The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصلِ هفتم، قسمتِ ششم

[FarboƉ]

http://picoup.ir/images/02355612542004809177.jpg


Season 7 , Episode 6 | The Romance Resonance

فصل هفتم ، قسمت ششم | تشدید عشق



تاریخ پخش : 25 اکتبر 2013 ( 3 آبان 1392 )

خلاصه داستان اين قسمت : شلدون کشف بزرگی میکنه و به خاطر این کشفش به همه فخر میفروشه، ولی در میانه ی راه متوجه میشه که کشفش حاصل یک اشتباه بوده، هاوارد هم میخواد برای برنادت سالگرد اولین قرارشون رو بگیره...




.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3229394/)
http://8pic.ir/images/55626757727525192403.png (http://tvworld.info/showthread.php?42292-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-Big-Bang-Theory-(%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%B4%D8%B4%D9%85-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%B4%D8%AF)&p=134014&viewfull=1#post134014) http://8pic.ir/images/85080101981805103671.png (http://tvworld.info/showthread.php?42278-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D9%8A-166-%D8%AA%D9%8A%E2%80%8C%D9%88%D9%8A%E2%80%8C%D9%88%D 9%8F%D8%B1%D9%84%D8%AF-%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85-Big-Bang-Theory-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&p=134020&viewfull=1#post134020)

[Sham!m]

این قسمت عالی بود! مخصوصا قسمت آهنگ هاوارد، که به شخصه موقع ترجمه پدرم دراومد! :)))

[d@vid]

واقعاً سرعت خوبی تو ترجمه دارین، خسته نباشین:Smiley17:

من اشتباه پست دادم، میخواستم تو تاپیک ترجمه بگم ولی اینجا شد:d
قسمت خوبی بود، بهترین تیکه اش هم قسمت اخرش بود که امی رفته بود فضا

[arhi]

خیلی توپ بود مررررررررررررسی. من رو بگو فکر کردم موتور شلدون بالاخره روشن شده.

[KOOROSH]

واقعا این سری هم نظر علمی هم از نظر ادبی ! مشکل ترجمه داشت

من این سری هیچی از خود ایپزود نمیگم و فقط نمره میدم به احترام مترجمان گرامی که انقدر خوب و سریع چنین اپیزودی رو آماده کردند.

9

[HAMID13]

میخوام نمره بدم ولی تو محدوده ام نمیتونم:دی
اپیزود خوبی بود لذت بردیم از مترجمین عزیز هم تشکر میکنم

[saeedzakhar]

واقعا قسمت فوق العاده ایی بود تازه تموم شده نمیدونم چی درموردش بگم فکر کنم هنوز توی محدوده هستم سکانس اخریش با اون قسمت اهنگی که برای برنادت خوندن بهترین لحظه هاش بودن واقعا 10 نمره ایی هست که لیاقتشو داره:Smiley36:به مترجمین سریال farbod و shamim هم تبریک میگم:Smiley113::Smiley124:

[AliRM]

واقعا این قسمت قشنگ بود مخصوصا قسمت اهنگ هاوارد که خیلی فوق العاده بود.قسمت آخر اپیزود که خیلی باحال بود.دست مترجم های سریال هم درد نکنه واقعا کارشون درسته.

[juybari]

همونطور که بچه ها گفتن قسمت آهنگ هاوارد فوق العاده بود و حتما ترجمه کردنش خیلی سخت بوده که مترجمین خسته نباشید می گم.:Smiley17:

[BehiRad]

آغا عالی بود! خیلی وقت بود اینجوری حال نکرده بودم با فیلم



۱۰ کمشه خدایی!!:Smiley13:

[om3ga]

خیلی باحال بود این قسمت!!! :Smiley14: بیچاره امی هی مظلوم واقع میشه...بعضی وقتا واقعا دلم براش میسوزه که گیره شلدون افتاده :|
قسمتِ آهنگ هاوارد واقعا عالی بود :Smiley14:
دست مترجمای گل هم درد نکنه ، واقعا عالی بود :Smiley17:

[emadtvw]

آدم همش منتظره تو اپیزوده جدید موضوع کم بیارن یا اینبار دیگه اونقدر متفاوت نباشن.ولی واقعاً کارشون درسته.
این اپیزود 10.1 :Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[AlirezAlirezA]

خوب بود این قسمت

مخصوصا اون تیکه آهنگ هاوارد

ولی کل سریال یه طرف زیرنویس یه طرف دیگه :Smiley36:

دست گل مترجما درد نکنه:Smiley17:

[FarboƉ]

قسمت خیلی خوبی بود. در کل این فصل شروع محشری داشته.

تیکه ی آهنگ هم عالی بود...:Smiley14::Smiley14:

10 حقشه، بدون هیچ حرف و حدیثی.

[mas5oud281]

این قسمت همه چیش عالی بود
فقط ی نفر منو توجیح کنه
آیا این فصله آخره؟

[sssss5sssss]

واقعا عالی بود . دم مترجما گرم . بیگ بنگ با تی وی ورلد یه چیز دیگس:Smiley121:

[AlirezAlirezA]

آیا این فصله آخره؟
فک نکنم فصل آخر باشه آخه بیننده های زیادی داره

[kavehmj]

یک قسمت عالی دیگه برای این فصل. واقعا سریال از سیزن 6 به بعد خوب رو به پیشرفته.
بهترین تیکه های این قسمت هم یکی تیکه شلدون به دکتر هو و جمله برنادت ("عفونت نباشه واسه ما هم پولی نیست) بود.

آهنگ هاوارد خصوصا متن آهنگ از بهترین سکانس هایی بود که تا به حال دیده بودم.

دست مترجمین هم درد نکنه. واقعا ترجمه و توضیحات درون متن عالی بود.

[yalabia2]

http://sfwimg.com/images/2013/10/27/4.jpg

بس کنید

.جشن گرفتن واسه من رو بس کنید

!وهوووو

!وهو" هم نکنید"

.اوه، شما نه دکتر "وهو". شما مشکلی ندارید

http://sfwimg.com/images/2013/10/27/6.jpg


:Smiley36:

[the god father]

واقعا یکی از بهترین قسمت های این 7 فصل بود
بابت ترجمه ی اون قسمت شعر هاوی هم بی نهایت سپاسگزارم:Smiley41:

[qaqqwsx]

چرا قسمت 7 نمیاد ... نکنه تو امریکا هم ........ دهه .... و مراسماتشون شروع شده ....

[mas5oud281]

چرا قسمت 7 نمیاد ... نکنه تو امریکا هم ........ دهه .... و مراسماتشون شروع شده ....

بخاطره هالووین اون جمعه پخش نشد این جمعه پخش میشه اگه خدا بخواد