ارائه‌ي 164 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهم Two and a Half Men | پــایــان

[juybari]

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://upload7.ir/images/88734696349871518639.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|







ســخــن مــتـرجــمــیــن

از سال پیش به دلیل زیرنویس نامنظم و بی کیفیت فصل های نهم و دهم، انجمن درخواست های زیادی مبنی بر ترجمه ی این سریال دریافت میکرد، و بلاخره چند وقت پیش تصمیم گرفتیم مهر تیوی‌ورلد رو بر سریال بزنیم و با یه ترجمه ی خوب و منظم در خدمت شما دوستان عزیز باشیم. سریال جمعه ها پخش میشه که ما هم کار خودمون رو سریع شروع میکنیم تا زیرنویس سریعا به دست شما دوستان عزیز برسه. در ترجمه ی این سریال در کنار دوست خوبم احسان (http://tvworld.info/member.php?33049-De-PALMA)که سریال Anger Management (http://tvworld.info/showthread.php?41517) رو باهم ترجمه کردیم هستم و افتخار همکاری دوباره با احسان عزیز رو دارم.
امیدوارم که ترجمه ی این سریال راضی باشید و با ما به تماشای فصل یازدهم این سریال بشینید.


آنــچــه گــذشـــت...
فصل دهم از جایی شروع شد که والدن از زوئی خواستگاری کرد اما زوئی جواب رد داد و رابطه خود با والدن رو بهم زد ولی الن در طول فصل به رابطه خود با لیندزی ادامه داد و بلاخره در اواخر فصل این رابطه هم به هم خورد. در اواسط کار هم والدن شروع به برقراری ارتباط با زن بی پول به اسم کیت میکنه و خودش رو به بی پولی میزنه و حتی اسم خودش رو به سم ویلسون تغییر میده اما این رابطه هم بهم میخوره. جیک هم در پایان فصل برای رفتن به ژاپن برای خدمت در ارتش آماده شد. حالا باید ببینیم تو این فصل چه اتفاق های جالب دیگه ای می افته....

.




[بحث اپیزودیک] (http://tvworld.info/forumdisplay.php?333) | [دانلود سریال] (http://tvworld.info/showthread.php?42291)





نــام اپــیــزود
زیـرنـویـس از سـاب‌سـیـن


Nangnangnangnang
Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/792113)



I Think I Banged Lucille Ball
Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/795973)



This Unblessed Biscuit
Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/800105)



Clank, Clank, Drunken Skank
Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/804082)



Alan Harper, Pleasing Women Since 2003
Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/807862)


Justice in Star-Spangled Hot Pants
Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/815196)



Some Kind of Lesbian Zombie
Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/819039)



Mr. Walden, He Die. I Clean Room

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/822545)



Numero Uno Accidente Lawyer

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/828891)



On Vodka, on Soda, on Blender, on Mixer!

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/832275)



Tazed in the Lady Nuts

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/842157)



Baseball. Boobs. Boobs. Baseball.

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/844998)



Bite Me, Supreme Court

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/855677)



Three Fingers of Crème de Menthe

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/859501)



Cab Fare and a Bottle of Penicillin

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/870462)



How to Get Rid of Alan Harper

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/874366)



Welcome Home, Jake

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/878716)



West Side Story

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/889856)



Lan Mao Shi Zai Wuding Shang

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/893387)



Lotta Delis in Little Armenia

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/902010)



Dial 1-900-MIX-A-LOT

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/907366)



Oh WALD-E, Good Times Ahead

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/911489)



تمام قسمت های فصل یازدهم

Download (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/911492)












http://picoup.ir/images/03858262389291744562.jpg

[Why Me ?]

اگه واقعا تا آخرش باشید ، همین یک کار برای جاودانه بودن نام انجمن کافیه!

بهترین سریال طنز تمام دوران ، بدون افت بعد از 10 فصل آنهم پس اخراج هترپیشه اول سریال و...

