DrGregoryHouse
06-29-2013, 12:17 AM
http://picoup.ir/images/40574681020618631869.jpg
http://picoup.ir/images/21956457264556054846.png
سلام خدمت دوستان گل و یاران همیشگی انجمن
برای دومین کار ترجمه با فصل اول سریال زیبای Extras در خدمتتون هستم باید بگم این سریال چند قسمتش قبلاً ترجمه شده اما چون نه زیرنویس خوبی داره و هم اینکه پروژه رو کنسل کردن گفتم حیف میشه این سریال ترجمه نشه پس با این پروژه همراه باشین تا با هم از این سریال زیبا لذت ببریم.
http://picoup.ir/images/35886541782189393176.png
خب سریال Extras که به معنی سیاهی لشکر هاست همونطور که از اسمش پیداست در مورد بازیگران فرعی فیلم و سریال و ... است. در این سیتکام کمدی اندی میلمن که بازیگری با انگیزه است بخاطر عوامل مختلف از جمله کارگزار بیخودش افت شدیدی تو حرفه ی بازیگریش داشته و با پیوستن به سیاهی لشکرها میخواد تلاش کنه و خودش رو بالا بکشه ....
این سریال با همکاری دو شرکت بزرگ BBC و HBO در دو فصل و در مجموع 12 قسمت ساخته شده و هم در آمریکا و هم در بریتانیا پخش شده است.
http://picoup.ir/images/47204475707121134815.png
http://picoup.ir/images/19712142762890346556.png
http://picoup.ir/images/31188114587229209265.png
#1
Ben Stiller (http://www.imdb.com/title/tt0574498/)
Farsi/Persian S01xE01
(http://subscene.com/subtitles/extras--first-season/farsi_persian/755822)
#2
Ross Kemp (http://www.imdb.com/title/tt0574499/)
Farsi/Persian S01xE02
(http://subscene.com/subtitles/extras--first-season/farsi_persian/759293)
#3
Kate Winslet (http://www.imdb.com/title/tt0574500/)
Farsi/Persian S01xE03
(http://subscene.com/subtitles/extras--first-season/farsi_persian/761658)
#4
Les Dennis (http://www.imdb.com/title/tt0574501/)
Farsi/Persian S01xE04
#5
Samuel L Jackson (http://www.imdb.com/title/tt0574502/)
Farsi/Persian S01xE05
#6
Patrick Stewart (http://www.imdb.com/title/tt0574503/)
Farsi/Persian S01xE06
http://picoup.ir/images/76597933674372061296.jpg
http://picoup.ir/images/21956457264556054846.png
سلام خدمت دوستان گل و یاران همیشگی انجمن
برای دومین کار ترجمه با فصل اول سریال زیبای Extras در خدمتتون هستم باید بگم این سریال چند قسمتش قبلاً ترجمه شده اما چون نه زیرنویس خوبی داره و هم اینکه پروژه رو کنسل کردن گفتم حیف میشه این سریال ترجمه نشه پس با این پروژه همراه باشین تا با هم از این سریال زیبا لذت ببریم.
http://picoup.ir/images/35886541782189393176.png
خب سریال Extras که به معنی سیاهی لشکر هاست همونطور که از اسمش پیداست در مورد بازیگران فرعی فیلم و سریال و ... است. در این سیتکام کمدی اندی میلمن که بازیگری با انگیزه است بخاطر عوامل مختلف از جمله کارگزار بیخودش افت شدیدی تو حرفه ی بازیگریش داشته و با پیوستن به سیاهی لشکرها میخواد تلاش کنه و خودش رو بالا بکشه ....
این سریال با همکاری دو شرکت بزرگ BBC و HBO در دو فصل و در مجموع 12 قسمت ساخته شده و هم در آمریکا و هم در بریتانیا پخش شده است.
http://picoup.ir/images/47204475707121134815.png
http://picoup.ir/images/19712142762890346556.png
http://picoup.ir/images/31188114587229209265.png
#1
Ben Stiller (http://www.imdb.com/title/tt0574498/)
Farsi/Persian S01xE01
(http://subscene.com/subtitles/extras--first-season/farsi_persian/755822)
#2
Ross Kemp (http://www.imdb.com/title/tt0574499/)
Farsi/Persian S01xE02
(http://subscene.com/subtitles/extras--first-season/farsi_persian/759293)
#3
Kate Winslet (http://www.imdb.com/title/tt0574500/)
Farsi/Persian S01xE03
(http://subscene.com/subtitles/extras--first-season/farsi_persian/761658)
#4
Les Dennis (http://www.imdb.com/title/tt0574501/)
Farsi/Persian S01xE04
#5
Samuel L Jackson (http://www.imdb.com/title/tt0574502/)
Farsi/Persian S01xE05
#6
Patrick Stewart (http://www.imdb.com/title/tt0574503/)
Farsi/Persian S01xE06
http://picoup.ir/images/76597933674372061296.jpg