ارائه‌ی 167 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس Once Upon a Time in Wonderland | پــایــان

[Mani Vampire]

http://8pic.ir/images/55255192531965971714.jpg
http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
این سریال زیبای پاییزی که از 10 اکتبر پخشش شروع شده، داستانی شبیه به داستان اصلی سریال روزی‌روزگاری داره، فقط با این تفاوت که داستان درباره‌ی "آلیس"ـه که سرزمینی جدید رو پیدا می‌کنه که اسمش سرزمین عجایبه.
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم
با فصل اول سریال "روزی‌روزگاری در سرزمین عجایب" در خدمت شما دوستان و همراهان همیشگی هستم.
این سریال با توجّه به آمار بیننده‌هایی که توی سریال اصلی یعنی Once Upon A Time داشته تصمیم ساخت اسپین-آف رو گرفته یعنی این سریال، بنده شدیداً توصیه می‌کنم که به هیچ‌وجه من الوجوه دیدن این سریال و دو فصل روزی‌روزگاری رو از دست ندید، یکی از قشنگ‌ترین سریال‌های ساخته شده به دستِ شبکه‌ی ای‌بی‌سیه
پخش سریال پنج‌شنبه‌شب‌هاست و سریال جمعه‌ صبح‌ها به دست ما میرسه، زیرنویس هم هروقت که بیاد بنده تا نهایتاً 24 ساعت بعد در اختیارتون قرارش میدم. ریلیزهای سریال نسخه‌ی اچ‌‌دی‌تی‌وی و وب‌دی‌ال هستش که به محض اومدنشون براتون هماهنگ می‌کنم و در همینجا قرارشون میدم.
از امیرمهدیِ عزیز "KingAmir-K" و امیرناصر "AmirNasser" که زحمتِ ترجمه‌ی فصل اول و دوم این سریال رو کشیدن بسیار سپاسگزارم، امیر عزیز که کماکان داره فصل سوم رو ترجمه می‌کنه وقتش رو نداشت که این رو هم بزنه، پس بنده تقبل زحمت کردم و در خدمتتون خواهم بود
در آخر هم امیدوارم از تماشای این سریال لذت ببرید و بنده رو تا آخر فصل اول همراهی کنید.



http://8pic.ir/images/55626757727525192403.png (http://tvworld.info/showthread.php?42372-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%AF%D9%88%D9%85-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-Once-Upon-a-Wonderland-(%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%B4%D8%AF)&p=132505#post132505)
http://8pic.ir/images/80045772025312231906.png (http://tvworld.info/showthread.php?42042)




http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


1

Down the Rabbit Hole (http://www.imdb.com/title/tt2911408/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/800279)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37280)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/801045)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37320)


2
Trust Me (http://www.imdb.com/title/tt2966054/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/804302)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37529)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/805160)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37589)


3
Forget Me Not (http://www.imdb.com/title/tt2858418/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/807987)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37795)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/809372)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37860)


4
The Serpent (http://www.imdb.com/title/tt3168900/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/815269)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38175)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/816356)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38212)


5
Heart of Stone (http://www.imdb.com/title/tt3165942/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/819410)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38393)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/821398)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38527)


6
Who's Alice? (http://www.imdb.com/title/tt3309526/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/822600)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38652)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/823658)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38709)


7
Bad Blood (http://www.imdb.com/title/tt3323320/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/829388)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39004)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/830942)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39111)


8
Home (http://www.imdb.com/title/tt3309528/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/832448)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39196)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/835005)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39311)


9
Nothing to Fear (http://www.imdb.com/title/tt3309540/?ref_=tt_ep_ep9)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/877041)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42905)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/877042)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42906)


10
Dirty Little Secrets (http://www.imdb.com/title/tt3309556/?ref_=tt_ep_ep10)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/878817)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43064)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/880947)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43207)


11
Heart of the Matter (http://www.imdb.com/title/tt3337706/?ref_=tt_ep_ep11)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/882287)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43285)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/885012)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43464)


12
To Catch a Thief (http://www.imdb.com/title/tt3337708/?ref_=tt_ep_ep12)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/886340)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43573)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/889148)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43728)


13
...And They Lived (http://www.imdb.com/title/tt3337712/?ref_=tt_ep_ep13)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/890017)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43812)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/890799)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43845)


14
All Episodes (http://www.imdb.com/title/tt2802008/?ref_=nv_sr_2)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/890022)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43832)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/890800)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43846)

[babak206babak]

پیاپیش بابت زیرنویس ممنون:Smiley17:
یک سوال دارم
من سریال اصلی رو ندیدم آیا میشه بدون اینکه اون سریال رو دید این سریال جدید رو دیدش؟

[Raylan Givens]

به به پروژه دوم مبارک مانی جان :Smiley17: Once Upon A Time که خیلی قشنگه حالا ببینم اسپین آف ــش چجوریه :Smiley69:

[Mani Vampire]

پیاپیش بابت زیرنویس ممنون:Smiley17:
یک سوال دارم
من سریال اصلی رو ندیدم آیا میشه بدون اینکه اون سریال رو دید این سریال جدید رو دیدش؟
من یه خورده داستانش رو خوندم، ظاهراً داستانش ربطی به سریال اصلی نداره، امّا اگر سریال اصلی رو هم ببینی، خالی از لطف نیست و اینو هم بگم که جفتشون خیلی زیبا و شاهکار شبکه‌ی ای‌بی‌سی اند




به به پروژه دوم مبارک مانی جان Once Upon A Time که خیلی قشنگه حالا ببینم اسپین آف ــش چجوریه

مرسی عزیز لطف داری

[Mani Vampire]

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/800279)
سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم :Smiley34:
زیرنویس قسمتِ اوّل تقدیم به شما عزیزان :Smiley17:
سریال شروع بسیار عالی‌ای رو داشته، امیدوارم که همینطور ادامه بده و نیازات ما رو برآورده کنه، این شما و این هم سرزمین عجایب :Smiley69:
Enjoy...

[kooooooosha]

ممنون مانی جان :Smiley69::Smiley35:

[Mani Vampire]

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/801045) ریت یادتون نره :Smiley35:
دانلود از فارسی سابتایتل (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37320)

سلام
زیرنویس قسمتِ اوّل هماهنگ با نسخه‌ی وب‌دی‌ال WEB-DL-BS :Smiley17:

Enjoy...

[Mani Vampire]

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/804302)
دانلود از فارسی‌ساب (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37529)
سلام خدمت شما دوستان و همراهان عزیز.
زیرنویس قسمت دوّم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV تقدیم به شما عزیزان. :Smiley34:
Enjoy... :Smiley17:

[Raylan Givens]

خسته نباشی مانی جان :Smiley17: :Smiley69:

[babak206babak]

من یه خورده داستانش رو خوندم، ظاهراً داستانش ربطی به سریال اصلی نداره، امّا اگر سریال اصلی رو هم ببینی، خالی از لطف نیست و اینو هم بگم که جفتشون خیلی زیبا و شاهکار شبکه‌ی ای‌بی‌سی اند



مانی جان دست شما دردنکنه
به پیشنهاد شما هر دوتا سریال رو شروع کردم به دیدنش و از هردوتاش راضی بودم
واقعا زحمت می کشید برای زیرنویس ها پس خسته نباشید من رو هم بپذیرید:Smiley17::Smiley97:

[Mani Vampire]

بابک جان خیلی ممنون، امیدوارم که از هر دوتاش لذت ببری، داستان سریال اصلی خیلی زیباتر از اسپین آفشه، لااقل تا به اینجای کار که اینطور بوده
یه تاپیک جدید هم برای همین سریال زدن دوستان، که خوندنش خالی از لطف نیست
ظاهراً موفقیتش توی چند قسمت اول باعث شده از 13 قسمت به 24 قسمت تبدیل بشه
اسپویلر (http://tvworld.info/showthread.php?41435-Once-Upon-A-Time-in-Wonderland-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B1%D9%87%D 8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%88%D9%84&p=133448#post133448)

[rezarbn]

مانی جان خسته نباشی:Smiley17:

[Mani Vampire]

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png
(http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/805160)
دانلود از فارسی سابتایتل (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37589)


سلام
زیرنویس قسمتِ دوم هماهنگ با نسخه‌ی وب‌دی‌ال WEB-DL-BS
:Smiley17:


Enjoy...


مانی جان خسته نباشی
آقا رضا خیلی ممنون

[Mani Vampire]

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/807987)
دانلود از فارسی‌ساب (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37795)

سلام به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.
زیرنویس قسمت سوم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV تقدیم به شما عزیزان. :Smiley34:

Enjoy...

پ.ن: به‌محض اومدن نسخه‌ی وب‌دی‌ال هماهنگ و تقدیم حضور شما عزیزان میشه :Smiley17::Smiley69:

[Mani Vampire]

http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/809372)


دانلود از فارسی سابتایتل (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37860)

سلام
زیرنویس قسمتِ سوم هماهنگ با نسخه‌ی وب‌دی‌ال WEB-DL-BS :Smiley17:

Enjoy...

[Amir1000]

کارت مثل همیشه درسته مانی جان . انشالله همیشه موفق باشی

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت چهارم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38175)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/815269)

Enjoy...:Smiley69:

[Raylan Givens]

خسته نباشی برادر :Smiley34:

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت چهارم

هماهنگ با WEB-DL - KINGS
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38212)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/816356)

Enjoy...:Smiley69:

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت پنجم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38393)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/819410)

Enjoy...


