Batlaghi
07-01-2013, 11:45 AM
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/32896130614566557095.jpg
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
این بار سراغ ژانر ترسناک رفتیم. یادش بخیر کوچیک که بویدیم یا بهتر بگم بچه که بودیم، اسم کلبه وحشت رو که میشنیدیم،
شبش گلاب به روتون، آره دبگه، یادمه یه چیز دیگه هم بود ما بهش میگفتیم چنگال داره، اسم فیلم رو نمیدونم و یادم نیست ولی خیلی ازش میترسیدم، یه پتو داشتم مخصوص فیلم های ترسناک، به طوری که یه سوراخ کوچیک داشت که یواشکی از اون تو نگاه میکردم، و بزرگترها هم حسابی مارو میترسوندن، یادش بخیر.
خلاصه داشتم میگفتم که هرجا اسم فیلم ترسناک میومد و به هرکی اون موقع ها میگفتی یه فیلم ترسناک معرفی کن، امکان نداشت که اسم کلبه وحشت رو نبره و کمتر کسی بود که ندیده باشه این فیلم رو.
نسخه ی جدید این فیلم چند وقت پیش منتشر شده و با استقبال خیلی خوبی هم مواجه شده که حالا باید فیلم رو ببینین تا معلوم بشه شما ازش خوشتون میاد یا نه!
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&page=5)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/evil-dead/farsi_persian/751132)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1288558/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/65615150440063677877.jpeg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
در مورد زیرنویس هم باید بگم که کار راحتی بود و تعداد خطوط هم کم بود.
دیشب که نسخه دی وی دی ریپ سریال اومد و دیدم کیفیت خیلی خوبی داره به یاد قدیما گفتم نگاه کنم ببینم چطوریه.
تو IMDB که نمرشو دیدم خیلی تعجب کردم، فکر نمیکردم از 30 هزار رای امتیاز خیلی خوب 7 رو به دست آورده باشه.
خلاصه با داداشه دیدیم و خوشمان آمد، البته آخرش یه جورایی به دلم نچسبید ولی در کل برا یه فیلم ترسناک بد نبود.
جالبه بدونید که من تاحالا فیلم ترسناک ترجمه نکرده بودم، و تصمیم گرفتم که اولین کار ترسناکم این باشه.
فیلم های ترسناک اکثرا کارهای راحتی هستن، چون زیاد توشون صحبت نمی کنن و تعداد خطوط هم کم هستش
اینکار هم شاید دو سه ساعت با ویرایش بیشتر طول نداده باشه.
تهیه کننده های این فیلم هم، تهیه کننده های همون کلبه وحشت اصلی هستن.
کیفیت این نسخه هم خوبه و میتونید نگاه کنین،
یکی ار بازیگرهای فیلم هم Jane Levy هست که حتما بازی های خوبش رو
در سریال ها Shameless در نقش مندی و Suburgatory در نقش تسا آلتمن دیدید.
مثل همیشه امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید:Smiley17:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.[/TD]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/32896130614566557095.jpg
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
این بار سراغ ژانر ترسناک رفتیم. یادش بخیر کوچیک که بویدیم یا بهتر بگم بچه که بودیم، اسم کلبه وحشت رو که میشنیدیم،
شبش گلاب به روتون، آره دبگه، یادمه یه چیز دیگه هم بود ما بهش میگفتیم چنگال داره، اسم فیلم رو نمیدونم و یادم نیست ولی خیلی ازش میترسیدم، یه پتو داشتم مخصوص فیلم های ترسناک، به طوری که یه سوراخ کوچیک داشت که یواشکی از اون تو نگاه میکردم، و بزرگترها هم حسابی مارو میترسوندن، یادش بخیر.
خلاصه داشتم میگفتم که هرجا اسم فیلم ترسناک میومد و به هرکی اون موقع ها میگفتی یه فیلم ترسناک معرفی کن، امکان نداشت که اسم کلبه وحشت رو نبره و کمتر کسی بود که ندیده باشه این فیلم رو.
نسخه ی جدید این فیلم چند وقت پیش منتشر شده و با استقبال خیلی خوبی هم مواجه شده که حالا باید فیلم رو ببینین تا معلوم بشه شما ازش خوشتون میاد یا نه!
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&page=5)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/evil-dead/farsi_persian/751132)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1288558/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/65615150440063677877.jpeg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
در مورد زیرنویس هم باید بگم که کار راحتی بود و تعداد خطوط هم کم بود.
دیشب که نسخه دی وی دی ریپ سریال اومد و دیدم کیفیت خیلی خوبی داره به یاد قدیما گفتم نگاه کنم ببینم چطوریه.
تو IMDB که نمرشو دیدم خیلی تعجب کردم، فکر نمیکردم از 30 هزار رای امتیاز خیلی خوب 7 رو به دست آورده باشه.
خلاصه با داداشه دیدیم و خوشمان آمد، البته آخرش یه جورایی به دلم نچسبید ولی در کل برا یه فیلم ترسناک بد نبود.
جالبه بدونید که من تاحالا فیلم ترسناک ترجمه نکرده بودم، و تصمیم گرفتم که اولین کار ترسناکم این باشه.
فیلم های ترسناک اکثرا کارهای راحتی هستن، چون زیاد توشون صحبت نمی کنن و تعداد خطوط هم کم هستش
اینکار هم شاید دو سه ساعت با ویرایش بیشتر طول نداده باشه.
تهیه کننده های این فیلم هم، تهیه کننده های همون کلبه وحشت اصلی هستن.
کیفیت این نسخه هم خوبه و میتونید نگاه کنین،
یکی ار بازیگرهای فیلم هم Jane Levy هست که حتما بازی های خوبش رو
در سریال ها Shameless در نقش مندی و Suburgatory در نقش تسا آلتمن دیدید.
مثل همیشه امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید:Smiley17:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.[/TD]