بشخصه دیگه علاقه ای به دنبال کردن بیگ بنگ و آشنایی با مادر و حتی مدرن فامیلی ندارم . تنها سریال طنزی که امسال می خوام نگاه کنم همینه

دست مریزاد. امیدوارم موفق باشید:Smiley17:

[Amin-K]

خسته نباشید:Smiley17: ده فصل این سریال واقعا یکی از با کیفیت ترین زیرنویس ها رو داره ولی این فصل های اخر مشکلشون این بود دیر ترجمه میشدند.امیدوارم شاهد کار منظم شما باشیم و کیفیت زیرنویس ها هم توی چند قسمت اخر فصل 10 دیدیم از شما بالاست:Smiley17:

[juybari]

قسمت 01 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/792113)

http://picoup.ir/images/76765379242757550486.jpg

[Chandler Bing]

عاشق این سریالم!! بچه ها خسته نباشید. ساعت 11 زیرنویس اماده بود:Smiley30:

[H.Caulfield]

زیرنویس رو با وب دی ال هماهنگ میکنین لطفا؟

زیر نویس انگلیسی هماهنگ با وب دب ال:

http://up.trolls.ir/uploads/138066427063851.rar

[De PALMA]

زیرنویس هماهنگ با کیفیت WEB-Dl

[De PALMA]

قسمت 02 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/795973)

http://picoup.ir/images/47044256222445976058.jpg

[Dark Passenger589]

ممنون و خسته نباشید خدمت هر 2 عزیز :Smiley17::Smiley17:

[Why Me ?]

رفقا ممنون

ولی یکجا دیگر هم آپلود کنید خواهشا:Smiley30:

[H.Caulfield]

زیرنویس انگلیسی قسمت دوم هماهنگ با WEB-Dl

http://up.trolls.ir/uploads/138090300189291.rar

[De PALMA]

زیرنویس هماهنگ با کیفیت WEB-Dl

[juybari]

قسمت 03 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/800105)

http://picoup.ir/images/74632734196832975425.jpg

[pooya]

احسان و محمد عزیز خسته نباشد ، سرعت ریلیز نجومیه :Smiley30:

[rezarbn]

خسته نباشید احسان جان و محمد عزیز .

موفق باشد :Smiley17:

[De PALMA]

قسمت 04 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/804082)


http://s4.picofile.com/file/7974762575/Two_and_a_Half_Men_Season_11_Episode_.jpg

[juybari]

قسمت 05 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/807862)

http://picoup.ir/images/77834250046692482152.jpg

[juybari]

قسمت 06 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/815196)

http://picoup.ir/images/33095470526286484624.jpg

[amingeneral]

ممنون از احسان و محمد عزیز که اینقدر با نظم و سرعت پروژه رو پیش میبرن. دست جفتتون درد نکنه و امیدوارم همینطور با قدرت پیش برید :Smiley30:

[De PALMA]

قسمت 07 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/819039)

http://picoup.ir/images/27934131080281941228.jpg

[juybari]

قسمت 08 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/822545)

http://picoup.ir/images/66132280131908817777.jpg

[De PALMA]

قسمت 09 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/828891)

http://picoup.ir/images/90330449866085625561.jpg

[juybari]

قسمت 10 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/832275)

http://picoup.ir/images/94532080438303085439.jpg

[De PALMA]

قسمت 11 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/842157)

http://picoup.ir/images/88071757152906163322.jpg

[juybari]

قسمت 12 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/844998)

http://picoup.ir/images/05338798924305699756.jpg

[De PALMA]

قسمت 13 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/855677)

http://picoup.ir/images/97730067244372970979.jpg

[juybari]

قسمت 14 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/859501)

http://picoup.ir/images/70817803239817159347.jpg

[De PALMA]

قسمت 15 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/870462)

http://picoup.ir/images/49097010322538949952.jpg

[juybari]

قسمت 16 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/874366)

http://picoup.ir/images/47192526458590891523.jpg

[De PALMA]

قسمت 17 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

پوزش از دوستان بابت تاخیر
از 5شنبه کل منطقه رو مخابرات عملیات کابل برگردون انجام میداد


http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/878716)

http://picoup.ir/images/10439320318633850118.jpg

[juybari]

قسمت 18 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/889856)

http://picoup.ir/images/56649027857250387926.jpg

[juybari]

قسمت 19 اضافه شد

"کـــاري از مـحـــمـد جویباری"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/893387)

http://picoup.ir/images/54473721023943027995.jpg

[De PALMA]

تشکر از محمد عزیز که تنهایی زحمت این قسمت رو کشیدن.