پ.ن: کسالت شدیدی داشتم که تا الآن قادر به‌زدن ساب نبودم. امیدوارم پوزش بنده رو بابت تأخیر بپذیرید.

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت پنجم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38527)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/821398)

Enjoy...

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت ششم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38652)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/822600)

Enjoy...:Smiley69:

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت ششم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38709)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/823658)
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley69::Smiley41:

[Mani Vampire]

سلام به همه‌ی دوستان تی‌وی‌وُرلدی



زیرنویس قسمت هفتم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39004)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/829388)

Enjoy...:Smiley69:

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت هفتم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39111)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/830942)
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley69::Smiley41:

[Mani Vampire]

سلام به همه‌ی دوستان تی‌وی‌وُرلدی



زیرنویس قسمت هشتم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39196)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/832448)

Enjoy...:Smiley69:

پ.ن : سریال یه استراحت می‌خوره و بعد از کریسمس و حدوداً 2ماه و خورده‌ایِ دیگه برمی‌گرده، بازم اگر اخباری به‌دستم رسید در جریانتون می‌ذارم.

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت هشتم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39311)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/835005)
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley69::Smiley41:

[alimtka]

بالاخره قسمت نهم اومد اما پس زیر نویسش کو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟

[Mani Vampire]

بالاخره قسمت نهم اومد اما پس زیر نویسش کو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟
انقدر سرم شلوغه هنوز وقت نکردم سریال رو هم دانلود کنم، هروقت سرم خلوت شد زیرنوسش هم قرار داده میشه.
در ضمن زیرنویس کردن پلک‌زدن نیست که به همین آسونی باشه چند ساعتی وقت می‌بره، یکم صبور باش ترجمه گذاشته میشه.

[alimtka]

میدونم میدونم شما لطف دارین اما دیدم زیرنویسای دیگه رو زود میدادین :دی گفتم شاید این یکی هم زود بدینش:دی

[alimtka]

age kasi nemi2ne in serialo sub kone bande ba kamale meil hazer be hamkari hastam

[Mani Vampire]

age kasi nemi2ne in serialo sub kone bande ba kamale meil hazer be hamkari hastam
شما که علم به زبان داری چرا دست به دامن مترجم میشی و اعصاب ما رو به هم می‌ریزی؟ یه‌بار گفتم مشغله دارم نمی‌رسم فعلاً ساب رو بزنم، اینهمه طرفدار داره این سریال اما هیچ‌کدوم چیزی نمی‌گن فقط شمایی که سه‌تا پست پشت سر هم دادی و این یه ذره اعصاب مونده‌ی ما رو روانه‌ی قبرستون کردی.
شما مختاری که هروقت دوست داشتی این سریال رو زیرنویس کنی، بنده هم واسه کسانی که یکم رضا به طاقت می‌دن و صبورند برای ترجمه‌های من ساب می‌زنم، یا علی.
لطفاً کسی پست نذاره، ساب رو 4شنبه می‌ذارم.

[Mani Vampire]

سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.



زیرنویس قسمت نهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42905)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/877041)

هماهنگ با WEB-DL - KINGS
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42906)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/877042)


پ.ن: به علت یه سری از مشکلات نتونستم که ترجمه رو به موقع ارائه بدم، این رو هم بگم که دست اون مترجمی که در غیاب من زحمت ترجمه رو کشید درد نکنه و بهش خسته نباشید می‌گم، انشاالله از این هفته ترجمه‌ها همون روز در اختیار همه قرار می‌گیره.

امیدوارم شما هم مثل من از این قسمت نهایت لذت رو ببرید.:Smiley17:

[Mani Vampire]

سلام




زیرنویس قسمت دهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43064)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/878817)


امیدوارم شما هم مثل من از این قسمت نهایت لذت رو ببرید.:Smiley17:

[Raylan Givens]

خسته نباشی برادر ومپایر :Smiley36::Smiley69:

[Mani Vampire]

زیرنویس قسمت دهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL - KINGS
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43207)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/880947)


:Smiley17:

[Mani Vampire]

سلام





زیرنویس قسمت یازدهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43285)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/882287)

پ.ن: بالأخره داستان با خود سریال اصلی روزی‌روزگاری تو یه جاهایی بهم برخورد کرد و ما شاهد شهر استوری‌بروک در سریال روزی‌روزگاری در سرزمین عجایب شدیم. سریال قسمت به قسمت داره قشنگ‌تر می‌شه، انشاالله که به کنسلی نخوره. :Smiley30:

