PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده می باشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمی کنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : ارائه‌ی 132 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی سریال Run | مشترک با تی وی شو | پایان


Reza Soprano
07-20-2013, 10:38 PM
.


.



http://picoup.ir/images/43572532198278838806.jpg


.
http://picoup.ir/images/43239374701361151261.jpg
نام مینی سریال :
Run
شبکه:
channel 4
ژانر :
درام تلخ
زمان هر اپیزود:
45 دقیقه


تعداد قسمت ها :
چهار قسمت

.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=41838&p=123861#post123861)

http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt2297604/?ref_=fn_al_tt_1)







|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰☰☰

http://picoup.ir/images/31286171900190343954.png
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن:

چند وقتی هست که شبکه channel 4 با پخش سریال های پر رمز و راز و تاریک و تلخ خود انقلابی در بخش تولید سریال ایجاد کرده و مطمئنا کسایی که سریال های Black Mirror (http://www.imdb.com/title/tt2085059/)و Utopia (http://www.imdb.com/title/tt2384811/) و Misfits (http://www.imdb.com/title/tt1548850/?ref_=fn_al_tt_1) و Skins (http://www.imdb.com/title/tt0840196/?ref_=fn_al_tt_1) و چندین سریال دیگر این شبکه رو دیدن با سبک و سیاق سریال های این شبکه آشنا هستند.
این بار این شبکه یک مینی سریال چهار قسمتی به نام "Run" را در چند شب متوالی پخش کرد که هر قسمت آن به طور مجزا داستان متفاوتی را دنبال می کند ولی اتفاق هایی که در هرکدام از این قسمت ها می افتد در زندگی چند نفر دیگر تاثیر دارد و به نوعی سازندگان سریال جمله ی "هر عملی عکس العملی دارد" که در تریلر سریال هم دیده می شود را به تصویر کشیده اند.
این سریال رو تیم ما به طور مشترک با تیم محترم "تی وی شو" ترجمه می کنه و دو قسمت اول رو علیرضای عزیز (Oceanic 6 (http://forum.tv-show.pro/member.php?u=1934)) زحمتشو میکشه و قسمت های سوم و چهارم رو من و حامد تقدیم شما عزیزان می کنیم.
امیدوارم از دیدن این مینی سریال زیبا لذت ببرید و منتظر نظرهای شما هستیم.
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰☰☰
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|





☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰
قسمت اول
http://picoup.ir/images/38636455941205966988.jpg

☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰

قسمت اول مینی سریال
داستان کارول مادر دو پسر رو نشون میده
که از شوهرش طلاق گرفته و باید یا
دو پسرخود و مشکلات نوجوانی آنها
سروکله بزنه، و این مادر اغلب از محل
کار خود تلفن همراه میدزده و در بازار سیاه
میفروشه که ......
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰
قسمت دوم
http://picoup.ir/images/45671837435710691239.jpg

☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰

قسمت دوم مینی سریال
داستان اینگ رو نشون میده که یک مهاجر
غیرقانونی هست که از چین به آمریکا اومده
و دی وی دی و تلفن های دزدی میفروشه و
از مادر داستان اول تلفن همراه میخره....


☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰
قسمت سوم
http://picoup.ir/images/22038796708726709623.jpg

☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰

قسمت سوم مینی سریال
داستان ریچارد که یک معتاد در حال بهبود
است رو نشون میده، او قبلا معتاد هرویین
بوده و هر رزو تقلا میکنه که پاک بمونه و
فقط یه چیز آزارش میده ......
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰
قسمت چهارم
http://picoup.ir/images/26911361140857453031.jpg

☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰ ☰☰


قسمت چهارم مینی سریال
داستان کاسیا که یک زن جوان لهستانی هست
رو نشون میده و که سالها قبل با هزاران آرزو به لندن
آمده ولی هنوز در شغل...........
Batlaghi
07-20-2013, 10:40 PM
زیرنویس دو قسمت اول کاری از علیرضای عزیز تقدیم به شما:Smiley17:



قسمت اول


http://up.vbiran.ir/uploads/13732839632070_2sdk.png
(http://subscene.com/subtitles/run-first-season/farsi_persian/759532)


قسمت دوم


http://up.vbiran.ir/uploads/13732839632070_2sdk.png (http://subscene.com/subtitles/run-first-season/farsi_persian/759567)
Irag
07-21-2013, 11:08 PM
قسمت اول مینی سریال
داستان کارول مادر دو پسر رو نشون میده
که از شوهرش طلاق گرفته و ......

قسمت اول رو دیدم باید از علیرضا بخاطر انتخاب و ترجمه‌ي کار تشکر کنم. به هر حال این سریال با موضوع اجتماعی و سفت و سخت و جدیش
خیلی از سریال‌های "پفکی - آمریکایی" این دوره بهتره!

