Mikado
10-18-2013, 07:25 PM
http://picoup.ir/images/43010143669202054086.jpg00000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000 000000
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
0
0
Sleeper
مترجـم :
Mikado (میکادو)
00000000000000000
[ (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0070707)] (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2293-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-q-r-s-t&p=133291&viewfull=1#post133291)]
[معرفی کامل آثار آلن (http://tvworld.info/showthread.php?42283-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%DB%8C%DA%A9-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%8C-%DB%8C%DA%A9-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86-gt-Woody-Allen)]
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
چند ماه پیش قرار بود این کار زیبای " وودی آلن" در اکران اختصاصی انجمن پخش بشه و به علت نبود زیرنویس قرار بود که تیم ترجمه "تی وـی وُرلد" زحمت این فیلم کمدی رو بکشه که به خاطر شلوغی پخش سریال ها این کار به زمان دیگری واگذار شد.
ترجمه این فیلم با یادآوری دوست خوبم حامد در تاپیک پیشنهادات تیم ترجمه، امروز ظهر شروع شد و در اولین فرصت کار نهایی در اختیار شما عزیزان قرار خواهد گرفت.
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
فیلم "Sleeper" با بازی زیبای "وودی آلن" و "دایان کیتون" محصول سال 1973 و یکی از کمدی های علمی تخیلی موفق "آلن" است، این فیلم ابتدا قرار بود بدون دیالوگ ساخته شود، اما کار نهایی پر از دیالوگ های خنده دار و بامزه "آلن" و "مارشال بریکمن" است. داستان در مورد یک رستوران دار ساده از محله "گرینویچ" نیویورک است که به خاطر یک عمل ساده زخم معده به بیمارستان میرود، اما داستان طور دیگری رقم میخورد و به هوش نمی آید، به همین خاطر او را به صورت غیرداوطلبانه! در کپسولی گذاشته و منجمد میکنند و او دویست سال بعد یعنی در سال 2173 توسط چند دکتر بیدار میشود...
000000000000000000000000
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
0
0
Sleeper
مترجـم :
Mikado (میکادو)
00000000000000000
[ (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0070707)] (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2293-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-q-r-s-t&p=133291&viewfull=1#post133291)]
[معرفی کامل آثار آلن (http://tvworld.info/showthread.php?42283-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%DB%8C%DA%A9-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%8C-%DB%8C%DA%A9-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86-gt-Woody-Allen)]
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
چند ماه پیش قرار بود این کار زیبای " وودی آلن" در اکران اختصاصی انجمن پخش بشه و به علت نبود زیرنویس قرار بود که تیم ترجمه "تی وـی وُرلد" زحمت این فیلم کمدی رو بکشه که به خاطر شلوغی پخش سریال ها این کار به زمان دیگری واگذار شد.
ترجمه این فیلم با یادآوری دوست خوبم حامد در تاپیک پیشنهادات تیم ترجمه، امروز ظهر شروع شد و در اولین فرصت کار نهایی در اختیار شما عزیزان قرار خواهد گرفت.
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
فیلم "Sleeper" با بازی زیبای "وودی آلن" و "دایان کیتون" محصول سال 1973 و یکی از کمدی های علمی تخیلی موفق "آلن" است، این فیلم ابتدا قرار بود بدون دیالوگ ساخته شود، اما کار نهایی پر از دیالوگ های خنده دار و بامزه "آلن" و "مارشال بریکمن" است. داستان در مورد یک رستوران دار ساده از محله "گرینویچ" نیویورک است که به خاطر یک عمل ساده زخم معده به بیمارستان میرود، اما داستان طور دیگری رقم میخورد و به هوش نمی آید، به همین خاطر او را به صورت غیرداوطلبانه! در کپسولی گذاشته و منجمد میکنند و او دویست سال بعد یعنی در سال 2173 توسط چند دکتر بیدار میشود...
000000000000000000000000