PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده می باشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمی کنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : ارائه‌ی 119 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Trance | هماهنگ با بلوری اضافه شد


Achillies
07-04-2013, 03:17 AM
.


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|



http://picoup.ir/images/42620666670734757508.jpg

با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
این بار من و حامد عزیز تصمیم گرفتیم که یه فیلم سینمایی رو با هم ترجمه کنیم. فیلمی که انتخاب کردیم یه فیلم بریتانیایی است که به تازگی زیرنویس انگلیسی اون تو اینترنت ریلیز شده. این فیلم در سایت IMDB امتیاز 7.2 رو گرفته که نشون میده فیلم خوبیه. کارگردانی این فیلم رو Danny Boyle بر عهده داشته و Joe Ahearne و John Hodge نیز کار نویسندگی فیلم رو انجام دادن.

بازیگران:
James McAvoy در نقش Simon
Rosario Dawson در نقش Elizabeth
Vincent Cassel در نقش Franck
Danny Sapani در نقش Nate
Wahab Sheikh در نقش Riz
Matt Cross در نقش Dominic




[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?t=2293&page=5&p=122083#post122083)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/trance/farsi_persian/752663)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1924429/)





|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|




http://picoup.ir/images/55107581576333953654.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|




خلاصه داستان:
"سایمون" که یک دلال آثار هنری است درگیر سرقت یکی از آثار هنری میشود. وقتی همکار "سایمون"، یعنی "فرانک" سعی میکند تا از نقاشی در طول سرقت محافظت کند، "سایمون" به او حمله میکند و ضربه ای به سرش وارد میشود و دچار فراموشی میشود. "فرانک" به خانه بازمیگردد و متوجه میشود که نقاشی گم شده و به این نتیجه میرسد که "سایمون" به او خیانت کرده است. او "سایمون" را میدزدد و شکنجه میدهد در حالی که او حافظه اش را از دست داده است. "فرانک" یک فرد را استخدام میکند تا او را هیپنوتیزم کند...


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|







.[/TD]
Achillies
07-04-2013, 02:55 PM
زیرنویس این فیلم بسیار زیبا تقدیم شما دوستان عزیز:Smiley17:


http://picoup.ir/images/98730093271638189194.jpg

http://www.picoup.ir/images/07961974431383286092.png (http://subscene.com/subtitles/trance/farsi_persian/752663)
Ryan Tedder
07-04-2013, 03:01 PM
خسته نباشید .
فیلم بسیار زیباست ، پیشنهاد میکنم ببینید . . .
بسیار کار تمیز و باکلاسی در اومده .
De PALMA
07-04-2013, 06:20 PM
خسته نباشید
D O R D I
07-05-2013, 11:02 PM
محمد و حامد گل خسته نباشید بابت زیرنویس بینقص :Smiley17:
همونطور که محمد گفت فیلن رو ببینید که خیلی زیباست به شخصه انتظارم پاینتر بود.
Irag
07-06-2013, 11:30 PM
دوستان (محمد و حامد) فیلم "رویت" شد.
ممنون بابت انتخاب فیلم و زیرنویس.:Smiley17:
Batlaghi
07-08-2013, 04:35 AM
زیرنویس هماهنگ با نسخه های بلوری تقدیم شما:Smiley17:



http://picoup.ir/images/17868430648613541072.jpg


http://www.picoup.ir/images/07961974431383286092.png (http://subscene.com/subtitles/trance/farsi_persian/754115)


farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=33723)
Nimoo
07-14-2013, 08:55 PM
ممنون از زیرنویس :Smiley17: خسته نباشید
Chandler Bing
07-25-2013, 02:49 AM
اینسپشنی بود برای خودش لامصب!! دو سوم اولش خیلی گیج کننده بود!! و البته خیلی معمولی! اما اخرش ترکوند! اون موسیقی و نور پردازی معرکه کرده بود چندتا سکانس اخر رو. واقعا لذت بردم از کار دنی بویل! دوباره ثابت کرد که کارش خیلی درسته.
زیرنویس هم عالی بود! خسته نباشید بچه ها
Hamed Hidden
07-29-2013, 11:36 PM
خیلی ممنون از مترجمین که امشب شبه ما رو ساختن با این ترجمه زیبا و فیلم زیبا خیلی خوب عالی بود :Smiley17: