجا ازشون تشکر کنم.:Smiley41:
درباره فیلم هم بگم که نکته جالبش برا تی وی ورلدی ها و طرفداران سریال "سانز آو آنارکی" اینه که رییس و معاون گروه سم کرو رو در یک کمدی ناب می تونن ببینن، به دور از دنیای قاچاق اسلحه و کشت و کشتار و انتقام و کارتل و این چیزا، و باید براشون جالب باشه.
چه بلایی سر "کلی" آوردن:Smiley14::Smiley14:
نکته برجسته دیگه سریال حضور Chris O'Dowd هست که با بازی های خوبش همه آشنا هستین مخصوصا در سریال It Crowd و Family Tree و چندین اثر برجسته دیگه، کریس نقش بروس رو بازی میکنه که تازه از مرکز ترک اعتیاد اومده بیرون و آماده که دهن جکس تلر خودمون(Charlie Hunnam) که اینجا نقش فرانک برادر بروس، یه جوون ساده لوح که شکست عشقی خورده رو بازی می کنه، در بیاره.:Smiley35:
در مورد فیلم توضیح دیگه ای نمیدم که اسپویل نشه، نظر شخصیم اینه که با دیدن فیلم می تونین نود دقیقه شاد باشین و صحنه های جالبی رو شاهد باشین، خلاصه به هیچ وجه از دست ندین فیلم رو.
امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید:Smiley17:
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png
(http://tvworld.info/showthread.php?t=849&page=3&p=120679#post120679)
تریلر فیلم رو هم میتونین از لینک زیر دانلودکنید.
Trailer (http://www.rodfile.com/6p5mixmujdle)
http://picoup.ir/images/69705282814064079859.jpg
.
http://picoup.ir/images/50094346034420614689.jpg