Reza Soprano
07-13-2013, 08:52 PM
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://up.vbiran.ir/uploads/137365232838398_0Killing-Season.jpg
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
با ترجمه فیلم Killing Season محصول سال 2013 در خدمت شما هستیم. فیلمی اکشنی و دیدنی که بزرگانی همچون رابرت دنیرو و جان تراولتا در آن ایفای نقش کرده‌اند و Mark Steven Johnson هم کارگردان فیلم است که در کارنامه‌اش کارهایی مثل Daredevil و When in Rome و صد البته Ghost Rider به چشم میخوره . کار نگارش فیلمنامه هم بر عهده Evan Daugherty بوده که Snow White and the Huntsman در کارنامه‌اش خودنمایی میکنه.
واضح و مبرهن است که معمولا منتقدین میانه‌ای با آثار اکشن ندارن و این فیلم هم از چنین برخوردهایی مصون نمانده ولی همانطور که "دیوید دوویت" در نیویورک تایمز اذعان کرده ، با اکشنی روبرو هستیم که از ریتم نمی‌افتد و بلندپروازانه است. روی هم رفته فیلمی است که تماشای آن به همه هواداران ژانر اکشن به شدت پیشنهاد میشه.
داستان فیلم هم از آنجا شروع میشه که دو کهنه سرباز جنگ بوسنی ، یکی آمریکایی و دیگری صرب بعد از مدت‌ها
با هم روبرو می‌شوند و دوستی‌ای بین آنها شکل میگیرد و ....
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?t=3122&page=4)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/killing-season/farsi_persian/756575)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1480295/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/86084781611402752110.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
در مورد ترجمه هم عرض کنم که مدت مدیدی هست که قصد داشتیم که با حامد جان یه کار مشترکی انجام بدیم . سر این فیلم توفیق پیدا کردم و با حامد جان کار کردم. کارمون رو براساس نسخه‌های HDRip موجود جلو بردیم و خیلی زود هم به پایان رساندیم و صد البته که هماهنگ با سایر نسخه‌ها هم به محض ریلیز خدمت شما عزیزان ارائه خواهد شد.
امید دارم که مقبول بیفتد. موفق باشید.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://up.vbiran.ir/uploads/137365232838398_0Killing-Season.jpg
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
با ترجمه فیلم Killing Season محصول سال 2013 در خدمت شما هستیم. فیلمی اکشنی و دیدنی که بزرگانی همچون رابرت دنیرو و جان تراولتا در آن ایفای نقش کرده‌اند و Mark Steven Johnson هم کارگردان فیلم است که در کارنامه‌اش کارهایی مثل Daredevil و When in Rome و صد البته Ghost Rider به چشم میخوره . کار نگارش فیلمنامه هم بر عهده Evan Daugherty بوده که Snow White and the Huntsman در کارنامه‌اش خودنمایی میکنه.
واضح و مبرهن است که معمولا منتقدین میانه‌ای با آثار اکشن ندارن و این فیلم هم از چنین برخوردهایی مصون نمانده ولی همانطور که "دیوید دوویت" در نیویورک تایمز اذعان کرده ، با اکشنی روبرو هستیم که از ریتم نمی‌افتد و بلندپروازانه است. روی هم رفته فیلمی است که تماشای آن به همه هواداران ژانر اکشن به شدت پیشنهاد میشه.
داستان فیلم هم از آنجا شروع میشه که دو کهنه سرباز جنگ بوسنی ، یکی آمریکایی و دیگری صرب بعد از مدت‌ها
با هم روبرو می‌شوند و دوستی‌ای بین آنها شکل میگیرد و ....
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?t=3122&page=4)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/killing-season/farsi_persian/756575)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1480295/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/86084781611402752110.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
در مورد ترجمه هم عرض کنم که مدت مدیدی هست که قصد داشتیم که با حامد جان یه کار مشترکی انجام بدیم . سر این فیلم توفیق پیدا کردم و با حامد جان کار کردم. کارمون رو براساس نسخه‌های HDRip موجود جلو بردیم و خیلی زود هم به پایان رساندیم و صد البته که هماهنگ با سایر نسخه‌ها هم به محض ریلیز خدمت شما عزیزان ارائه خواهد شد.
امید دارم که مقبول بیفتد. موفق باشید.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|