Quentin
07-20-2013, 11:02 PM
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/48073234640789305880.jpg
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
فیلم فقط خدا میبخشد آخرین ساخته نیکلاس ون رفدینگ است که او را عمدتا با فیلم زیبای drive میشناسیم
فیلم درباره یک قاچاقچی است که با اصرار مادرش در بانکوک به دنبال قاتل برادرش میگرد.
وقتی خدا میبخشید فیلمیست سرد و تلخ و ساکت با خشونتی عریان ولی شاعرانه
لازم به ذکره این فیلم برنده جایزه بهترین فیلم ساندنس ودر مسابقه جشنواره کن شرکت داشت.
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&page=4)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/only-god-forgives/farsi_persian/759497)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1602613/?ref_=fn_al_tt_1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/49069621607374682979.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
در مورد زیرنویس هم باید بگم که
فیلمی کم دیالوگ بود ولی در عین حال
استعاره ها و اصطلاحات بسیار سختی داشت.
این اولین ترجمه رسمی من در انجمن بود
و در اولین ترجمه ام افتخار ایتو داشتم که با دوست عزیزم احسان (De PALMA (http://tvworld.info/member.php?u=33049)) همکاری کنم.
پیشنهاد کار هم از ایشون بود و من هم با کمال میل قبول کردم.
امیدوارم که کار خوبی شده باشه و بیننده ها از این کار راضی باشن.
من خودم به شخصه خیلی از فیلم خوشم اومد و حتی
دوبار نگاهش کردم، چیزی که تو این فیلم موج میزنه
هیجان بالای اون هست که واقعا آدمو به وجد میاره.
سبک فیلم هم تو مایه های فیلم (DRIVE) هست و رایان
بازی خیلی خوبی رو به نمایش گذاشته.
حرف آخرم :
اگه طرفدار درایو و رایان گاسلینگ هستین به هیچ وجه این فیلم زیبارو از دست ندین
00000000000000000
00000000000000000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/48073234640789305880.jpg
با سلام خدمت کاربران عزیز انجمن :
فیلم فقط خدا میبخشد آخرین ساخته نیکلاس ون رفدینگ است که او را عمدتا با فیلم زیبای drive میشناسیم
فیلم درباره یک قاچاقچی است که با اصرار مادرش در بانکوک به دنبال قاتل برادرش میگرد.
وقتی خدا میبخشید فیلمیست سرد و تلخ و ساکت با خشونتی عریان ولی شاعرانه
لازم به ذکره این فیلم برنده جایزه بهترین فیلم ساندنس ودر مسابقه جشنواره کن شرکت داشت.
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&page=4)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/only-god-forgives/farsi_persian/759497)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1602613/?ref_=fn_al_tt_1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/49069621607374682979.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
در مورد زیرنویس هم باید بگم که
فیلمی کم دیالوگ بود ولی در عین حال
استعاره ها و اصطلاحات بسیار سختی داشت.
این اولین ترجمه رسمی من در انجمن بود
و در اولین ترجمه ام افتخار ایتو داشتم که با دوست عزیزم احسان (De PALMA (http://tvworld.info/member.php?u=33049)) همکاری کنم.
پیشنهاد کار هم از ایشون بود و من هم با کمال میل قبول کردم.
امیدوارم که کار خوبی شده باشه و بیننده ها از این کار راضی باشن.
من خودم به شخصه خیلی از فیلم خوشم اومد و حتی
دوبار نگاهش کردم، چیزی که تو این فیلم موج میزنه
هیجان بالای اون هست که واقعا آدمو به وجد میاره.
سبک فیلم هم تو مایه های فیلم (DRIVE) هست و رایان
بازی خیلی خوبی رو به نمایش گذاشته.
حرف آخرم :
اگه طرفدار درایو و رایان گاسلینگ هستین به هیچ وجه این فیلم زیبارو از دست ندین
00000000000000000
00000000000000000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|