امیدوارم شما هم مثل من از این قسمت نهایت لذت رو ببرید.:Smiley17:

[Mani Vampire]

زیرنویس قسمت یازدهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL - KINGS
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43464)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/885012)


:Smiley17:

[Mani Vampire]

سلام






زیرنویس قسمت دوازدهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43573)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/886340)

امیدوارم شما هم مثل من از این قسمت نهایت لذت رو ببرید.:Smiley17:



http://8pic.ir/images/12769122950022865941.jpg
















شبکه‌ی ABC سریال Once Upon a Time in Wonderland (روزی روزگاری در سرزمین عجایب) که به تازگی به عنوان اسپین-آف سریال Once Upon a Time (روزی روزگاری) از همین شبکه پخش می‌شد و قرار بود که فصل اول با 13 قسمت بر روی آنتن این شبکه رود را بعد از گذشت 12 قسمت از پخش آن به علت ریتینگ پایین بینندگان کنسل کرد.
ناگفته نماند که مدیران این شبکه قسمت 13ام را قسمت پایانی این سریال نامیده‌اند و سریال در قسمت 13ام پایان می‌یابد.




پ.ن: خطاب به مدیر شبکه‌ی ABC
Just look at the flowers :|

[Raylan Givens]

من نمیدونم این چه رسمیه هی کنسل میکنن ، قبلا اینجوری نبود حتی اگه سریال خیلی چرت
هم بود کنسل نمیکردن ولی الان سریال اگه عالی باشه ولی ریتینگ ـش پایین باشه سریع کنسل میکنن :|

خسته نباشی برادر :Smiley41:

[Mani Vampire]

زیرنویس قسمت دوازدهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL - KINGS
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43728)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/889148)


:Smiley17:

[Mani Vampire]

سلام






زیرنویس قسمت سیزدهم و پایانی
«پ‍ــ ـا یــ‍ ـا نــ‍ ـــ ســ‍ ـریــ‍ ـال»

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43812)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/890017)

پ.ن: ساب انگلیسی ساعت 3:40 ظهر اومد، دلیل تأخیر این بود :)
خب، به حمدالله این پروژه هم با یاری شما عزیزان و دلگرمی‌هایی که به هر نحوی می‌دادید به پایان رسید.
امیدوارم از ترجمه‌ها راضی بوده باشید و دعای خیرتون شامل حال بنده‌ی حقیر بشه.
سریال فصل دومی نداره و توی همین قسمت به پایان می‌رسه.
نسخه‌ی وب‌دی‌ال که چهارشنبه‌ها می‌یاد رو هم هماهنگ می‌کنم و براتون می‌ذارم.
تا سریالی دیگر خدا نگه‌دار.....

امیدوارم شما هم مثل من از این قسمت نهایت لذت رو ببرید.:Smiley17:

[Admini3trator]

تبریک بابت پایان پروژه :Smiley17: و تسلیت واسه کنسلیه سریال :Smiley36:

[Find]

مانی جان پایان پروژه بهت تبریک میگم :Smiley17: خسته نباشی بابت زحماتی که تو این مدت کشیدی :Smiley41:

[Dark Passenger589]

مانی جان پایان پروزه رو بهت تبریک میگم . :Smiley30:

پ ن : خدا رو شکر که تمدید نشد تا وقت بیشتری برای امریکنز داشته باشی :Smiley36::Smiley41:

[pooya]

مانی جان منم پایان پروژه رو بهت تبریک میگم ، حرفای اون چند نفری هم که تو سابسین چه چیزایی گفته بودن هم اصلا جدی نگیر، کیفیت کار و احساس مسئولیت شما برای همه کسایی که کارات رو دنبال میکنن اثبات شده است ، خسته نباشی و خدا قوت :Smiley17:

[AR!@N]

پایان پروژه رو تبریک میگم مانی جان :Smiley17:
پ.ن کنسل شدن سریال رو هم تسلیت :(

[Raylan Givens]

خسته نباشی برادر ومپایر :Smiley36: موفق باشی :Smiley17::Smiley69:

[yaser63]

مرسی مانی جان وتبریک بابت پایان پروژه از خصوصیات آدمای موفق ریسک پذیریه خسته هم نباشی:Smiley41:

[Mani Vampire]

سلام



زیرنویس قسمت سیزدهم و پایانی
«پ‍ــ ـا یــ‍ ـا نــ‍ ـــ ســ‍ ـریــ‍ ـال»

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43845)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/890799)
تمامی قسمت‌ها هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43846)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/890800)
تمامی قسمت‌ها هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43832)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-in-wonderland-first-season/farsi_persian/890022)

مرسی از همه‌ی بچه‌هایی که دلگرمی‌ دادن! :Smiley41::Smiley17: