Hannibal | بحث اپیزودیک | فصلِ اول ، قسمتِ سیزدهم (پایان)

[amingeneral]

http://picoup.ir/images/11692106435280663802.jpg

Season 1 , Episode 13 | Savoureux
فصل اول، قسمت سیزدهم

.::معرفی کامل سریال::. (http://tvworld.info/thread41017.html#post109027)


.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2373025/)
.:sub-topic:. (http://tvworld.info/thread41062.html#post110197).:dl-topic:. (http://tvworld.info/thread41140.html#post111516)

[Ho3!En]

چقدر نامردی تموم شد،تازه قشنگ شده بود که تموم شد:Smiley19:
فقط یه سوال اونجا که آخرین صحنه هانیبال میاد به ویل سلام میکنه جریان چی بود یعنی ویل یادش رفته بود همه چی رو اگه یادش نرفته چرا به کسی نگفت؟:Smiley39:
اصلا معلوم نشد اون دختره رو واقعا خورده بود یا نه؟
یه تشکر ویژه از مترجم ها بخاطر سرعت کاری:Smiley17:
9 دادم

[Filmer]

طبق یه ذهنیت، قبل از دیدن این قسمت بر این مبنا که این اتفاقات همه قبل از Red Dragon هستند احساس می کردم که آخرش ویل همه چی رو متوجه میشه و یه درگیری بین ویل و هانیبال و بعدشم که دیگه می رسیم به Red Dragon و آقامون هانیبال میره تو قفس ولی اتفاقی که الآن افتاد برام جالب تر بود و اشتیاقم برای دیدن فصل 2 رو بیشتر کرد. البته بماند که از طرفی هم خیلی دلم میخواست این هانیبال رو هم تو قفس ببینم که اصلاً با چه ژستی میخوان اینو بذارن تو قفس چون همش با کت و شلوار و خیلی شیک دیدیمش تو سریال :d
این قسمت واقعاً بد نبود، نمیدونم برای شما هم اینجوری بود یا نه ولی قسمت های ابتدایی و این قسمت آخر که حال و اوضای ویل نسبت به مریضی و توهم زدن های پشت سرهم بهتر بود، سریال هم روند قشنگ تری داشت و هم قابل تحمل تر بود. شاید اگه توی فصل بعد مریضی های روانیِ طولانی مدت رو از ویل دور کنن، نقش ویل خیلی بهتر از آب دربیاد (ویلِ Red Dragon رو درنظر بگیرین که چه ابهتی داشت برا خودش، اگه ولش میکردن میرفت هانیبال رو میزد که خون بالا بیاره و عین خیالشم نبود :d)
ولی درکل پایانِ خوبی بود، اینکه در انتها یه چیز کلیشه ای رو تغییر داده بودن آدم رو علاقه مند به ادامه ی داستان می کنه.
امیدوارم فصل بعد تصویر هیجان انگیز تری از هانیبال و ماجراهاش ببینیم (:

ممنون از مترجم های گل انجمن برای ترجمه!

[Chandler Bing]

قسمت خوبی بود، اما بدیش این بود که هیچ سرنخی برای اینکه بفهمیم داستان فصل بعد چیه بهمون ندادن!! حالا من یه سوال داشتم، تو کتاب یا اون چندتا فیلمی که ساختن چه بلایی سر ویل میاد؟ همین جوری میافته تیمارستان یا داستان جور دیگه ای پیش میره؟
الان رفتم داستانش رو تو ویکی پدیا خوندم، سریال فقط شخصیت ها رو از کتاب گرفته، بقیه چیزهاش فرق میکنه.
سر همون قتل های چساپیک ریپر ویل میبینه که لکر یه جورایی یه قاتل ارتباط داره (دقیق یادم نیست اما ظاهرا تو اتاق عمل کار میکرده که تو سریال هم به این اشاره کرد) خلاصه ویل میره سراغ هانیبال و تا میبینتش میفهمه که قاتل هانیباله. بعد میره بیرون به پلیس خبر بده اما هانیبال از پشت میاد و شکم رو پاره پوره میکنه، بعدش هانیبال رو دستگیر میکنند و ویل معروف میشه و بعد از یه مدت از بیمارستان مرخص میشه، اما اینجا تو سریال خیلی روی روابط این دو تاکید کردن و کلا داستان رو عوض کردن. پس نمیشه برای فصل بعد هیچ چیزی رو حدس زد.
من کلا به سریال 8 میدم

[rmKasra]

بعد از چند قسمت که برای من خیلی کسل کننده شده بود و مدام جلو میزدم، این قسمت عالی بود اما با یه پایان دلخراش!

البته واسه منم جای سوال بود که الان میخواد چی بشه، ۲ حالت به ذهنم میرسید، هانیبال فرار کنه یا کشته بشه. اما کارگردان حالت سومی رو بهم نشون داد:دی

[Achillies]

هانیبال کم کم داره خودش رو نشون میده. فکر کنم ناراحت میشه که این همه آدم میکشه و پلیس افتخارش رو میده به یه کس دیگه:Smiley36:
این هانیبال رو باید آزاد گذاشت تا هر کاری میخواد بکنه. اون یکی هانیبال (آنتونی هاپکینز) به درد تو قفس بودن میخوره، اصلا از پشت شیشه هم وحشتناکه اون لامصب!
چرا وحشی بازی های هانیبال رو خیلی نشون نمیدن آدم حالش جا بیاد فقط مقتول هاش رو نشون میدن:Smiley39:
در کل به این فصل سریال 8.5 میدم و به ترجمه امین و مسعود هم 10 میدم:Smiley17: (از اشکان و میلاد هم که تو ترجمه به این دو عزیز کمک کردن تشکر میکنم)
یه انتقاد هم بکنم از طرز پخش سریال ها تو امریکا! آخه این چه وضعشه؟! سیزده قسمت دیدیم حالا باید نُه ماه برای سیزده قسمت بعدی صبر کنیم!!:Smiley104:

[bysnco]

عجب مارموزی(موزمار؟!) هست هنیبال. روانشناس خودش هم که آدمخوار بود. اون زنه کی بود دیگه؟
عالی تموم شد. صحنه آخر فصل در کلمات نمی گنجن :Smiley10:
یه نکته مثبتی که سریال هنیبال داشت، این که به روانشناس ها اعتماد نکنیم. خیلی هاشون دنبال منافع خودشون هستن. حالا نه به شدت هنیبال، ولی دیدم که حال مریض رو بدتر میکنن تا مجبور بشه بیشتر بیاد پیش روانشناس و حق ویزیت بیشتری بده!