saman_pd09
07-29-2013, 07:16 PM
http://picoup.ir/images/73035940067616765871.jpg
سخن مترجم: بعد از مدتی ترجمه ی فیلم هایی که احوالات تلخ جامعه را نمایان میکرد به سراغ فیلمی رفتم که قدری شادتر باشد. نخستین کمدی مل بروکس که به زعم بسیاری شاهکار او هم محسوب میشود را برای ترجمه انتخاب کردم. امیدوارم از تماشای این اثر کمدی کلاسیک لذت ببرید.
خلاصه: ماکس بيالي استاک(موستل)، يکي از تهيه کننده هاي برودوي و متخصص سرکيسه کردن بيوه زنان مسن، روزهاي بي پولي اش را مي گذراند، تا اين که حسابدارش، ليوبلوم(وايلدر) به او مي گويد که يک نمايش ناموفق ميتواند پول سازتر از يک نمايش پرفروش باشد، به شرط آن که بيش از حد مورد نياز حمايت مالي جلب کنند...
افتخارات: برنده ی اسکار سال 1967 برای بهترین فیلمنامه - نامزد اسکار بهترین بازیگر نقش دوم مرد(جین وایلدر)
نامزد دریافت جایزه گلدن گلوب برای فیلمنامه و بهترین فیلم سال.
فیلم در رده ی یازدهم لیست 100 سال ---- 100 لبخند (http://en.wikipedia.org/wiki/AFI%27s_100_Years...100_Laughs) قرار گرفته است.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt0063462/?ref_=sr_6)
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&page=4&p=125117#post125117)
http://www.picoup.ir/images/24428916679021539134.png
سخن مترجم: بعد از مدتی ترجمه ی فیلم هایی که احوالات تلخ جامعه را نمایان میکرد به سراغ فیلمی رفتم که قدری شادتر باشد. نخستین کمدی مل بروکس که به زعم بسیاری شاهکار او هم محسوب میشود را برای ترجمه انتخاب کردم. امیدوارم از تماشای این اثر کمدی کلاسیک لذت ببرید.
خلاصه: ماکس بيالي استاک(موستل)، يکي از تهيه کننده هاي برودوي و متخصص سرکيسه کردن بيوه زنان مسن، روزهاي بي پولي اش را مي گذراند، تا اين که حسابدارش، ليوبلوم(وايلدر) به او مي گويد که يک نمايش ناموفق ميتواند پول سازتر از يک نمايش پرفروش باشد، به شرط آن که بيش از حد مورد نياز حمايت مالي جلب کنند...
افتخارات: برنده ی اسکار سال 1967 برای بهترین فیلمنامه - نامزد اسکار بهترین بازیگر نقش دوم مرد(جین وایلدر)
نامزد دریافت جایزه گلدن گلوب برای فیلمنامه و بهترین فیلم سال.
فیلم در رده ی یازدهم لیست 100 سال ---- 100 لبخند (http://en.wikipedia.org/wiki/AFI%27s_100_Years...100_Laughs) قرار گرفته است.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt0063462/?ref_=sr_6)
http://www.picoup.ir/images/46038445451646621273.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&page=4&p=125117#post125117)
http://www.picoup.ir/images/24428916679021539134.png