جالبه که موضوع داستان قسمت اول شباهت زیادی به موضوع داستان سریال A Mother's Son (http://tvworld.info/showthread.php?t=41661&page=2&p=122128#post122128) داره هر دو هم انگلیسی بودن مثل اینکه این معضل جدی در کشورشون محسوب میشه که درد مشترک دو تا سریال تلویزیونی بوده.
موضوعات و روایت داستان تا حدودی مشترک از آب دراومدن. فقط در این سریال با جدیت و تخلی بیشتر.
Reza Soprano
07-22-2013, 03:02 AM
ایرج جان. در تایید فرمایشت بگم که خیلی خیلی زیاد از این سریال لذت بردم. شدت واقعیت و خشونتش یه جورایی آدم رو جذب میکنه.
یه کمی هم اون نوع خاص فلسفه‌ای که آریاگا و ایناریتو تو سینما جا انداختن ، توی این سریال به چشم میخوره. البته منهای اون تدوین‌های دیوانه‌کننده ایناریتو و آریاگا.
خودم با قسمت سوم بسی خیلی زیاد! حال کردم. این قسمت سه یه ویژگی‌ای داشت که آدم رو مچاله میکرد.
مجموعه‌ای بود که تلخ و سرد و تاریک بود. اصلا همین نبود رنگ و اون فضای خاکستری انگلیسی یه جورایی زیباترش کرده بود.
من که واقعا لذت بردم. یه مرخصی کوتاهی بود از هالیوود و دنیای "زندگی شگفتی انگیزی است" و همه چیز خوب و ردیفه.
در کل دیدنش توصیه میشه.
Reza Soprano
07-22-2013, 04:10 AM
سلام به دوستان عزیز.
خسته نباشید میگم به علیرضای عزیز.
خسته نباشید میگم به حامد عزیز.
امیدوارم که از تماشای این سریال زیبا لذت ببرید.
موفق باشید.




قسمت سوم

http://up.vbiran.ir/uploads/13732839632070_2sdk.png (http://subscene.com/subtitles/run-first-season/farsi_persian/760153)




قسمت چهارم

http://up.vbiran.ir/uploads/13732839632070_2sdk.png (http://subscene.com/subtitles/run-first-season/farsi_persian/759942)
Moh3eN
07-22-2013, 02:14 PM
.
بنظر میرسه بازم یه کار تامل‌برانگیز از انگلیسی ها شاهد هستیم توی Run.

تشکر از حامد، رضا و علیرضای عزیز :Smiley17:.
H.Caulfield
07-23-2013, 06:26 AM
زیر نویسا با نسخه ی 720p.HDTV.x264-TLA هماهنگن؟
Irag
07-25-2013, 12:37 PM
http://picoup.ir/images/67634539564392264190.jpg

هر 4قسمت رو کامل دیدم و از زیرنویس رضا و عیلرضا و حامد لذت بردم
سریال روایت زندگی مهاجرین لندن‌نشینه که کاملا تک وجهی و یه طرفه و تلخ و سرد تعریف میشه.
بعد از "بلک میرور" شاید این دومین سریالی بود که این همه گزنده و تاحدودی سیاه به ماجرای شخصیت‌هاش پرداخته بود
قرار نیست بعد از تماشای هر قسمت و تماشای داستان هر قسمت از اون چیزی که دیدین لذت ببرید و اوقات خوشی داشته باشید.
چون کلا هدف فیلم چیزی غیر از "لذت" و "سرگرمی"ه.
سعی کنید هر 4 قسمت رو به ترتیب و با فاصله ببینید (پشت سرهم خسته‌تون میکنه).
به همه توصیه می‌کنم این سریال متفاوت و خوش ساخت و اجتماعی رو ببینن من که تقریبا ضعف آنچنانی ندیدم.
خلاصه اینکه Run با انتخاب و زیرنویس خوب بچه‌های انجمن (به همراه علیرضا) یکی از بهترین تجربه‌های سریال‌خوری‌ام بود.
پیشنهاد می‌کنم توی همین روزها دیده بشه.
Reza Soprano
07-26-2013, 07:35 PM
زیر نویسا با نسخه ی 720p.HDTV.x264-TLA هماهنگن؟

بلی. به جان خودم هماهنگه . :Smiley35:
Pooria_H
07-27-2013, 02:57 AM
خسته نباشید دوستان :Smiley17:
سریال پرمحتوایی بنظر میاد و در لیست دانلود قرارش میدم.

رضا جان درام یعنی تلخ... :)

:listen this music
"...no more drama... no more pain"
Reza Soprano
07-27-2013, 03:02 AM
نه لزوما پوریا جان. اینجا رو ببین + (http://en.wikipedia.org/wiki/Drama)
Pooria_H
07-27-2013, 03:49 AM
درسته رضا جان من بد حرفم رو زدم که درام شیرین نداریم. ولی برای سبک فیلم کلمه ی درام تنها یعنی تلخ، "کمدی درام" ژانریه که کمدی و تلخی با هم همراهه. درام تلخ نمیشه گفت مشکلی داره، تأکیید کردی روش. منم که به همه گیر میدم، یکی باید از خودم ایراد بگیره :d