kingmiladkh
06-21-2013, 01:51 PM
http://picoup.ir/images/12001663235031675580.jpg
http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt0093713/?ref_=sr_1)
معرفی فیلم:
فیلم داستان لس کارلسون و پسرش پله است که برای امرار معاش مجبور میشوند از سوئد به دانمارک مهاجرت کنند در رویای زندگی بهتر و آسوده تر، اما دست روزگار موانع و مشکلات زیادی بر سر راه آنها قرار میدهد و در این میان رویای جدیدی متولد میشود، رویای آمریکا ...
سخن مترجم:
صابر عزیز از مترجمین خوب تی وی شو، با پیشنهادی سراغ من اومد که نمیشد رد کرد، مگر میشه به فیلمی با بازی مکس فون سیدو دوست داشتنی نه گفت؟! این اثر اسکار بهترین فیلم خارجی زبان در سال 1987 رو برنده شده و حیف بود که بدون زیرنویس بمونه، جا داره از صابر عزیز یه تشکر ویژه بکنم، هم به خاطر معرفی این فیلم و هم به خاطر ویرایش نهایی کار، امیدوارم که در آینده همکاری های بیشتری با هم داشته باشیم.
زیرنویس:
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/pelle-the-conqueror/farsi_persian/746653)
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://www.uploadbaz.com/6lx80n2amh8z)
زیر نویس به زودی به صورت پیوست نیز اضافه خواهد شد
http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt0093713/?ref_=sr_1)
معرفی فیلم:
فیلم داستان لس کارلسون و پسرش پله است که برای امرار معاش مجبور میشوند از سوئد به دانمارک مهاجرت کنند در رویای زندگی بهتر و آسوده تر، اما دست روزگار موانع و مشکلات زیادی بر سر راه آنها قرار میدهد و در این میان رویای جدیدی متولد میشود، رویای آمریکا ...
سخن مترجم:
صابر عزیز از مترجمین خوب تی وی شو، با پیشنهادی سراغ من اومد که نمیشد رد کرد، مگر میشه به فیلمی با بازی مکس فون سیدو دوست داشتنی نه گفت؟! این اثر اسکار بهترین فیلم خارجی زبان در سال 1987 رو برنده شده و حیف بود که بدون زیرنویس بمونه، جا داره از صابر عزیز یه تشکر ویژه بکنم، هم به خاطر معرفی این فیلم و هم به خاطر ویرایش نهایی کار، امیدوارم که در آینده همکاری های بیشتری با هم داشته باشیم.
زیرنویس:
http://www.picoup.ir/images/50705811929221821304.png (http://subscene.com/subtitles/pelle-the-conqueror/farsi_persian/746653)
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://www.uploadbaz.com/6lx80n2amh8z)
زیر نویس به زودی به صورت پیوست نیز اضافه خواهد شد