Pooria_H
07-08-2013, 10:33 PM
http://picoup.ir/images/50612082121956056073.jpg
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt0307734/)
شبکه : BBC
تعداد قسمت ها : دو قسمت 90 دقیقه ای
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=41740&p=122529#post122529)
http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
یک فیلم تلویزیونی رمان معروف 'جنایات و مکافات' اثر داستایوسکی.
رودیا (راسکولْنیکُ) شخصیت اصلی داستان, دانشجویی فقیر است که با تدریس خصوصی به بچه ها و پول ناچیزی که مادرش برایش میفرستد خرج تحصیل خود را به زحمت در می آورد. از ابتدای سریال نشان میدهد چند ماه است مادرش برایش پولی نفرستاده و ترک تحصیل کرده است. برای گذران زندگی به پیرزن نزول خوری روی آورده است که مرتبا وسایل خود را پیش او گرو میگذارد و بیشتر در گودال بدهی و بی پولی فرو میرود. مدت زیادی است که در سر خود افکار پیچیده ای دارد و نقشه ی قتل میریزد. او معتقد است چون مردم میترسند از توانایی خود نمیتوانند استفاده کنند در حالیکه خود نمیداند که آیا توانایی انجام این کار را دارد یا نه...
http://picoup.ir/images/55219310179352557907.png
دوستان علت ترغیبم به ترجمه ی این فیلم تلویزیونی این است که این مورد نسخه ی تلویزیونی جدیدتر رنگی و انگلیسی زبان هست که مدتش نسبت به فیلم های جدید دیگر طولانی تره و دلیل دیگر هم بازیگر نقش اول 'جان سیم' است که قبلا در سریال life on mars که از صدا و سیما بصورت دوبله هم پخش میشد بازیش رو دیده (http://parsisub.blogspot.com/) بودم. امیدوارم خوشتون بیاد :Smiley17:
http://www.picoup.ir/images/14267881637411653430.png
0000000000000000000000
http://www.picoup.ir/images/44776253410864397642.png
000000000000000000000000
قسمت اول :
Download (http://subup.ir/download.php?d=7692)
Download (http://subscene.com/subtitles/crime-and-punishment-2002/farsi_persian/762722)
قسمت دوم :
Download (http://subup.ir/download.php?d=7693)
Download (http://subscene.com/subtitles/crime-and-punishment-2002/farsi_persian/762724)
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt0307734/)
شبکه : BBC
تعداد قسمت ها : دو قسمت 90 دقیقه ای
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=41740&p=122529#post122529)
http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
یک فیلم تلویزیونی رمان معروف 'جنایات و مکافات' اثر داستایوسکی.
رودیا (راسکولْنیکُ) شخصیت اصلی داستان, دانشجویی فقیر است که با تدریس خصوصی به بچه ها و پول ناچیزی که مادرش برایش میفرستد خرج تحصیل خود را به زحمت در می آورد. از ابتدای سریال نشان میدهد چند ماه است مادرش برایش پولی نفرستاده و ترک تحصیل کرده است. برای گذران زندگی به پیرزن نزول خوری روی آورده است که مرتبا وسایل خود را پیش او گرو میگذارد و بیشتر در گودال بدهی و بی پولی فرو میرود. مدت زیادی است که در سر خود افکار پیچیده ای دارد و نقشه ی قتل میریزد. او معتقد است چون مردم میترسند از توانایی خود نمیتوانند استفاده کنند در حالیکه خود نمیداند که آیا توانایی انجام این کار را دارد یا نه...
http://picoup.ir/images/55219310179352557907.png
دوستان علت ترغیبم به ترجمه ی این فیلم تلویزیونی این است که این مورد نسخه ی تلویزیونی جدیدتر رنگی و انگلیسی زبان هست که مدتش نسبت به فیلم های جدید دیگر طولانی تره و دلیل دیگر هم بازیگر نقش اول 'جان سیم' است که قبلا در سریال life on mars که از صدا و سیما بصورت دوبله هم پخش میشد بازیش رو دیده (http://parsisub.blogspot.com/) بودم. امیدوارم خوشتون بیاد :Smiley17:
http://www.picoup.ir/images/14267881637411653430.png
0000000000000000000000
http://www.picoup.ir/images/44776253410864397642.png
000000000000000000000000
قسمت اول :
Download (http://subup.ir/download.php?d=7692)
Download (http://subscene.com/subtitles/crime-and-punishment-2002/farsi_persian/762722)
قسمت دوم :
Download (http://subup.ir/download.php?d=7693)
Download (http://subscene.com/subtitles/crime-and-punishment-2002/farsi_persian/762724)