[De PALMA]

قسمت 20 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/902010)

http://picoup.ir/images/99259772464065790713.jpg

[Dark Passenger589]

تشکر و خسته نباشید خدمت این زوج طلایی :Smiley30::Smiley69:

[Mikado]

بچه ها زیرنویس عالی بود، دستتون درد نکنه و خسته نباشید
لذت دیدن این سریال رو چند برابر میکنید :Smiley30:

[babak_qazvini]

ذرود
سپاس از کار زیباتون فقط یک سئوال
میشه بپرسم قسمت 20 رو از کجا میشه دانلود کرد؟

[Barkeep]

ذرود
سپاس از کار زیباتون فقط یک سئوال
میشه بپرسم قسمت 20 رو از کجا میشه دانلود کرد؟

بفرمایید:

www.uploadbaz.com/dnxb4fnrhue4‎

[juybari]

قسمت 21 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/907366)

http://picoup.ir/images/32786274558332392083.jpg

[Marb]

واقعا دمتون گرم اگه میتونین سریالای کمدی بیشتری رو که زیرنویس ندارن زیرنویس کنید.فدایی دارین

[De PALMA]

قسمت 22 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/911489)

http://picoup.ir/images/00736697826690272476.jpg

دوستان امیدوار هستیم از این فصل راضی بوده باشین

تشکر فراوان از محمد جویباری عزیز که برای من همکاری با ایشون فوق العاده بود و خیلی چیزها از ایشون یاد گرفتم

تشکر از دوستان عزیزی که مارو در طول این فصل حمایت و پشتیبانی کردند

سریال برای فصل بعد هم تمدید شده اگه عمری بود در خدمت دوستان خواهیم بود.

[Dark Passenger589]

پایان پروژه رو به هر دو عزیز تبریک میگم:Smiley30: و تشکر بابت ریلیز های منظم و خوبتون :Smiley41:

تا فصل بعد :Smiley69:

[Chandler Bing]

کارتون خیلی درسته:Smiley30: منظم تر از شما دوتا ندیدم. خسته نباشید بابت ترجمه ی خوب این سریال:Smiley34:

[Raylan Givens]

خسته نباشید بچه ها :Smiley17: :Smiley35:

[juybari]

فصل یازدهم دو مرد و نصفی به صورت یکجا

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

http://picoup.ir/images/84113934181435921219.png (http://subscene.com/subtitles/two-and-a-half-men-eleventh-season/farsi_persian/911492)

http://picoup.ir/images/71022894556994216684.jpg

سلام. خب به سلامتی این فصل تموم شد.
من هم واقعاً از همکاری با احسان عزیز لذت بردم و مشتاق همکاری های بعدی و صد البته به پایان رسوندن سریال Anger Management هستم.
از همه دوستان تشکر می کنم و اگه مشکلی در ترجمه بود به بزرگواری خودتون ما رو ببخشید.

[Achillies]

احسان و محمد عزیز خسته نباشید:Smiley41:
من که سریال رو ندیدم، ولی کسانی که با پخش هفتگی دنبال میکنن، خیلی خوش شانسن که دو تا مترجم مثل شما پای این پروژه هستن:Smiley17:

[KOOROSH]

من میخوام بازم :(



ترجمه تون عالی بود بچه ها واقعا خسته نباشید . ترکوندید پرچمتون حسابی بالاست شیش ماه دیگه دوباره منتظرتون هستیم:Smiley30:

[D O R D I]

منم تبریک میگم به دوتا مترجم گل انجمن آقا محمد و احسان عزیز امیدوارم همیشه موفق باشید :Smiley17:

[babak_qazvini]

تجربه دیدن سریال با زیر نویس شما بسیار دلچیسب است
شاد باشید

[Amin03]

ممنون بچه‌ها بابت این جمعه‌هایی که برامون ساختید. واقعا این فصل‌ش رو دوست داشتم با زیرنویس عالی‌تون دوست‌داشتنی‌تر هم شد.

[tigerom]

دستتون درد نکنه بابت ترجمه:Smiley17:
نسخه هماهنگ با webdl رو نمیذارین

[alimobasheri]

سلام می خواستم بدونم فایهای قسمت یازده رو با چه پسوندی دانلود کنم که زیرنویس هاش باهاش مچ باشه مرسی

[Amin03]

سلام می خواستم بدونم فایهای قسمت یازده رو با چه پسوندی دانلود کنم که زیرنویس هاش باهاش مچ باشه مرسی

با نسخه‌های hdtv هماهنگ‌ـه. ربطی به پسوند فایل نداره، پسوند اکثرا mkv، باید نسخه‌هایی رو دانلود کنی که توی اسم‌ـشون hdtv داره مثل
480p.HDTV.x264-mSD
720p.HDTV.X264-DIMENSION

اگه از همین انجمن دانلود کنی، با زیرنویس هم هماهنگ‌ـه.