PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده می باشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمی کنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : ارائه‌ی 138 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What Maisie Knew


Corleone
07-25-2013, 09:05 PM
http://picoup.ir/images/54363369897486027033.jpg
00000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000

0
0
┓


┃


┃


┃

┃


┃


┃


┃

┃

┃


┛


0
0
What Maisie Knew

مترجـمـیـن :
Chandler Bing (اشکان)
Corleone (روزبه)
00000000000000000
[دانلودِ فیلم][IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1932767/?ref_=fn_al_tt_1)]




سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
با ترجمه ی فیلم انچه "میزی" میدانست در خدمت شما هستیم. فیلم داستان دختربچه ای ـست که وسط نبرد پدر مادرش بر سر حضانتش گیر افتاده است. فیلم محصول سال 2012 است و از بازی های خوب جولین مور و الکساندر اسکارسگارد بهره مند است. دیروز با پیشنهاد دوست خوبم اشکان تصمیم گرفتیم این فیلم زیبا رو ترجمه کنیم. زیرنویس در مرحله ی ویرایشه و تا اخر شب اماده میشه.
موفق باشید.

http://picoup.ir/images/54067296919105941158.jpg
justUnited
07-25-2013, 09:27 PM
خسته نباشید به هر دو دوست محترم میگم.
کی فیلم و پیدا کردید کی ترجمه اش کردید ؟ خوب بلدید سورپرایز کنید.

امتیاز بالایی هم منتقدیدن بهش دادن از اون مهمتر حضور برادر اریک نورتمن عزیزه که دیدنش رو واجب کرده.مرسی :Smiley17:
Chandler Bing
07-26-2013, 12:23 AM
زیرنویس هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری:Smiley17:

http://up.vbiran.ir/uploads/13732839632070_2sdk.png (http://subscene.com/subtitles/what-maisie-knew/farsi_persian/762055)
Ryan Tedder
07-26-2013, 02:53 AM
الکساندر :|
یعنی میشه این فیلم رو ندید ؟
رفت رو لیست دانلود ...
خسته هم نباشید بچه ها
Corleone
07-27-2013, 01:16 AM
دانلود زیرنویس از سرور فارسی سابتایتل

Farsisubtitle (http://s1.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=34576)
Filmer
07-28-2013, 01:59 PM
فیلم خیلی خوبی بود. دیدیم و لذت هم بردیم.

آقا روزبه و آقا اشکان دستتون دردنکنه بابت زیرنویس عالی (:
De PALMA
08-02-2013, 11:30 PM
تشکر از دوستان
امروز فیلم رو دیدم قشنگ بود
Irag
10-25-2013, 08:56 PM
و اینک تشکر می‌کنم ...
بعد از ماه‌ها که از ترجمه و تنظیم زیرنویس گذشته تازه امروز تماشا کردمش.
فیلم خیلی خوب و سرزنده‌ایی بود یه عصر "چهارشنبه" حسابی بهم خوش گذشت. اینجا هم در موردش نوشتم »» (آخرین فیلمی که دیدم ...) (http://tvworld.info/showthread.php?10338-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%85-%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%BE%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84&p=134071&viewfull=1#post134071)