PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده می باشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمی کنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : ارائه‌ی 146 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم One False Move



Milad eMJey
10-22-2013, 07:03 PM
http://picoup.ir/images/99275941327594661062.jpg


































One False Move
مترجـم :
Milad eMJey (میلاد)

[ (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0102592/)] (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2292-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-m-n-o-p&p=133632&viewfull=1#post133632)]





http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png

One False Move نامِ فیلمی است محصول سال 1992 با نویسندگیِ Tom Epperson و Billy Bob Thornton. کارگرانِ فیلم Carl Franklin است.
Billy Bob Thornton علاوه بر نویسندگی، یکی از نقش های اصلی را نیز بازی میکند.
این B-movie کم بودجه قرار بود بعد از اتمام فیلمبرداری بصورت مستقیم وارد شبکه خانگی شود، اما پس از تمجیدهایی که از فیلم صورت گرفت،
توزیع کننده فیلم را قانع کرد تا فیلم را به روی پرده اکران بفرستد.
منتقد معروف، Gene Siskel، این فیلم را فیلم مورد علاقه اش در سال 1992 خواند.
در سایت Rotten Tomatoes نیز این فیلم با 45 نقد، میانگین امتیاز 98% را دارد. Roger Ebert نیز در نقد خود کارگردانی را ستود و به فیلم
امتیاز 4از4 داد.

خلاصه داستان:
سه مجرم برای بدست آوردن پول و کوکایین مرتکب قتل هایی میشوند و برای فروش کوکایین راهی هیوستون میشوند.
دو پلیس از لوس آنجلس که این پرونده در دست آنهاست، متوجه میشوند که ممکن است این مجرمین به سمت استارسیتی در حرکت باشند.
به همین منظور با پلیس شهر استارسیتی یعنی دیل دیکسون تماس میگیرند و متوجه میشوند دیسکون شخصی که انتظارش را داشتند نیست و ...



http://s4.picofile.com/file/7793946341/02557529135572745100.png (http://subscene.com/subtitles/one-false-move/farsi_persian/806375)

farsisubtitle.com (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=37683)

Amigo22
10-22-2013, 07:47 PM
موفق باشی.

Milad eMJey
10-22-2013, 08:45 PM
زیرنویس به پست اول اضافه شد.
اگه جایی دیدید که تو فیلم جمله ای رو میگن و تو زیرنویس نیست، نسخه انگلیسی ناقص بوده. من تا جایی که تونستم سعی کردم
جمله ها رو کامل بنویسم. کم و کسری رو هم ببخشید.

sajjad2006
10-22-2013, 10:15 PM
مرسی و خسته نباشی

Irag
10-22-2013, 10:30 PM
ین B-movie کم بودجه قرار بود بعد از اتمام فیلمبرداری بصورت مستقیم وارد شبکه خانگی شود، اما پس از تمجیدهایی که از فیلم صورت گرفت،
توزیع کننده فیلم را قانع کرد تا فیلم را به روی پرده اکران بفرستد.

وقتی "منتقد"‌ها تعریف می‌کنن من بیشتر "می‌ترسم" امیدوارم تعریف‌ها بخاطر "جنس" خود [B-movie] باشه.
ممنون. اینقدر از این فیلم‌های کم‌هزینه هست که هم زیرنویس خوبی ندارن هم لینک و کیفیت مناسبی ندارن
---
یه خسته نباشید "تپل" و موفق باشید.