ارائه‌ی 157 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Kings of Summer

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/93601012548458769194.jpg00000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000

0
┓


┃


┃


┃

┃


┃


┃


┃

┃


┛



0
Kings of summer

مترجـمـیـن :
Chandler Bing (اشکان)
Mikado (میکادو)
00000000000000000
[ (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)IMDB (http://www.imdb.com/title/tt2179116/)] (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)
[دانلودِ فیلم]




00000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
پنجشنبه بود که متوجه شدم نسخه ی بلوری این فیلم مستقل منتشر شده، به چند نفر پیشنهاد دادم و اخر قرعه به نام دوست عزیزم افتاد و دیشب تصمیم گرفتیم این فیلم رو باهم ترجمه کنیم. کار رو امروز شروع کردیم، همین الان زیرنویس تموم شد که تقدیم شما میکنم. امیدوارم از دیدن این فیلم با زیرنویس ما لذت ببرید.
موفق باشید...
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
داستان درباره ی جوی توی و دوست صمیمی اش پاتریک کینن ـه. دو نوجوانی که از زندگی روزمره در کنار والدین شون خسته شدن و یک روز تابستانی تصمیم میگیرند که به طبیعت بزنند. در جنگلی در نزدکی شهر محل زندگی شان خانه ای چوبی ای میسازند و تصمیم میگرند از خانه فرار کنند و در دل طبیعت زندگی کنند، در این بین نفر سومی هم به داستان این دو دوست اضافه میشه که بار اصلی طنز فیلم بر دوششه. با یک فیلم بسیار زیبا و کم ادعا طرف هستیم، فیلمی که در جشواره ی ساندانس امسال نامزد جایزه ی هیئت داوران بود. پیشنهاد میکنم این فیلم رو از دست ندید.
000000000000000000000000http://picoup.ir/images/38603496851519446496.jpg





Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-kings-of-summer/english/782641)

[Barkeep]

میکادو و اشکان عزیز خسته نباشید و خدا قوّت!
دو زیرنویس فیلم اون هم تو یک روز! باید در کتاب تاریخ زیرنویس ثبت بشه!

داستان فیلم و محور کلی رو دوست دارم و حتماً هم با ترکیب ترجمه ی فوق العاده ی شما دو نقر فیلم رو خواهم دید :Smiley35:.
باز هم خسته نباشید میگم و آرزوی موفقیت دارم برای هر دوتون :Smiley17:.


پ.ن: به امید زمستون و فصل چهارم لویی به همراه زیرنویس شما دو نفر :Smiley36:.

[emadtvw]

وقتی مترجمین تی وی ورلد فیلم یا سریالیو زیر نویس میکنند یعنی یه خبرایی هست.خدایی بی ریا میگم من چند تا فیلم و سریالو رو حساب گفته های اعضای این سایت دیدم همشونم کار درست بودن SOA , Banshee و........................
دمتون گرم
همیشه تو کارتون موفق باشید:Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[HOSHI]

ممنون دوستان خسته نباشین :Smiley17:

[mushroom]

خسته نباشین و اینکه لینک دانلود فیلم اضافه نمیشه ؟! :Smiley36:

:Smiley17:

[Achillies]

خسته نباشین و اینکه لینک دانلود اضافه نمیشه ؟!
لینک دانلودش دو روز پیش گذاشته شده بود:
http://tvworld.info/showthread.php?3122-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-i-j-k-l&p=129271&viewfull=1#post129271
:Smiley17:

[Moh3eN]

.
موضوع فیلم دقیقا یکی از فاتزی های منه (میشه از کلمه‌ی "آرزو" هم استفاده کرد، چون "فانتزی" دیگه خز شده :دی).
فیلم هم که مستقل هست. در نتیجه همین لحظه گذوشتم برا دانلود. تا کی وقت بشه ببینمش....

...و ممنون از برادرانِ همیشه در صحنه; اشکان و میکادو :Smiley41:.

[SɄMɄNҼ]

اول از همه تشکر میکنم از اشکان و میکادو به خاطر ترجمه ی خوبتون. و اینکه باعث شدین این فیلم زیبا رو ببینم.:Smiley17:
بعد تابستون سختی که داشتم واقعا چسبید.:Smiley35:
فیلم برداری خیلی خوبی داشت. اسلوموشن ها به جا و واقعا باحال بود!
این تیکه خیلی باحال بود:
http://picoup.ir/images/52508835144306573993.jpg (http://picoup.ir/)
:Smiley14:

[Irag]

من تازه به صفحه‌ي دوم ترجمه‌ي فيلم‌هاي سينمايي رسيدم.
و اين فيلم رو ديروز تماشا كردم خب زيرنويس شما خوبه ولي فيلم ...! (احتمال اينكه من پير شدم و عقل سنم به اين فيلم‌هاي نميرسه هم هست.)
خيلي خوبه فيلم‌هاي مستتقل و كمتر ديده شده و گمنام ترجمه ميشه اصلا همين فيلم‌ها ميتونه مخاطب‌هاي خاص و متفاوت و سينما‌باز و فيلم‌باز واقعي رو به سمت انجمن هدايت كنه.
موفق باشيد.