ارائه‌ی 130 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم I Wish

[saman_pd09]

http://PicoUp.com/di/1UKB/dsdsds.png

http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
فیلم آرزو میکنم اثر هیروکازو کوریدا دومین فیلم از این کارگردان است که به دست بنده ترجمه می شود. روند فیلم به مانند اثر قبلی کند نیست و انرژی بیشتری در پشت سکانس ها نهفته است. این اثر در باب برانگیخته شدن امید و آرزو در دل یک کودک است که تنها هدفش بازگشت اعضای خانواده به پیش یکدیگر است. امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببرید.
http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png

کوییچی و ریونوساک دو برادر هستند که به دلیل طلاق پدر و مادرشان به صورت جدا از یکدیگر در دو شهر مختلف زندگی می کنند. کوییچی اکنون نزد مادرش زندگی می کند و دیگر برادرش ریونوساک در کنار پدرش به زندگی ادامه می دهد. اما خبرهای جدید مبنی بر راه اندازی خط قطار سریع السیری که این دو شهر را به یکدیگر مرتبط می کند سبب رخ دادن اتفاقاتی برای کوییچی می شود.

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt1650453/?ref_=fn_al_tt_1)
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=3122&page=4&p=123634#post123634)
http://www.picoup.ir/images/24428916679021539134.png (http://subscene.com/subtitles/i-wish-kiseki/farsi_persian/764408)

[Irag]

سامان جان یه نهضتی رو با اولین کار ترجمه و زیرنویست شروع کردی (Still Walking اگه اشتباه ننوشته باشم یه چیزی توی همین مایه‌ها) اونم زیرنویس فیلم‌های شرقی بود.
و خدا رو شکر داری ادامش میدی. خیلی خوشحالم.
کارهات رو پیگیرم.
همیشه باکیفیت باحوصله.

[saman_pd09]

لطفا تایپیک دانلود فیلم رو هم بگذارید
سپاس

تاپیک دانلود به پست اول اضافه شد.

[Gallow]

اول از همه سامان جان خسته نباشی . :Smiley17:

دوم اینکه انتخاب های خیلی خوبی داری و کار های خاص کمتر شناخته شده که به معرفی اون ها هم می پردازی .

همین فعالیتی که انجام میدی خودش جای تشکر خیلی زیادی رو داره .

موفق باشی منتظر بقیه کار های خوبت هستم .

[S@eeƉ]

دست شما درد نکنه واجب شد این فیلم رو هم ببینیم و بچه ها خواهشا فیلم های شرقی رو بیشتر زیرنویس کنید چون واقعا بعضی فیلم های عالیی توشون هست

[sweetdream]

ممنون سامان عزیز.

[saman_pd09]

http://picoup.ir/images/51877961012760828295.jpg



امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببرید.


http://up.vbiran.ir/uploads/13732839632070_2sdk.png (http://subscene.com/subtitles/i-wish-kiseki/farsi_persian/764408)

ادرس بدون فیلتر (http://s3.tinysub.org/sub/browse.php?u=Oi8vc3Vic2NlbmUuY29tL3N1YnRpdGxlcy9pL Xdpc2gta2lzZWtpL2ZhcnNpX3BlcnNpYW4vNzY0NDA4&b=0)

[Batlaghi]

خسته نباشی سامان جان:Smiley17:

[Pooria_H]

بنظر بنده ژاپن با وجود فاصله ی زیاد از ما، فرهنگ نزدیک تری به کشورمان دارد. هرچقدر که از سینمای کُره بیزار هستم، سینمای ژاپن و چین را میپسندم و ژاپن بیشتر از همه. فکر میکنم سریال "سالهای دور از خانه" مثال خوبی باشد برای زنده کردن خاطرات قدیمی ها.

انتخابت عالی بود سامان جان :Smiley35:
خدا قوت

[[JOKER]]

(Still Walking اگه اشتباه ننوشته باشم یه چیزی توی همین مایه‌ها

Still life ؟

به خاطر زیرنویس هم ممنون امیدوارم همواره موفق باشی! (و اسیر زرق و برق های هالیوود نشی :Smiley36:)

[mosesk]

ممنون از کار عالیتون
اگه میشه دو اثر از سه گانه سامورایی یوجی یامادا که ترجمه نشده اند را هم ترجمه کنید

http://www.imdb.com/title/tt0442286/
http://www.imdb.com/title/tt0483578/

[mosesk]

سامان عزیز ممنون میشم فیلم When the Last Sword is Drawn 2003 رو هم ترجمه کنید

http://www.imdb.com/title/tt0359692/

[Abraham]

ممنون از کار عالیتون
اگه میشه دو اثر از سه گانه سامورایی یوجی یامادا که ترجمه نشده اند را هم ترجمه کنید

http://www.imdb.com/title/tt0442286/
http://www.imdb.com/title/tt0483578/


سامان عزیز ممنون میشم فیلم When the Last Sword is Drawn 2003 رو هم ترجمه کنید

http://www.imdb.com/title/tt0359692/

لطفا این فیلمارو هم ترجمه کنین .

[HOSHI]

دستت درد نکنه خسته نباشی :Smiley17: