دیالوگ های بیادماندنیِ دنیای فیلم و سریال|قوانین در پست اول

[Moh3eN]

سلام دوستان .
توی این تاپیک دیالوگ هایی رو که تو فیلم ها و سریال ها بشون برمیخوریم و به نظرمون جالب میاد رو قرار خواهیم داد.

فقط وقتی میخواید دیالوگ موردنظرتون رو توی تاپیک بزارید لطفا به این نکات توجه کنید .
اول اینکه دیالوگ هاتون رو گلچین کنید و اونایی که بنظرتون واقعا جالب هستن رو ذکر کنید .
حتما نام فیلم ,سریال و فصل و اپیزودی که دیالوگ درش هست رو ذکر کنید .
خیلی از دوستانی که به این تاپیک سر میزنن ممکنه سریالی که دیالوگی ازش نقل کردید رو دنبال نکرده باشن و بخوان در آینده برن سراغ اون سریال . پس اگر دیالوگ موردنظرتون بخشی از داستان سریال رو لو میده، حتی اگر مربوط به فصل های ایتدایی سریال هم هست، حتما با ذکرِ اسم سریال، فصل و اپیزود، اون دیالوگ رو توی اسپویلر قرار بدید . مثلا :


:Big Bang Theory , S03.E14
محتوای دیالوگ


از قرار دادن دیالوگ بصورت صرفا انگلیسی خودداری نمایید و ترجمه فارسی را حتما قرار دهید. بهتر اینه که هم انگلیسی و هم ترجمش ذکر بشه
ضمنا بعضی دیالوگ ها توی موقعیت خاصی معنی دار میشن و مثلا اگر کسی سریال رو دنبال نکرده باشه متوجه دیالوگ نمیشه . در اینجور مواقع اگر یه توضیح کوتاه در مورد اتفاقات سکانس بدید و بعد دیالوگ رو بگید حتی کسی که سریال رو دنبال نکرده باشه هم متوجه دیالوگِ موردنظر میشه .

لطفا از قرار دادن هرگونه مطالب حاوی الفاظ و کلمات رکیک در تاپیک خودداری شود
پیشاپیش ممنون از همکاریتون ....

[IceLord]

سلام بر همگی

یه تشکر ویژه از محسن عزیز بکنم به خاطر تاپیک های نابی که می زنه.
مطمئنم تاپیک سطح بالایی رو شاهد خواهیم بود.

یکی از دیالوگ هایی که بسیار رو من تاثیر گذاشت رو میخوام اینجا بگم.

این دیالوگ مر بوط به قسمت پنجم از فصل اول سریال زیبای Lie to Me هست که متاسفانه کنسل شده

یه توضیح MP3 از سریال بدم:

تو این سریال دکتر لایتمن (با بازی فوق العاده تیم راث) به همراه گروهش با توانایی علمی ویژه ای که دارن میتونن راستگو و دروغگو رو از هم جدا کنن.

توی این اپیزود از این گروه می خوان که یک فردی که سابقا رئیس یک گروه تبهکاری بوده و جنایت های زیادی رو انجام داده رو مورد بررسی قرار بدن و اگر این فرد کاملا از رفتار سابقش پشیمون شده و تبدیل به فرد مثبتی شده از زندان آزادش کنن.
بعد از اینکه دکتر لایتمن خیلی به پر و پای این فرد می پیچه و میره روی اعصابش تا واکنش اون فرد رو ببینه این خلافکار سابق یه دیالوگ معرکه رو میگه:


Nothing is real or a lie.
It all depends on the color
of the glass you're looking through.


. هيچ چيز واقعيت يا يک دروغ نيست
همه چيز بستگي به رنگِ
. شيشهِ عينکي که داره که به چِشت زدي

البته توی زیرنویسی که من دیدم جمله اول به این صورت ترجمه شده بود:


حقیقت همیشه واقعیت نیست.
همه چیز بستگی به رنگ
شیشه عینکی داره که به چشمت زدی.

توی این دیالوگ به چند مورد مهم اشاره میشه:

1. اول از همه تفاوت حقیقت (Real) و دروغ (Lie) هست:

چه تفاوتی بین حقیقت و دروغ وجود داره؟
البته من توی ترجمه فارسی از کلمه واقعیت بیشتر خوشم میاد.
توصیه می کنم چند لحظه ای روی تفاوت این دو فکر کنید و بعدش به این منبع رجوع کنید.
مــنــبــع (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA#.D8.AA.D9.81.D8.A7. D9.88.D8.AA_.D8.AD.D9.82.DB.8C.D9.82.D8.AA_.D9.88_ .D9.88.D8.A7.D9.82.D8.B9.DB.8C.D8.AA)
2. رنگ شیشه عینک

مورد دومی که اشاره میشه "رنگ شیشه عینک" هست.
این مورد نشون میده که ما هر چقدر هم که بیطرف بخوایم به نگاه کنیم. بازم موضع خودمون رو در نظراتمون لحاظ می کنیم.
و هیچ شخصی در دنیا نمیتونه نظر بدون غرض (چه کم چه زیاد) بده.
به این معنی که هیچ شخصی توی دنیا دید شفاف و واضحی از هیچ مسئله ای نداره. (همه عینک رنگی به چشم زدن)
و هر شخصی بسته به رنگ شیشه عینکش (دیدگاهی که از قبل راجع به اون موضوع داشته) نظرش رو میگه

این موارد رو سعی کردم توی زندگی شخصی خودم اعمال کنم. به همین خاطر تا جایی که می تونم سعی می کنم از نظر دادن صریح و بدون فکر راجع به هر موضوعی که پیش میاد اجتناب کنم.

[slimshady]

تاپیک جالبییه یعنی فکر خوبیه
تو سریال دوستان friends فصل دو قسمت اول جویی joey داره خنگ بازی در میاره و سنشو قاطی کرده که چندلر در میاد بهش میگه "You have to stop the Q-tip when theres RESISTANCE" یعنی " باید فشار دادن گوش پاک کن رو متوقف کنی وقتی میبینی مقاومتی هست"
منظورش اینکه اینقدر به مخت فشار نیار به مغزت صدمه وارد میکنی

[NOjAN]

یه خورده خاک ِ این تاپیک رو باید تکوند !! :Smiley104:

تو فصل چهارمِ How i met your mother، اپیزود دوم قسمتی هست به اسم "بهترین همبرگر نیویورک" که مارشال برای یادی از دوران گذشته و بازیابی روحیش دنبال بهترین همبرگری که قبلا تو نیویورک خورده می گرده ... یه جا هستش که رابین بهش می گه مارشال سخت نگیر .. این فقط یه همبرگره .. مارشال هم در جواب می گه :


http://picoup.ir/images/51642639987040152522.jpg


Just a Burger? Just a burger. Robin, it’s so much more than “just a burger”. I mean…that first bite—oh what heaven that first bite is! The bun like a sesame freckled breast of an angel resting gently on the ketchup and mustard below—flavors mingling in a seductive pas-de-deux And then…a pickle…the most playful little pickle! Then a slice of tomato, a leaf of lettuce and a…a patty of ground beef so exquisite; swirling in your mouth breaking apart and combining again in a fugue of sweets and savor so delightful. This is no mere sandwich of grilled meat and toasted bread, Robin: this is God…speaking to us in food.
معنیش هم می شه :

فقط یه همبرگر ؟ فقط یه همبرگر ! رابین این خیلی بیشتر از یه همبرگره ! همون گاز اوّل ... آخ اون گاز اول چه بهشتیه !! نون همبرگر مثل سینه ی لکّی (لک و پیس دار) و کنجد زده ی یه فرشتس که با متانت توی کچاپ و خردل خوابیده آغشته به ادویه های تحریک کننده و بعد ... یه خیارشور ! کوچولو ترین و بازیگوش ترین خیارشور.. بعدش یه برش گوجه , یه برگ کاهو و یه ... ورقه گوشت چرخ کرده ی گاو ... بسیار عالی . توی دهنت غلط می خوره و از هم می پاشه و دوباره مثل یه موسیقی دنباله دار از طعم های شیرین و دلچسب به هم می پیونده که خیلی ... دلپذیره . این فقط یه ساندویچ از نون ِ تست شده و گوشت چرخ کرده نیست رابین !! این خــداست که در قالب غذا داره با ما صحبت می کنه...

[Bill The Butcher]

HOUSE : She's making me an idiot.

WILSON : That's cute. You have a crush.

HOUSE : No, I think it's something systemic.

WILSON : Thirteen's pretty.
You're obviously okay with her.

HOUSE : She killed a patient.

WILSON : The bi*ch is pretty.
HOUSE : The bi*ch is a bi*ch.

WILSON : Ask her out.

HOUSE : The bi*ch?- She's a bi*ch.

WILSON : No the one that's making you an idiot.
The story of life.
Boy meets girl. Boy gets stupid.
Boy and girl live stupidly ever after.

http://www.thisblogrules.com/wp-content/uploads/2011/05/drhouse.jpg

[Soroosh]

دیالوگ قشنگی هست... ولی بهتره بپره تو کدی چیزی.

[Bill The Butcher]

چشم...از دفعات بعدي حتماً

[slimshady]

the office
season 5
episode ?

اگه سریال the office رو دیده باشین که ندیدن و واقعا فوق العادس
جاش هست جیم هالپرت میخاد بگه که چطوری آدم باید نظر رئیسشو جلب کنه میگه
Jim: "I've never been a kiss-up. It's just not how I operate. I mean, I've always subscribed to the idea that if you really want to impress your boss, you go in there and you do mediocre work. Half-heartedly."
یعنی اینکه اگه میخای نظز رئیستو جلب کنی برو یه در حد معمولی رو با نصف توانت انجام .
نکتش اینجاس که این بابا به جای اینکه بگه برو و به شدت کار کن و عرق بریز میگه برو یه کار نصف و معمولی انجام بده:Smiley36:

کسی به the office دست نذاره خودم میخام یه روز همشو بذار برا دانلود

[Moh3eN]

با دیالوگای این سریال هاوس میشه ۱۰ تا صفحه این تاپیک رو برد جلو. بس که دیالوگای ناب و شنیدنی داره لامصب :Smiley35:.
ضمنا در مورد نکته ای که PS_CZ (http://www.tvworld.info/members/ps_cz.htm) جان فرمودن. برای دیالوگایی که لو دهنده ی داستان نیست اونچنان واجب نیست که توی اسپویلر قرار بگیره .
فقط لطفا اول پست و قبل از دیالوگ، اسمِ سریال، سیزن و اپیزود رو ذکر کنید (چه برای دیالوگایی که توی اسپویلر قرار میگره و چه بقیه) که احیانا اگر کسی نخواست، پست رو نخونه .
:Smiley17:

[pooya]

اولین جمله سریال دکستر "first line of Showtime's 2006 TV series Dexter "
Tonight's the Night

[Bill The Butcher]

اون چیزی که محسن جان گفت واقعا درسته...خیلی جملات و دیالوگهای فوق العاده داره....اگه فرصت شد تو یه پست دیگه چنتای دیگه میذارم

[Soroosh]

من اگه گفتم بره تو کد بخاطر وجود کلمات ممنوع(از نظر هیتلر) بود. اونجوری موتورهای جستجو نمیتونن به راحتی پیداش کنن.
از نظر خطر هیتلرینگ گفتم نه چیز دیگه ای محسن جون.

[Bill The Butcher]

ياد يه جمله خداي فيبي افتادم تو FRIENDS كه يه بار بعد از اينكه اون آهنگ معروف Smelly cat رو جرا كرد يه چي تو اين مايه ها گفت

If you want to recieve Emails about my upcoming shows, please give me money so I can buy a computer

يعني اگه ميخواين در خصوص شوهاي آيندم ايميل واستون بياد پول بديد كامپيوتر بگيرم :Smiley36:

[Batlaghi]

دکستر قسمت یازدهم تمام دیالوگاش محشر بودن

که حضم این قضیه برا من دشوار بود که چطور انقدر نویسنده میتونه تو یک قسمت توانا باشه و همچین چیزایی بنویسه به هیچ وجه از دست ندید

[slimshady]

یکی میگم داغه داغه از همین دکستر قسمت آخر

dexter: im father, the son, a serial killer
همه جا میگن
father, the son, holy spirit

[Moh3eN]

.
یه دیالوگ باحال از سریال موندگار فرندز :Smiley35:.



Friends S03-E20

[قضیه اینه که مانیکا یه خونه ی اسباب بازی (Doll House) از عمش به ارث برده و اونو آورده خونشون. فیبی هم یه سری وسایل آورده که تو خونه بزاره. و ...]


http://picoup.ir/images/39933526175852501769.jpg


فیبی: يه سري لوازم واسه خونه آوردم....ببينشون

مانیکا: اين چيه (اشاره به مجسمه ی سگ که اندازش به بزرگی نصفِ خونه ی عروسکیه) ؟

فیبی: سگه. هر خونه اي بايد سگ داشته باشه.

مانیکا: آره. ولی نه اوني که بشه رو سقفش شاشيد.

فیبی: خب شايد خيلي بزرگ باشه چون خونه روي زباله هاي راديو اکتيو ساخته شده!!!.

چندلر: اينم حتما دستمال عطسه ی خونست (اشاره به یه دستمال سفره) ؟

فیبی: نه . اون روح اتاق شيروونيه.

مانیکا: من روح نميخام.

فیبی: خوب، هيچ کس روح نميخواد...ولي تو يکي داري. چون خونه روي يه قبرستون قديمي هندي قرار داره!.

راس: يه لحظه صبر کن. خونه روي زباله هاي راديواکتيو و قبرستون قديمي هندي ساخته شده؟؟......هیچوقت همچين اتفاقي نميفته!!.

فیبی: پس معلومه درباره ی دولت آمريکا هيچي نمي دوني.

---------------------------
پ.ن: ببین تا کجا پیش میره این فیبی :Smiley14:.

[slimshady]

تو سریال 30rock یکی هست رئیس شبکه اس بعد خیلی خشگل و خوش تیپه بعد رهبر کره شمالی زن ای بابا رو دزدیه و این خیلی ناراحته بر می گرده به خدا شکایت کنه میگه:
God are you punishing me because my hair is better than yours?

[aQa GorGe]

آموزه های اخلاقی بارنی !!!

- تد , هر پسر بچه ای میخاد وختی بزرگ شد مخ یه دکتر یا وکیل رو بزنه
یکی هم باید مخ ِ منشی رو بزنه !!

How i met ur mother

=============

- بارنی : هیچ کس سک**سی تر از خدا نیست !
- تد : عاشق وقتی ام که از کتاب ِ مقدس نقل قول میکنی !!!

How I met UR mother
s02e04

==============

دلار شرط می بندم وقتی روتو برگردونی من میگم WOOOW !!! "

بارنی در حال ِ مخ زنی در بار !

how i met ur mother

===============

چیزهای مسلمی تو زندگی هست که تو میدونی اشتباهن
ولی واقن نمیدونی اشتباهن یا نه
چون تنها راهی میتونی بفهمی اشتباهن اینه که اشتباه رو مرتکب بشی
و برگردی به عقب نگاه کنی و بگی
آره , اون اشتباه بود
پس واقن
اشتباه ِ بزرگ اینه که اون اشتباه رو مرتکب نشی
چون اون موقع
توی تمام زندگیت واقن نمیدونی که بعضی چیزها اشتباهن یا نه

how i met ur mother
لی لی به تد میگه

[aQa GorGe]

http://s2.picofile.com/file/7232423652/1.jpg

امیدوارم نوشته روی عکس مشکل نداشته باشه

[aQa GorGe]

لی لی : تد , هر وقت یه مرد ِ مجرد بخواد وقتش رو با یه زن ِ متاهل بگذرونه باید از یک سری قوانین پیروی بشه
قانون شماره یک ...
بارنی [ حرف ِ لی لی رو قطع میکنه ] : از کان2مهای شوهره استفاده نکن ! بی ادبیه !!!

How I met your mother
S06E11

[elfdante]

از south park:
سازمان جاسوسی امریکا به استن درباره ی کار خطرناکی که می خواد انجام بده بهش زنگ میزنه
سازمان جاسوسی امریکا:استن تو نباید اینکار رو بکنی.من الان گوشی رو میدم ریسس جمهور
رییس جمهور:استن تو نباید این کار رو بکنی من الان گوشی رو میدم مسیح
مسیح:استن تو نباید اینکار رو بکنی من الان گوشی رو میدم سوپر من:
سوپر من: استن استن تو نباید اینکار رو بکنی من الان گوشی رو میدم شیطان
شیطان:استن تو نباید...
استن:تو رو خدا ولم کنید
شیطان:اوه راستی خدا هم می خواد باهات صحبت کنه من الان گوشی بهش میدم!!

[aQa GorGe]

بارنی بعد از شنیدن ِ خبر حاملگی ِ رابین سعی میکنه بگه که پدرش نیست !!! :

من پسرهامو ( اس.پرم ) سالها آموزش دادم که از یه طرف دیگه شنا کنن !!

how i met your mother
s07e12

[aQa GorGe]

http://irunbackwards.com/blog/wp-content/uploads/2010/10/wallpaper-neil-patrick-harris.jpg

[aQa GorGe]

http://s1.picofile.com/file/7236868602/tumblr_lsn6y538h71r45b4so1_500_large.jpg

[Reza-G]

حرفه ای ها خودشون میدونن چقدر به یاد ماندنیه :





[Knock-knock-knock]
Penny
[Knock-knock-knock]
Penny
[Knock-knock-knock]
Penny

[YellowJimbo]

: Gregory house

! Ignorance is a bless

[Hesam]

سريال Game Of Thrones
فصل اول
اپيزود پنجم

پادشاه در حال صحبت با ملكه و ترسش از حمله دوتراكي ها (وحشي ها) و خوش بيني هاي ملكه از تعداد بيشتر سرباز ها و قلمرو ها و امكانات جنگيشون.

http://picoup.ir/images/68417294203487980307.jpg

پادشاه رابرت: كدوم عدد بزرگتره؟ پنج يا يك؟
ملكه لنيستر: پنج
پادشاه رابرت: پنج! يك! يك ارتش ، يك ارتش واقعي، كه پشت يك رهبر با يك هدف متحد شدن...
و ادامه ديالوگ......

پادشاه

[idin]

making friends isn't hard , losing them will be , nikita S1 E7

[Bill The Butcher]

تو يه قسمت فرندز راس گير داده بود واسه عروسي مونيكا و چندلر ساز اسكاتلندي بزنه كه خيلي بد ميزد؛ مونيكا شاكي شد به چندلر گفت:

Monica : Why is your family Scottish
Chandler: Why is your family Ross

[slimshady]

همینطور که همه جا دیگه میدونن و همه سایتا خبرو پخش کردن من دارم misfits میبینم
تو قسمت آخر فصل اول این پسره نیتن یه سخنرانی میکنه بالای پشت بوم
اولا 60 بار گوش دادم و هر بار از خنده داشتم اشک میریختم
و اینکه سنتون کم نباشه وقتی اینو میخونین اگه هم سنتون کمه با مامان یا بابا بخونین که مغزتون اوخ نشه


Nathan: We're young. We're supposed to drink too much. We're supposed to have bad attitudes and shag each other's brains out. We are designed to party. This is it. Yeah, so a few of us will overdose or go mental. But Charles Darwin said you can't make an omelette without breaking a few eggs. And that's what it's all about breaking eggs! And by eggs, I do mean, getting twatted on a cocktail of Class As. If you could just see yourselves! It breaks my heart. You're wearing cardigans! We had it all. We f.cked up bigger and better than any generation that came before us. We were so beautiful! We're screw-ups. I'm a screw-up and I plan to be a screw-up until my late 20s, maybe even my early 30s. And I will shag my own mother before I let her... or anyone else take that away from me!

[aQa GorGe]

همینطور که همه جا دیگه میدونن و همه سایتا خبرو پخش کردن من دارم misfits میبینم
تو قسمت آخر فصل اول این پسره نیتن یه سخنرانی میکنه بالای پشت بوم
اولا 60 بار گوش دادم و هر بار از خنده داشتم اشک میریختم
و اینکه سنتون کم نباشه وقتی اینو میخونین اگه هم سنتون کمه با مامان یا بابا بخونین که مغزتون اوخ نشه


Nathan: We're young. We're supposed to drink too much. We're supposed to have bad attitudes and shag each other's brains out. We are designed to party. This is it. Yeah, so a few of us will overdose or go mental. But Charles Darwin said you can't make an omelette without breaking a few eggs. And that's what it's all about breaking eggs! And by eggs, I do mean, getting twatted on a cocktail of Class As. If you could just see yourselves! It breaks my heart. You're wearing cardigans! We had it all. We f.cked up bigger and better than any generation that came before us. We were so beautiful! We're screw-ups. I'm a screw-up and I plan to be a screw-up until my late 20s, maybe even my early 30s. And I will shag my own mother before I let her... or anyone else take that away from me!

خیلی خوب بود . فقط اگه ممکنه کلیپ ِ اون قسمت رو هم برای دانلود بذاری و اگه میشه ترجمه فارسی هم بزنی که ما بی سواد ها هم بیشتر حال کنیم !

[slimshady]

داشتم گلدن گلوب رو مرور میکردم تو جوکهایی که بازیگارها گفتن این حرفی که Seth Rogan زد از همه کشنده تر بود
Hello im Seth Rogan and im currently trying to conceal a massive e.re.ct.ion

[MaMaD]

داشتم گلدن گلوب رو مرور میکردم تو جوکهایی که بازیگارها گفتن این حرفی که Seth Rogan زد از همه کشنده تر بود
Hello im Seth Rogan and im currently trying to conceal a massive e.re.ct.ion

سعید چه دیالوگ ماندگاری پیدا کردی :Smiley14: واقعا بیاد ماندنی :Smiley14:
خدا بگم چیکارت نکنه :Smiley14:

[D O R D I]

بابا فارسی حرف بزن ببشنم چی می گی

[aQa GorGe]

سعید این دومین باریه که ازت میخام یه دیالوگ رو برام ترجمه کنی و نمیکنی !

[idin]

داشتم گلدن گلوب رو مرور میکردم تو جوکهایی که بازیگارها گفتن این حرفی که Seth Rogan زد از همه کشنده تر بود
Hello im Seth Rogan and im currently trying to conceal a massive e.re.ct.ion

عالی بود :Smiley14:

[aQa GorGe]

ویلیام : کی اهمیت میده که وقتی به مقصد می رسیم چه اتفاقی می افته ؟
وقتی که مسیر رسیدن بهش خیلی لذت بخش بوده .

Glee - S01-E22

[.:DeathSpank:.]

دقیق یادم نیست کدوم قسمت لاست بود ولی اون دیالوگی که لاک گفت برای مدت ها توی ذهنم موند

Hey, hey, don't you walk away from me! You don't know who you're dealing with! Don't ever tell me what I can't do, ever! This is destiny, this is destiny, this is my destiny...I'm supposed to do this, damn it! Don't tell me what I can't do! Don't tell me what I can't.

[ADOLOVSKY]

True blood s3 e12
جریان اینه جیسون رفت به مواد فروش ها خبر داد که مامورا میخوان بهتون حمله کنن و اندی که کلانتره میفهمه و بهش میگه چرا اینکارو کردی:

جیسون به اندی میگه: گاهی درست ترین کار ممکن انجام کار غلطه

[slimshady]

تو فیلم topic thunder رئیس این شرکت فیلم سازی دراه با گروگانگیرا حرف میزنه بعد قاطی میکنه میگه

Les Grossman: First, take a big step back... and literally, **** YOUR OWN FACE! I don't know what kind of pan-pacific bullshit power play you're trying to pull here, but Asia Jack is my territory. So whatever you're thinking, you'd better think again! Otherwise I'm gonna have to head down there and I will rain down in a Godly ****ing firestorm upon you! You're gonna have to call the ****ing United Nations and get a ****ing binding resolution to keep me from ****ing destroying you. I'm talking about a scorched earth, mother****er! I will massacre you! I WILL **** YOU UP!

با این دیالوگا یه دوره ای داشتیم ما میشسیم حفظ میکردم کلی میخندیدیم به قول یکی میگفت ماها ... پاره شده

[aQa GorGe]

تو فیلم topic thunder رئیس این شرکت فیلم سازی دراه با گروگانگیرا حرف میزنه بعد قاطی میکنه میگه

Les Grossman: First, take a big step back... and literally, **** YOUR OWN FACE! I don't know what kind of pan-pacific bullshit power play you're trying to pull here, but Asia Jack is my territory. So whatever you're thinking, you'd better think again! Otherwise I'm gonna have to head down there and I will rain down in a Godly ****ing firestorm upon you! You're gonna have to call the ****ing United Nations and get a ****ing binding resolution to keep me from ****ing destroying you. I'm talking about a scorched earth, mother****er! I will massacre you! I WILL **** YOU UP!

با این دیالوگا یه دوره ای داشتیم ما میشسیم حفظ میکردم کلی میخندیدیم به قول یکی میگفت ماها ... پاره شده

خب هر موقع اون یکی دیالوگ رو برام ترجمه کردی این رو هم بذار تو نوبت ِ ترجمه !

[Bill The Butcher]

Ted Mosby : My name Is Galactic President Superstar McAwesomeville :Smiley35:

[aQa GorGe]

Ted Mosby : My name Is Galactic President Superstar McAwesomeville :Smiley35:

اون یارو کاپیتانه هم باحال بود
به همین اسم صداش زد !

[Bill The Butcher]

اون یارو کاپیتانه هم باحال بود
به همین اسم صداش زد !

اون كه حرف نداشت...بخصوص تركيب لبخند و اخمش! :Smiley40:

[Bill The Butcher]

Sheldon : I have sheep, I need wood.....Who has wood for my sheep
:Smiley14:

[idin]

Friends S2 E11

Rachel's mother : There's an unattractive nude man playing the cello
Rachel : Just be glad he's not playing a smaller instrument

:Smiley14:

[slimshady]

تو فیلم bridesmaids این دختر چاقه بعد اینکه یه آروغ زمین شکن میزنه همه ناراحت میشن میاد درستش کنه میگه
I want to apologize. I'm not even confident on which end that came out of.
میخام معذرت خواهی کنم . حتی مطمئن نیستم از کدوم طرفم اومد بیرون.

ترجمه شده مخصوص گرگی
عکستو دیدم تو بیو با اون شنا رو صورتت شبیه ترمیناتور بودی:Smiley36:

[aQa GorGe]

Game of thrones
s01e06
دیالوگ گو : سیریو ( مربی شمشیر بازی دختر ند )

فقط یک خدا وجود داره
اسمش هم مرگه
و فقط یک چیز باید به مرگ بگی
" امروز نه "


با تشکر از مترجم محترم - نوژن

[pooya]

این تاپیک ماله سریاله ولی یه جمله زیبا تو نجات سرباز رایان هست :
If God's on our side, who the hell could be on theirs
گاهی فکر میکنم اگه خدا با ماست پس کی با اوناست

[eSoBy]

Friends S2 E11

Rachel's mother : There's an unattractive nude man playing the cello
Rachel : Just be glad he's not playing a smaller instrument

:Smiley14:

آخ گفتی ریچل و مادرش یاد یه چیز خفن افتادم؛



The One With The Baby Shower
Episode 8.20
Mrs. Green: Rachel, you must get a nanny. You don't know how overwhelming this is going to be. I mean, when you were a baby, I had full-time help. I had Mrs. Kaye.
Rachel: Mrs. Kaye! Oh, she was sweet. She taught me spanish. I actually think I remember some of it. "Tu madre es loca."
Mrs. Green: Such a sweet woman.

اینجا Tu madre es loca یعنی: "مادرت (Mrs. Green) دیوانست" :Smiley14: .. ولی اون دوتا که لاتین بلد نیستن نمیفهمن =))

[slimshady]

فیلم Due date



Ethan Tremblay: [from trailer]
[talking to a can full of his dad's ashes]
Ethan Tremblay: Dad... You were like a father to me.

[Bill The Butcher]

The Ides of march (2011)


you broke the only rule in politics
You wanna be president
You can start a war, you can lie, you can cheat
you can bankrupt the country

but you can't f*** the interns

They'll get you for that

[rezarbn]

game of thron
واریس :
--------------------------------------------
قدرت جاییه که مردم به وجودش اعتقاد داشته باشن. این یک حقه است, سایه ای روی دیوار.. و یک مرد کوچک می تونه سایه ی خیلی بزرگی داشته باشه.

[ehsan7]

Don't be so gloomy. After all, it's not that awful. Remember what the fella said: In Italy, for 30 years under the Borgias,
they had warfare, terror, murder and bloodshed... but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance.
In Switzerland, they had brotherly love. They had 500 years of democracy and peace, and what did that produce? The cuckoo clock. So long, Holly.

این‌قدر اخم نکن رفیق. به‌هر‌حال همه‌چی این‌قدرها هم افتضاح نیست. یکی می‌گفت سی سال تو ایتالیایی که خانواده‌ی بورجا بهش حکومت کردند
فقط درگیری بود و وحشت و قتل و خون‌ریزی. ولی از دلش میکل آنژ و لئوناردو داوینچی و رنسانس هم درآمد.
مردم سوئیس عشق برادرانه داشتند؛ پانصد سال دموکراسی و صلح، به کجا رسید؟ ساعت خروس‌دار. خداحافظ هالی.


http://picoup.ir/images/00541630711339270928.jpg

The Third Man

[Chandler Bing]

چه تاپیک جالبیه، چرا من ندیده بودم اینجا رو؟؟؟

این یه تیکه از لعنتی های بی ابرو هست که برد پیت برای تیم اش سخن رانی میکنه(با اون لهجه ی شیرینش:Smiley36:) از فیلم نامه اش کپی کردم، شرمنده که ترجمه نیست





LT. ALDO
We will be cruel to the Germans,
and through our cruelty, they will
know who we are. They will find the evidence of
our cruelty in the disemboweled, dismembered,
and
disfigured bodies of their brothers
we leave behind us. And the Germans
will not be able to help themselves
from imagining the cruelty their brothers
endured at our hands, and
our bootheels, and the edge of our knives.
And the Germans will be sickened by us. And the
Germans will talk about us.
And the Germans will fear us.
And when the Germans close their eyes at night
and their subconscious
tortures them for the evil they’ve done, it
will be thoughts of us
that it tortures them with.


LT. ALDO
Sound good?


They all say:
Yes, sir!

[Chandler Bing]

دو تا دیالوگ از داستان عامه پسند تارانتینو میذارم که واقعا خاطره انگیزه.

این دیالوگ ها توسط ساموئل ال جکسون گفته میشه، با لحن بسیار جالب.



jules: i want you to go in that bag and find my wallet.

pumpkin: whitch one is it?

jules: it's the one that says "BAD MOTHER****ER".

=========================

now when you tell me that, it makes me nervous. and when i get nervous, i get scared. and when mother****ers get scared, thats when mother****ers accidentally get shot.

[ehsan7]

فیلم فایت کلاب برای من همه‌ش دیالوگ ماندگاره لامصب، از بس شیفته‌شم.
ولی سکانسی که تایلر جک رو ترک می‌کنه رو خیلی دوست دارم، دیالوگ تایلر محشره، خود من که اولین بار این دیالوگ رو شنیدم احساس کرختی کردم.
تو کتابش هم عین همین جمله هست.


In the world I see -- you're stalking elk through the damp canyon forests around the ruins of Rockefeller Center.
You'll wear leather clothes that last you the rest of your life. You'll climb the wrist thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.
And when you look down, You'll see tiny figures pounding corn and laying strips of venison on the empty carpool lane of some abandoned superhighway.
Feel better, champ.


تو دنيايي که من مي‌بينم، تو داري در ميان جنگلاي بارونيِ دره‌هاي اطراف خرابه‌هاي مرکز راکفلر دنبال گوزن مي‌ري. لباساي چرمي‌اي تنت مي‌کني که تا آخر عمرت دووم دارن.
از تاک‌هايي بالا مي‌ري که تمام برج سيرز رو پوشوندن و وقتي پايين رو نگاه مي‌کني پيکرهاي ريزي رو مي‌بيني که دارن ذرت آرد مي‌کن و تکه‌هاي گوشت گوزن رو کف يه بزرگراه متروک پهن مي‌کنن.
بهتر بشي، قهرمان.


http://picoup.ir/images/37613326000338270244.jpg

Fight Club

[ehsan7]

Dude: And then the music business, briefly.
Maud: Oh?
Dude: Yeah. Roadie for Metallica.
Maud: Oh.
Dude: Speed of Sound tour.
Maud: Mmm-hmm.
Dude: Bunch of *******s.



دود: بعدشم یه مختصری رفتم تو کار موسیقی.
مود: جدّی؟
دود: آره، کابل‌کش متالیکا بودم.
مود: آها.
دود: تور سرعت صوت.
مود: اوهوم.
دود: یه مشت جاکش.


http://picoup.ir/images/74490979591071483831.jpg

The Big Lebowski

[Bill The Butcher]

با اجازه احسان


Dude: Let me explain something to you. Um, I am not "Mr. Lebowski". You're Mr. Lebowski

I'm the Dude. So that's what you call me. You know, that or, uh, His Dudeness, or uh, Duder, or El Duderino



دود: بذار یه چیزیو واست توضیح بدم، من "آقای لوبوفسکی" نیستم. تو آقای لوبوفسکی هستی.من "دود"م. بنابراین این چیزیه که صدام میکنی...
میدونی یا اون یا حضرت دود، یا دودر، یا ال دودرینو...



http://picoup.ir/images/74490979591071483831.jpg

The Big Lebowski

[Chandler Bing]

دیالوگ معروف فیلم اتوبوسی به نام هوس

مارلون براندو خواهر زنش استلا رو صدا میزنه.

هی، استلا، استلا. (باید با صدای براندو بشنوید)

http://picoup.ir/images/14067960828270970104.jpg

[Impish]

سریال hell on wheels
فصل یک
قسمت 12
بعد از یه سری ماجرا و اتفاق کشییشه دیگه میزنه سیم آخر و شروع میکنه آدم کشتن
تو همین هین
بازیگر نقش اول سریال که یه آدم قاتله و کشیشه همیشه سعی میکرده کاری کنه ک طرف توبه کنه وارد کلیسا میشه واسه توبه
که کشیشه بهش میگه:


Well, there's a God.
That I have no doubt.
But There's a devil, too.
that devil cut off God's arms.
And he hacked off God's legs.
And he gouged out his eyes.
Ripped out his tongue
and left him lying there
in a bloody heap on the floor.
But he left God's ears
so he could hear us down here
when we're wailing and thrashing
and praying for his help.
But...
There ain't a damn thing
God can do to help us.



... خب ، خدایی هست
که درش هیچ شکی هم نیست
اما یه شیطان هم هست
اون شیطان
دست های خدا رو برید
و پاهای خدا رو خُرد کرد
و چشماش رو از حدقه در آورد
زبونش رو از حلقش کشید بیرون
و گذاشت تا همینجوری اونجا دراز کش
روی یه توده ی خون آلود ، روی زمین بمونه
اما گوش های خدا رو دست نمیزنه
تا خدا بتونه صدامون رو از این پایین
وقتی که داریم عزاداری و شیون میکنیم
و تقاضای کمکش رو داریم بشنوه
اما اخوی
حتی یه چیز ناقابل هم نیست
. که خدا بتونه برای کمک به ما انجام بده

[slimshady]

این دیالوگ توی فیلم Godfather فکر کنم دیگه بهترین دیالوگ تاریخ باشه
دون یا پدر خوانده میگه:

Im gonna make him an offer that he cant refuse.

[Bill The Butcher]

Butch Cassidy: [to Sundance] If he'd just pay me what he's spending to make me stop robbing him, I'd stop robbing him

بوچ كسيدي (به ساندس كيد): اگه پولي رو كه داره خرج مي كنه كه من ازش دزدي نكنم به خودم ميداد ديگه ازش دزدي نمي كردم!


http://picoup.ir/images/86961147880736099957.jpg
Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

[slimshady]

دیالوگ از چندلر نوشتن که کار ضایعیه چون کلا یه سایت احتیاج داره ولی الان داشتم فصل 2 رو میدیدم این تیکه کل زندگیش و حتی زندگی ما اینجا رو هم نشون میده:Smiley36:


[the Friends attend a lesbian wedding]
Joey: All these women, and nothin'.
Chandler: Now you know how I feel. The world is my l.e.s.b.i.a.n wedding.

[ehsan7]

And I thought of that old joke. This guy goes to a psychiatrist and says,
"Doc, my brother's crazy. He thinks he's a chicken."
The doctor says, "Why don't you turn him in?"
The guy says, "I would, but I need the eggs."


ياد يه جوک قديمي افتادم. يه بابایی مي‌ره سراغ روانپزشک و مي‌گه:
دكتر برادرم ديوونه شده. اون فكر مي‌كنه مرغه!
دكتره مي‌گه: چرا نمي‌آريش پيش من؟
يارو مي‌گه: مي‌خوام بيارمش ولي آخه به تخم‌مرغ‌هاش نياز دارم!


http://picoup.ir/images/88200395850676403037.jpg
Annie Hall

[Bill The Butcher]

اين يكي نيازي به ذكر فيلمش نيس!!



AS*...hooooole

[Chandler Bing]

چقدر قشنگه این مونولوگ


http://picoup.ir/images/78243637749670464076.jpg
V for Vendetta




Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate.' This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition! The only verdict is vengeance; a vendetta held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.






"Remember, remember
The fifth of November
The gunpowder treason and plot.
I know of no reason
Why the gunpowder treason
Should ever be forgot."
But what of the man? I know his name was Guy Fawkes (http://en.wikiquote.org/wiki/Guy_Fawkes), and I know that, in 1605, he attempted to blow up the houses of Parliament. But who was he really? What was he like? We are told to remember the idea, not the man, because a man can fail. He can be caught. He can be killed and forgotten. But four hundred years later an idea can still change the world. I've witnessed firsthand the power of ideas. I've seen people kill in the name of them; and die defending them. But you cannot kill an idea, cannot touch it or hold it. Ideas do not bleed, it cannot feel pain, and it does not love. And it is not an idea that I miss, it is a man. A man who made me remember the fifth of November. A man I will never forget.





V: I can assure you, I mean you no harm.
Evey: Who are you?
V: Who? Who is but the form following the function of what, and what I am is a man in a mask.
Evey: Well, I can see that.
V: Of course you can. I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
Evey: Oh, right.
V: But on this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet, to suggest the character of this dramatis persona.

[aQa GorGe]

کم : خب , اسم ِ دختره چیه ؟!
مانی : تو از کجا فهمیدی ؟!
کم : خب تو داری کاری رو انجام میدی که خودت نمی‌خوای و پسرا این کارو فقط برای دخترا می‌کنن !!!
یل یه پسر ِ واقعن رویایی ! ( کم خودش همجنسگراست )

Modern Family
S02-E24

[slimshady]

تا صحبت از خانوداه مدرنه

قسمت 9 فصل 3 آخر قسمت کم داره یه مانالوگ میگه:


Cameron: There are dreamers and there are realists in this world. You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not the opposite is true. You see the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun. And the realists, well without the dreamers, they might not ever get off the ground.

[Bill The Butcher]

Put the gun to my head and paint walls with my brains


http://picoup.ir/images/52011055658160242672.jpg

[yalabia]

سریال Game of Thrones
فصل دوم - اپیزود دوم


یه صحبتی بین این پسره که با باباش می خوان دزد دریایی (سیاه پوسته) رو متقاعد کنن که
به "وستروس" حمله کنه
در میگیره و دزده بهشون میگه
حمله کنیم "ملکه" ماله منه
و ... :Smiley104:



http://151.0.img98.net/out.php/i344170_1.jpg
پسره :
"اِستَنیس" پادشاه راستینه و همینطور خداوند نور :Smiley104:
تنها خدای راستین :Smiley30:


http://151.0.img98.net/out.php/i344171_2.jpg
دزد دریایی:

من تمام دنیا رو گشتم پسر، و هر جایی که میرم مردم درباره ی خدای راستین حرف می زنن :Smiley126:
همشون فکر می کنن خدای واقعی رو پیدا کردن :Smiley15:
ولی تنها خدای راستینی که وجود داره لای پاهای یه زنه،:Smiley69: و اگه پاهای یه ملکه باشه چه بهتر! :Smiley36:

[Bill The Butcher]

And Yes I want to play. I realy realy do
Dexter S01E01

پي نوشت ديشب اين سريالو شروع كردم.مو بر تنم راست شد!

[ifarzam]

?Benmont Tench: Who are you travelin' with
William Blake: Uhm... Nobody
"Dead Man"

http://picoup.ir/images/56687389845043878301.jpg (http://picoup.ir/)

[Ehsan_keen]

در لاست
به من نگو چه کار نمیتونم کنم

[Barkeep]

از یه تیکه حرف گاس تو قسمت پنجم فصل سوم Breaking Bad خیلی خوشم اومد.

اونجا که به والتر تو آزمایشگاه میگه :


What does a man do, Walter ?

یه مرد چیکار می کنه، والتر ؟

A man provides for his family.

یه مرد رفاه رو واسه خانوادش فراهم میکنه.

When you have children, you always have a family.

وقتی فرزند داشته باشی ، همیشه خانواده داری.

They will always be your priority, your responsibility.

اونا همیشه اولویت تو هستند، تو در قبالشون مسئولی.

And a man.... a man provides. And he does it

و یه مرد.... یه مرد تامین می کنه. و این کار رو میکنه حتی اگه

even when he's not appreciated.... or respected....

مورد تقدیر.... یا احترام قرار نگیره.

or even loved.

حتی اگه دوست داشته نشه.

He simply bears up... and he does it...

اون فقط همه چیزو تحمل می کنه... اون اینکارو میکنه...

Because he's a man.

چون یه مرده.

[ifarzam]

.Christopher "Chris" Wilton: Sophocles said, "To never have been born may be the greatest boon of all"
"Match Point"

http://picoup.ir/images/10959334673943978505.png (http://picoup.ir/)

[ifarzam]

Oskar Schindler: This pin. Two people. This is gold. Two more people. He would have given me two for it, at least one. One more person. A person, Stern. For this. I could have gotten one more person … and I didn't! And I … I didn't
"Schindler's List"

http://picoup.ir/images/34149550764521982777.jpg (http://picoup.ir/)

[slimshady]

eminem in 8 mile: You were a star until I served you like a bar and grill,
And I proceed to cook and grill ya,
Thats all it took to kill ya,
You betta recognize me like I look familiar,
You wanna battle?
You beat around the bush,
Like youre scared to lick ***** so you eat around the tush,

[ifarzam]

!Tony Montana: You wanna **** with me? Okay. You wanna play rough? Okay. Say hello to my little friend
"Scarface"
http://picoup.ir/images/60284055369975438936.jpg (http://picoup.ir/)

[Chandler Bing]

A guy told me one time
":Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you spot the heat around the corner"
Neil McCauley


http://picoup.ir/images/02067014242433580419.jpg

>HEAT<
A Film By Michael Mann

[ifarzam]

.Mrs. Gump: Life's a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get
"Forrest Gump"

http://picoup.ir/images/08946728970909035595.jpg (http://picoup.ir/)

[ifarzam]

Travis Bickle: Listen, you ****ers, you screwheads. Here is a man who would not take it anymore. A man who stood up against the scum, the ****s, the dogs, the filth, the shit. Here is a man who stood up
"Taxi Driver"

http://picoup.ir/images/56771066154949261887.jpg (http://picoup.ir/)

[Milad eMJey]

برادر زاده چارلی وقتی عموش خوابه یه خوکچه رو آورده جلوی صورتش.
وقتی چارلی بیدار میشه خوکچه رو جلوی صورتش میبینه:

چارلی:جیک, قانون شماره یک:عمو چارلی دوست نداره روزشو با یه جونور جلوی صورتش شروع کنه!
جیک:ببخشید. مامان بزرگ اومده اینا, میخواست بری پایین پیشش.
چارلی:خیله خب,مثله اینکه متوجه نمیشی.قانون شماره یک...

Two And A Half Men S01 E03

[Ehsan_keen]

قسمت چهارم فصل یک دکستر
من نه انسانم نه یه حیوون وحشی
من چیزی کاملا جدیدم
با مجموعه ی قوانین خودم
من دکسترم

[ifarzam]

.Joel: What a loss to spend that much time with someone, only to find out that she's a stranger
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"

http://picoup.ir/images/58671542902697935780.jpg (http://picoup.ir/)

[ifarzam]

?Simin: Does he even realize you are his son
Nader: I know he is my father
"A Separation"

سیمین : پدرت اصلاً می فهمه که تو پسرشی ...؟!
نادر : اون نمی دونه من پسرشم، ولی من که می دونم اون پدرمه ...!
"جدایی نادر از سیمین"

http://picoup.ir/images/19225511965503122519.jpg (http://picoup.ir/)

[ifarzam]

.Alfredo: Out of the fire of love come ashes. Even the greatest love eventually fizzles out
"Cinema Paradiso"

http://picoup.ir/images/17448450787422511946.jpg (http://picoup.ir/)

[slimshady]

Hugo
if u r wondering where do dreams come from, take a look around this is where they are being made

[ifarzam]

?Ramón Sampedro: When you can't escape, and you constantly rely on everyone else, you learn to cry by smiling, you know
"The Sea Inside"

http://picoup.ir/images/90276467376730689751.jpg (http://picoup.ir/)

[FarboƉ]

" If I drive for you, you give me a time and a place. I give you a five-minute window, anything happens in that five minutes and I'm yours no matter what. I don't sit in while you're running it down; I don't carry a gun... I drive. "


"The Driver: My hands are a little dirty.
Bernie Rose: So are mine."


Drive


http://picoup.ir/images/64596284278519572915.jpg

[FarboƉ]

Jules: The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would attempt to poison and destroy My brothers. And you will know My name is the Lord when I lay My vengeance upon thee.


http://picoup.ir/images/06265719664997138946.png

Mia: Don't you hate that?
Vincent: What?
Mia: Uncomfortable silences. Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?
Vincent: I don't know. That's a good question.
Mia: That's when you know you've found somebody special. When you can just shut the **** up for a minute and comfortably enjoy the silence.


http://picoup.ir/images/61845573053989353817.jpg

Esmeralda: What is your name?
Butch: Butch.
Esmeralda: What does it mean?
Butch: I'm American, honey. Our names don't mean shit.


http://picoup.ir/images/37181339646612859032.jpg

Captain ****s: The way your dad looked at it, this watch was your birthright. He'd be damned if any slopes gonna put their greasy yellow hands on his boy's birthright, so he hid it, in the one place he knew he could hide something: his ass. Five long years, he wore this watch up his ass. Then when he died of dysentery, he gave me the watch. I hid this uncomfortable piece of metal up my ass for two years. Then, after seven years, I was sent home to my family. And now, little man, I give the watch to you.


Jules: So, tell me again about the hashbars?
Vincent: Okay, what you wanna know?
Jules: Hash is legal there in Amsterdam, right?
Vincent: Yeah, it's legal, but it ain't a hundred percent legal. I mean, you can't just walk into a restaurant, roll a joint and start puffing away. You're only supposed to smoke in your home or certain designated places.
Jules: And those are hashbars?
Vincent: Yeah. It breaks down like this: it's legal to buy it, it's legal to own it, and, if you're the proprietor of a hash bar, it's legal to sell it. It's still illegal to carry it around, but that doesn't really matter 'cause... get a load of this: if you get stopped by the cops in Amsterdam, it's illegal for them to search you. I mean, that's a right the cops in Amsterdam don't have.
Jules: [laughing] I'm going, that's all there is to it, I'm ****in' going.
Vincent: Yeah baby, you'd dig it the most.


Pulp Fiction

http://picoup.ir/images/39197944483981086801.jpg

[ifarzam]

.Trevor Reznik: Stevie, I haven't slept in a year
!Stevie: Jesus Christ
.Trevor Reznik: I tried him too
"The Machinist"

http://picoup.ir/images/99095204580230267651.jpg (http://picoup.ir/)

[ifarzam]

.Plainview: You're a bastard from a basket
"There Will Be Blood"

http://picoup.ir/images/55718038716796110861.jpg (http://picoup.ir/)

[FarboƉ]

The Joker : You see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push



http://picoup.ir/images/27041793227599282232.png


Harvey Dent : You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain



http://picoup.ir/images/88317576495388224818.jpg



Batman: Then why do you want to kill me?

The Joker: [giggling] I don't, I don't want to kill you! What would I do without you? Go back to ripping off mob dealers? No, no, NO! No. You... you... complete me.

Batman: You're garbage who kills for money.

The Joker: Don't talk like one of them. You're not! Even if you'd like to be. To them, you're just a freak, like me! They need you right now, but when they don't, they'll cast you out, like a leper! You see, their morals, their code, it's a bad joke. Dropped at the first sign of trouble. They're only as good as the world allows them to be. I'll show you. When the chips are down, these... these civilized people, they'll eat each other. See, I'm not a monster. I'm just ahead of the curve.




http://picoup.ir/images/83327381275999173593.jpg


Two-Face: You thought we could be decent men, in an indecent time! But you were wrong. The world is cruel, and the only morality in a cruel world is chance. Unbiased, unprejudiced... fair.



http://picoup.ir/images/04176116791857765309.jpg


The Joker: Why so serious?



http://picoup.ir/images/18880998250591640878.jpg



The Dark Knight


http://picoup.ir/images/23932200719533110309.jpg

[ifarzam]

. David Gale: Fantasies have to be unrealistic. Because the minute- the second- that you get what you want, you don't- you can't- want it anymore
"The Life of David Gale"

http://picoup.ir/images/32233866921767634725.jpg (http://picoup.ir/)

[pooya]

این فیلم دیوید گیل ساخته آلن پارکر واقعا قشنگه این فیلم + فیلم murder in first + فیلم dead man walking با یه مفهومن و به همه توصیه میکنم ( و حتی فیلم sleepers یا A Time to Kill )
برای اینکه پست اسپم نباشه یه جمله زیبا دیگه از همین فیلم

David:They wanted me to die, knowing the key to my freedom was out there somewhere!

[mo_ho]

Alan:Charlie, there is a half-naked woman in our kitchen
Charlie:Which half?
.
.
.
Two and a Half Men

[slimshady]

how i met your mother s07 e15
barney: i love my penis Robin i do i love it if i could kiss it i would i would be lying if i told you i haven't tried
its my penis we are talking about you have seen her she is magnificent every penis is a girl everyone knows that

[Chandler Bing]

Burn After Reading

http://picoup.ir/images/35241448688455788280.jpg



CHAD: Osbourne Cox?
OSBOURNE: And you, I take it, are "Mr. Black"?
CHAD:Yes I am. You have the money?
OSBOURNE: The fifty-thousand dollars.
CHAD: That's what was agreed upon, Osbourne Cox.
OSBOURNE :All right. Let me explain something to you, "Mr. Black." You know who I am; I know who you are.
CHAD: Perhaps. But appearances can be---- deceptive.
OSBOURNE :Yeah. What you're engaged in is blackmail, which is a felony. That's for starters.
CHAD: Appearances can be----deceptive. I am a mere Good Samar----
OSBOURNE: Secondly, the unauthorized dissemination of classified material is a federal crime. If you ever carried out your proposed threat, you would experience such a shitstorm of consequences, my friend, it would make your empty little head spin faster than your Schwinn bicycle over there.
CHAD:You think that's a Schwinn?
OSBOURNE: Now give me the ****ing floppy or the CD or whatever the **** you have it on, and I will----
CHAD: As soon as you give me the money, dickwad! I'm not----Huhgf! ... You ****! OSBOURNE: Give it to me, ****!
CHAD: You ****! You ****er!
OSBOURNE: I know who you are, ****er!
CHAD: You're the ****er!


Linda Litzke:Where's the money?
Chad Feldheimer: He hit me.
Linda Litzke: Where's the money!?
.Chad Feldheimer: [Pause] He didn't give it to me.





ترکیده بودم سر این دو سکانس:Smiley14:

[Ehsan_keen]

هاوس ام دی.فصل اول قسمت اول
ربکا ادلر:من فقط میخوام با کمی وقار بمیرم
دکتر هاوس:چنین چیزی وجود نداره
بدن مون خورد میشه
بعضی وقت ها وقتی 90 ساله ایم وبعضی وقتا قبل از این که به دنیا بیایم
ولی همیشه اتفاق میفته و هیج وقاری در اون نیست
برام مهم نیست اگه نمیتونی راه بری یا بهت پوشاک ببندن
چون مرگ همیشه زشته
ما میتونیم با وقار زندگی کنیم ولی نمیتونیم باهاش بمیریم

[yalabia]

تا حد امکان از قرار دادن دیالوگ فقط یصورت انگلیسی خودداری کنید و با ترجمه ی فارسی قرار بدید . بهتر اینه که هم انگلیسی و هم ترجمش ذکر بشه .

چقدر واقعآ توجه شده به این موضوع... http://www.freesmile.ir/smiles/214920_Cherna-facepalm.gif

[Milad eMJey]

آرلین: معذرت میخوام , ولی رویِ در نوشته شده "خانمها" .

لافایت: پس شما ه.رزه ها اینجا چیکار دارید؟!

True Blood

[ifarzam]

.Ben Thomas: In seven days, God created the world. And in seven seconds, I shattered mine
"Seven Pounds"

http://picoup.ir/images/96787758316598121491.jpg (http://picoup.ir/)

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/30891151828376286050.jpg





گوش کنین حرومزاده های آشغال... اینجا یه مرد هست که دیگه نمیتونه تحمل کنه!!!
یه مردی که جلوی حرومزادگی، فاحشگی، سگ بازی، هرزگی و کثافت بازی وایساده...
اینجا یه مرده که وایساده...




Taxi Driver

[Bill The Butcher]

Time To Die.


http://picoup.ir/images/59077243041517183024.gif
Blade Runner

[Milad eMJey]

الین: بنظرت چطوره فردا بریم اون رستورانی که غذای دریایی میفروخت؟ ... چی شده؟

تد: مرخصیم تموم شده. اسکادران ـَم فردا از اینجا میره . قراره ساعت 6 انبار مهمات دشمن رو بمباران کنیم.
قراره از شمال بهشون حمله کنیم, منطقه کور رادارشون .

الین: کِی برمیگردی؟

تد: نمیتونم بهت بگم.جزو اسرار نظامیه!!

Airplane

[T H R i LL e R]

".Jaime Lannister: " I grew up with the soldiers.I Learned how to die a long time ago
من با سربازها بزرگ شدم. من چطور مُردن رو خیلی وقت پیش یاد گرفتم.

[Me1sam]

پیغامگیر Jesse Pinkman
Yo, yo, yo, one, four, eight, three, to the three, to the six, to the nine
Representing the ABQ, what up beyotch? Leave it at the tone
:Smiley36:

[Bill The Butcher]

"Hey pretty girl... time to wake up."

http://picoup.ir/images/05120631699695661959.jpg
Mulholland Dr.

[SolTon]

سریال Breaking Bad قسمت 12 از فصل 3 (متن شعر ابتدایی)


كي از زيرِ پلكان زيرچشمي نگاه ميكنه
اسمي رو صدا ميكنه كه از هوا سبكتره
كي خم ميشه تا يه حالِ اساسي به من بده؟
همه ميدونَن اون "وينديه"
كي خيابوناي شهرُ رو سریع طي ميكنه
در حالي كه هر كي رو ميبينه لبخند ميزنه
كي خودشش رو كِش مياره تا يه لحظه رو ثبت كنه؟
همه ميدونَن اون "وينديه"
همه ميدونَن اون "وينديه"
همه ميدونَن اون "وينديه"

اونهایی که ندیدن حتما ببین این ویندی اوجوبه ایه من تا یه هفته با این شعر حال کردم و وقتی یادش می افتادن از خنده می ترکیدم:Smiley71::Smiley55::Smiley36::Smiley3 0:

[FarboƉ]

Mark Zuckerberg: I went to my friend for the money because that's who I wanted to be partners with. Eduardo was the president of the Harvard Investors Association, and he was also my best friend.
Gage: Your best friend is suing you for six hundred million dollars.
Mark Zuckerberg: [Sarcastically] I didn't know that, tell me more.




http://picoup.ir/images/08791784160059249366.jpg




Gage: Mr. Zuckerberg, do I have your full attention?
Mark Zuckerberg: [stares out the window] No.
Gage: Do you think I deserve it?
Mark Zuckerberg: [looks at Gage] What?
Gage: Do you think I deserve your full attention?
Mark Zuckerberg: I had to swear an oath before we began this deposition, and I don't want to perjure myself, so I have a legal obligation to say no.
Gage: Okay - no. You don't think I deserve your attention.
Mark Zuckerberg: I think if your clients want to sit on my shoulders and call themselves tall, they have the right to give it a try - but there's no requirement that I enjoy sitting here listening to people lie. You have part of my attention - you have the minimum amount. The rest of my attention is back at the offices of Facebook, where my colleagues and I are doing things that no one in this room, including and especially your clients, are intellectually or creatively capable of doing.
[pauses]
Mark Zuckerberg: Did I adequately answer your condescending question?




http://picoup.ir/images/45517869146427718111.jpg




Sean Parker: We lived on farms, then we lived in cities, and now we're going to live on the internet!



http://picoup.ir/images/32065500698094383461.jpg




Marylin Delpy: [Last Lines] You're not an *******, Mark. You're just trying so hard to be.



http://picoup.ir/images/52902970083503905861.jpg




Sean Parker: A Stanford MBA named Roy Raymond wants to buy his wife some lingerie but he's too embarrassed to shop for it at a department store. He comes up with an idea for a high end place that doesn't make you feel like a pervert. He gets a $40,000 bank loan, borrows another $40,000 from his in-laws, opens a store, and calls it Victoria's Secret. Makes a half million dollars his first year. He starts a catalog, opens three more stores and after five years he sells the company to Leslie Wexner and the Limited for four million dollars. Happy ending, right? Except two years later, the company's worth 500 million dollars and Roy Raymond jumps off the Golden Gate Bridge. Poor guy just wanted to buy his wife a pair of thigh-highs.



http://picoup.ir/images/40940267507912080035.jpg




The Social Network

[rezarbn]

اولین قانون سیاست میگه رای ها نتیجه رو تعیین نمیکنن،
شمارنده ها اینکارو میکنن، شمارنده ها .......


Gangs Of New York
\


الینا:چرا نمیزاری مردم چهره ی خوب تو رو هم ببینن؟
دیمن:چون وقتی آدما خوبی ببینن انتظار خوبی دارن،و من نمیخوام زندگیم رو بر پایه ی انتظارات بقیه بنا کنم.

The Vampire Diaries
S3 E19

[slimshady]

21 Jump Street
ice cube: "If any of my officers are caught giving alcohol to minors, they'll find themselves with a snorkel duct taped to they mouth and me sh*tting down that snorkel!"

اگه یکی از افسر های من دستگیر بشه در حالیکه داره به یک بچه کم سن و سال الکل میده، اون افسر خودشو تو زندان پیدا میکنه در حالیکه یه قیف به دهنش چسبوندن و منم دار تو اون قیف می ر... .

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/31312087615747699139.jpg




- دو تا خبر برات دارم. یه خبر خوب و یه خبر بد.
خبر اول اینه که فلج شدی و تا آخر عمر باید رو ویلچر بشینی.
- خبر خوب چیه ؟
- این خبر خوبه بود .
خبر بد اینه که کسی که باید ازت مراقبت کنه منم .





ماه تلخ

[ifarzam]

? Oskar: Are you a vampire
.Eli: I live off blood... Yes
?Oskar: Are you... dead
?Eli: No. Can't you tell
?Oskar: But... Are you old
.Eli: I'm twelve. But I've been twelve for a long time
"Let the Right One In"

http://picoup.ir/images/14855078966885579278.jpg (http://picoup.ir/)

[S@eeƉ]

من عاشق این دیالوگا

دیالوگ جوکر در THE DARK KNIGHT :

If you Are Good in some thing,Never Do it Free


رنگ خدا- مجید مجیدی :

میدونی چیه هیچ کی منو دوس نداره ..من میدونم چون نمیبینم همه از دست من میخوان فرار کنن .....معلمون میگه خدا شما نابیناهارو بیشتر دوست داره چون نمیبینید .ولی من گفتم خانم اگه مارو دوست داشت چرا مارو نابینا کرد تا اونو نبینیم بعد گفت خدا دیدنی نیست ولی همه جا هست میتونید اونو حس کنید . گفت شما با دستاتون میبینید .حالا من همه جارو میگردم تا یه روزی بالاخره دستم به خدا بخوره اون وقت بهش میگم... هرچی تو دلم هست... بهش میگم .

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/88975671933356409091.jpg


There's no flesh or blood within this cloak to kill. There's only an idea. Ideas are bulletproof.



V for Vendetta

[pooya]

Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot

V for Vendetta

[ifarzam]

.Joe: There are two things I've learned in life: find someone to love and live everyday as if it were your last
"Alfie"

http://picoup.ir/images/32888523604930618887.jpg (http://picoup.ir/)

[Milad eMJey]

این قسمت درباره اینه که نزدیک کریسمس هست و مردم هیچ ذوقی ندارن.

گوینده اخبار: به نظر مياد ديگه همگي رسما از کريسمس بدشون مياد.توي يه نظرسنجي،
38 درصد گفتن که ديگه از تعطيلات خسته شدن ,
پنج درصد گفتن نظر خاصي ندارن ,
و مقدار قابل ملاحظه 57 درصد هم دلشون ميخواد اگه فرصتش شد محکم بزنن توي ت*م هاي "بون جووي" !

South Park S04 E17

[Milad eMJey]

اردوی پیشاهنگی هست و یه پسر معلول هم داخل اردو هست به اسم جیمی.


http://picoup.ir/images/57456742671934717148.jpg

که خیلی هم پسر طنازی هست!:Smiley36: و کمدی استند آپ کار میکنه.
چنتا دیالوگ باحال میگه که واقعاََ خنده داره.

جیمی : مامانم ميگه خدا واسه همه آدما نقشه داره .فکر کنم من plan B بودم. :Smiley14:

جیمی : ميدونين، مردم بعضي وقتا ازم ميپرسن: "واسه بوجود آوردن آدم هاي معلول، از دست خدا عصباني اي" ؟
من هم ميگم "نه، به نظرم دنيا با جرج بوش، بهتره" !

----------------
موقع برگشت از مراسم پیشاهنگی توی ماشین پدر استن(رندی), استن و کارتمن دارن درباره مراسم صحبت میکنن که کارتمن میگه میخوایم از جیمی استفاده کنیم که فروشمون (کلوچه و اینچیزا) بره بالا.


http://picoup.ir/images/09543362119676516557.jpg
سمت راست:استن. سمت چپ:کارتمن.

استن: کارتمن، نگو ازش استفاده کنيم، نادون گنده!
رندی(پدر استن): چي گفتي؟
استن: فقط يه اسم رو کارتمن گذاشتم.اون يه نادونه .
رندی: نبايد بگي نادون گنده .بايد عين يه بچه معمولي بهش بگي ass.h.ole !
استن: بابا آخه فقط داشتم ...
رندی: استنلي، به دوستت ميگي ass.h.ole، همين الان !
استن: ass.h.ole !
رندی: بهتر شد !
کارتمن: Don't call me an ass.h.ole, you big son of a b.it.ch!:Smiley10:

South Park S05 E02

[aQa GorGe]

هیچ وقت به کسی که بهت اعتماد داره دروغ نگو. هیچ وقت به کسی که بهت دروغ میگه اعتماد نکن.

Dexter S05 E04

[FarboƉ]

این هم دیالوگ های قشنگ Kill Bill از نظر من , برای عکس هم شرمنده , نتم شارژ نداره :Smiley104:




The Bride: Then give me one of these.
Hattori Hanzo: They're not for sale.
The Bride: I didn't say "sell me" I said give me.
Hattori Hanzo: [laughs] Why should I help you?
The Bride: Because my vermin is a former student of yours. And considering the student, I'd say you have a rather *large* obligation.
[long pause. Hanzo walks to the window and writes Bill's name]
Hattori Hanzo: [in Japanese] You can sleep here. It will take me a month to make the sword. I suggest you spend it practicing.






The Bride: [English] I've kept you alive for two reasons. And the first reason is information.
Sofie Fatale: [French] Burn in hell, blonde bitch! I'll tell you nothing!
The Bride: [English] But I am gonna ask you questions. And every time you don't give me answers, I'm gonna cut something off. And I promise you, they will be things you will miss. Give me your other arm!
[Sophie screams]








Hattori Hanzo: Revenge is never a straight line. It's a forest, And like a forest it's easy to lose your way... To get lost... To forget where you came in.








The Bride: [voiceover narration] As I lay in the back of Buck's truck, trying to will my limbs out of entropy, I could see the faces of the ****s that did this to me and the dicks responsible. Members all of the Deadly Viper Assassination Squad. When fortune smiles on something as violent and ugly as revenge, it seems proof like no other, that not only does God exist, you're doing His will.






Hattori Hanzo: [in Japanese; voice-over] For those regarded as warriors, when engaged in combat the vanquishing of thine enemy can be the warrior's only concern. Suppress all human emotion and compassion. Kill whoever stands in thy way, even if that be Lord God, or Buddha himself. This truth lies at the heart of the art of combat.





Elle Driver: I might never have liked you. Point of fact, I despise you. But that doesn't suggest I don't respect you. Dying in our sleep is a luxury our kind is rarely afforded. My gift to you.






O-Ren Ishii: [in English] As your leader, I encourage you from time to time, and always in a respectful manner, to question my logic. If you're unconvinced that a particular plan of action I've decided is the wisest, tell me so, but allow me to convince you and I promise you right here and now, no subject will ever be taboo. Except, of course, the subject that was just under discussion. The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is... I collect your ****ing head. Just like this ****er here. Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now's the ****ing time!
[pause]





[first title card]
Title Card: "Revenge is a dish best served cold" - Old Klingon proverb.





Hattori Hanzo: [in Japanese; subtitled] I am finished doing what I swore an oath to God 28 years ago to never do again. I've created, "something that kills people." And in that purpose, I was a success. I've done this because, philosophically, I am sympathetic to your aim. I can tell you with no ego, this is my finest sword. If on your journey, you should encounter God, God will be cut.





[first lines]
Bill: Do you find me sadistic? You know, I bet I could fry an egg on your head right now, if I wanted to. You know, Kiddo, I'd like to believe that you're aware enough even now to know that there's nothing sadistic in my actions. Well, maybe towards those other... jokers, but not you. No Kiddo, at this moment, this is me at my most...
[cocks pistol]
Bill: masochistic.
The Bride: Bill... it's your baby...
[BLAM!]

[Shayea]

من هیچوقت اینو فراموش نمیکنم :

Dexter S05 E01

http://picoup.ir/images/63982023554683877863.jpg

She had a big heart, big enough for both of us. Had to be, I wasn’t even human when we first met. I never expected that to change. She reached out and found something I didn’t even know was there. She never hurt anybody, she was innocent. And she died a brutal death and I can’t fix it. But I know I have to try, here in Miami with the people who knew her… who cared about her, who loved her… like I did

[Milad eMJey]

کایل : بابا، پري دندون وجود داره، ها؟
جرالد(پدر کایل) : چي؟ کايل بيا يه کم صحبت کنيم...
کایل : خداي من, تو بهم دروغ گفتي!
جرالد : نه کايل. اون فقط يه موجود خياليه. مثل پيتر پن!
کایل : پيتر پن هم؟!!
جرالد : کايل...
کایل : موسي و ابراهيم چي؟! (کایل یهودی هست)
جرالد : خب، احتمالا اونا واقعي بودن!
کایل : احتمالا؟! آتلانتيس واقعيه؟
جرالد : احتمالا نه !
کایل:

http://picoup.ir/images/78518845740110046092.jpg

South Park S04 E01

[vahidking]

بدون شک خاطره انگیز ترین دیالوگ تو کل فیلم ها و سریال هایی که دیدم اینه :


Fringe

Peter Bishop: Olivia, I need to ask you something.
Agent Olivia Dunham: Sure.
Peter Bishop: 'Einai Kalytero Anthropo Apo Ton Patera Toy' - you said that to me, just after you woke up. Do you remember
Agent Olivia Dunham: No. Latin
Peter Bishop: Mmm-mm. Greek. My mother used to say that to me every night before I went to bed
Agent Olivia Dunham: [laughs] There really isn't a point where things just can't get weirder, is there? What does it mean
Peter Bishop: It means, be a better man than your father. Walter was already gone. It was like a code between my mother and me. It meant keep your people close. Take care of the people you care about

فرینج

پیتر بیشاپ : اولیویا ، باید یه چیزی ازت بپرسم .

اولیویا : بپرس .

پیتر : تو بعد از اینکه بهوش اومدی ( بعد از تصادف ) اینو گفتی ، یادت میاد ؟

Einai Kalytero Anthropo Apo Ton Patera Toy

اولیویا : نه ، لاتین ؟

پیتر : همممم ، یونانی . هرشب مادرم قبل از اینکه برم بخوابم اینو بهم میگفت .

اولیویا :** خنده ** واقعا یه نقطه وجود نداره که توی اون چیز ها عجیب و غریب تر نشن ، مگه نه ؟ حالا معنیش چیه ؟

پیتر :

معنیش اینه، " از پدرت مرد بهتری باش " . والتر ( پدر پیتر ) اون موقع رفته بود . این مثل یه کد بین مادرم و من بود . معنیش اینه مردمت رو ( دوستان - آشنایان - عزیزان ) نزدیک نگه دار .
مواظب مردمی که بهشون اهمیت میدی باش .

[Chandler Bing]

دیروزی دوباره درخشش ابدی یک ذهن پاک رو دیدم!!! عجیب مارو گرفت:Smiley19: داستانش هم داستان زندگیمه:Smiley19:
این دیالوگش رو خیلی دوست داشتم.


http://www.tvworld.info/avatars/member907.gif?type=sigpic&dateline=1348935010

[Chandler Bing]

عجب سریالیه:Smiley14:




Stan: Great job, Cartman, you killed Kyle!
Kenny: [muffled] You bastard!
Cartman: Well, he shouldn't have called me fat!
Stan: Why the hell not? It's just like calling the sky blue!


Mayor: Okay, our next contestant is Eric Cartman. Alright Eric, here's your word: chair. Chair.
Cartman: Come on, Fonics Monkey, drum..! Come on..!
Mayor: Eric, your word is chair.
Cartman: Uh... Definition?
Mayor: "Something you sit on."
Cartman: Country of origin?
Mayor: English!
Cartman: Could you please use it in a sentence?
Mayor: Oh, for Christ's sake, kid, the word is chair!
Cartman: Um... Chair... C..h..a..r-e. [buzz] Goddammit, how come I get the hard one?! Get over here, you son-of-a-bitch Fonics Monkey!!


Cartman: Do not wake up till morning, or I will kick you in the nuts. Oooh, in the nuts.


ادامه ی اونی که میلاد گذاشته:Smiley14:
Gerald: Look, Kyle, adults make up those things because they're fun for children.
Kyle: Fun for children? Fun for children? Look at me, Dad! I don't even know what's real anymore! Wagghh!

[D O R D I]

عجب سریالیه:Smiley14:




Stan: Great job, Cartman, you killed Kyle!
Kenny: [muffled] You bastard!
Cartman: Well, he shouldn't have called me fat!
Stan: Why the hell not? It's just like calling the sky blue!


Mayor: Okay, our next contestant is Eric Cartman. Alright Eric, here's your word: chair. Chair.
Cartman: Come on, Fonics Monkey, drum..! Come on..!
Mayor: Eric, your word is chair.
Cartman: Uh... Definition?
Mayor: "Something you sit on."
Cartman: Country of origin?
Mayor: English!
Cartman: Could you please use it in a sentence?
Mayor: Oh, for Christ's sake, kid, the word is chair!
Cartman: Um... Chair... C..h..a..r-e. [buzz] Goddammit, how come I get the hard one?! Get over here, you son-of-a-bitch Fonics Monkey!!


Cartman: Do not wake up till morning, or I will kick you in the nuts. Oooh, in the nuts.


ادامه ی اونی که میلاد گذاشته:Smiley14:
Gerald: Look, Kyle, adults make up those things because they're fun for children.
Kyle: Fun for children? Fun for children? Look at me, Dad! I don't even know what's real anymore! Wagghh!








اشکان جان داداش شرمنده ولی این قانون رو دیگه تو رعایت کن :Smiley34:
تا حد امکان از قرار دادن دیالوگ فقط یصورت انگلیسی خودداری کنید و با ترجمه ی فارسی قرار بدید . بهتر اینه که هم انگلیسی و هم ترجمش ذکر بشه .
بازم شرمنده:Smiley17:

[Chandler Bing]

اشکان جان داداش شرمنده ولی این قانون رو دیگه تو رعایت کن

گفته تا حد امکان احمد:Smiley36:
والا این سریال با زیرنویس فارسی اصلا صفایی نداره و همه مزه اش به انگلیسی بودنشه و فش هاش.
حالا ما بخواین این فش ها رو ترجمه کنیم که انجمن فیلی میشه.
بعد من خودم چون با انگلیسی اینو میبینم به فارسی اش دسترسی ندارم
اما به خاطر شما، چشم رعایت میکنم از این به بعد:Smiley30:

[Chandler Bing]

چندتا دیالوگ از فیلم مورد علاقه ام در بروژ!!! یکی از بهترین هایی که دیدم


http://picoup.ir/images/16362542837862939117.jpeg

هری: باید به اصولت پایبند باشی.

ریموند:
یه جایی تو لندن یه درخت کریسمس هست با یه عالمه هدیه زیر درخت که هیچ وقت باز نمیشه و پیش خودم فکر کردم اگه زنده موندم میرم خونه و از مادرش عذر خواهی میکنم و هر مجازاتی در نظر بگیره رو قبول میکنم. زندان، مرگ، مهم نیست. به خاطر اینکه میدونی، حداقل تو زندان یا وقتی مردم تو این بروژ کوفتی نیستم. اما بعد یه دفعه متوجه شدم که خدا لعنتش کنه پسر، شاید جهنم همین باشه. تمام عمر ابدیت رو تو بروژ لعنتی باشی. و واقعا واقعا امدیوارم که نمیرم.

اینا به خاطر احمد خان فارسی بود!! چندتا هم انگلیسی

Marie: Why don't you two just put your guns down and go home?
Harry: Don't be stupid; this is a shootout!

Ken: Harry, let's face it. And I'm not being funny. I mean no disrespect, but you're a ****. You're a **** now, and you've always been a ****. And the only thing that's going to change is that you're going to be an even bigger ****. Maybe have some more **** kids.
Harry: [furious] Leave my kids f*cking out of it! What have they done? You f*cking retract that bit about my **** f*cking kids!
Ken: I retract that bit about your **** f*cking kids.
Harry: Insult my f*cking kids? That's going overboard, mate!
Ken: I retracted it, didn't I? [quietly] Still leaves you a ****...
Harry: Yeah, I f*cking got that!

[D O R D I]

اما به خاطر شما، چشم رعایت میکنم از این به بعد


اینا به خاطر احمد خان فارسی بود!! چندتا هم انگلیسی

خیلی لطف داری :Smiley17:

[Bill The Butcher]

عاشق این فیلمو این دیالوگم خداییش!
دو تا دیگه:


Ray: Why didn't you wave hello to me today when I waved hello to you today?
Jimmy: I was on a very strong horse tranquilizer today; Wasn't waving hello to anybody. Except... maybe to a horse.
Ray: Huh? What are you talking about?
Jimmy: Just horsesh*t.
Ray: You from America?
Jimmy: Yeah. Don't hold it against me.
Ray: Well, that's for me to decide, isn't it?
Ray: [to Denise] You from America too?
Denise: No, I'm from Amsterdam.
Ray: Amsterdam! Amsterdam's just a lot of bloody prostitutes, isn't it?
Denise: Yes, that's why I came to Bruges. Been trying to get a better price for my pu*sy here.
Ray: Huh?
[pause]
Ray: You two are weird. Would you like some cocaine?



Harry: [to Yuri] An Uzi? I'm not from South Central Los f*cking Angeles. I didn't come here to shoot twenty black ten year olds in a drive-by. I want a normal gun for a normal person.

[vahidking]

True love is the most powerful magic off all
it can overcome anything

Once Upon A Time

[Shayea]

Downton Abbey

فصل اول اپیزود 2

http://picoup.ir/images/02525813895644542567.jpg

. MR Carson : I must Thank you both for what you did , and for keeping silence afterward , It was kind of you
. MR Bates : It was nothing , MR Carson
. MR Carson : I hope you don't judge me too harshly

... MR Bates : I Don't Judge you at all , I don't have the right to judge you , Or any man

[Milad eMJey]

راوی: او بیشتر از 300 کلمه‌ی وادیایی را به علاءالدین تغییر داد . که بین این لغات، کلمات "مثبت" و "منفی" هم شامل شده
و این عمل باعث سردرگمی مردم شد.

دکتر: خبرِ علاءالدین رو اول بگم یا خبرِ علاءالدین رو؟!
بیمار: خبرِ علاءالدین رو!
دکتر: تو HIV علاءالدینه!

==================

علاءالدین: من بهترین بازیگر "وادیا" هستم ! آدم که چهار تا گلدن گلوب "وادیا"ـی رو الکی نمیبره !
نضال: معلومه که میبره, چون تو خودت اون جایزه ها رو به خودت دادی !
علاءالدین:نقش آفرینی من تو "علاءالدین جونز و معبد مرگ" خیره کننده بود !

The Dictator

دیالوگ خنده دار کلاََ زیاد داشت. اگه ندیدینش حتماََ ببینینش!

[Shayea]

کی میتونه بگه که این لحظه ماندگار و فوق العاده نیست ؟!؟؟؟:Smiley15:
محشره ! :Smiley35:




فیبی به نظریه ی تکامل عقیده نداره و با راس در موردش بحث میکنن :

http://www.picoup.ir/images/15657801010994055452.jpg

راس : تو به تکامل اعتقاد تداری ؟

http://www.picoup.ir/images/09005252783707503875.jpg

فیبی : راستش نه !

http://www.picoup.ir/images/69855411425865513615.jpg
http://www.picoup.ir/images/81734376344615552834.jpg

تو به تکامل اعتقاد تداری ؟

http://www.picoup.ir/images/07346064640679212239.jpg

داستان میمون ها و داروین , داستان قشنگیه ! من فقط فکر میکنم که "خیلی آسونه" !

http://www.picoup.ir/images/37414269627221868194.jpg

بوجود آمدن هر چیز زنده روی کره زمین که بیش از ...

http://www.picoup.ir/images/42012915837110057769.jpg

... میلیون ها سال به طول انجامید و از موجودات تک سلولی آغاز شد "خیلی آسونه" ؟؟؟؟؟؟

http://www.picoup.ir/images/99586643095234744561.jpg

آره ! من باورم نمیشه !

http://www.picoup.ir/images/24742258394753605295.jpg

معذرت میخوام فیبی ! ولی تکامل چیزی نیست که تو باورش کنی ...

http://www.picoup.ir/images/73791552107961651404.jpg

... تکامل یک حقیقت علمی ه مثل هوایی که تنفس میکنیم ...

http://www.picoup.ir/images/25345426355336923430.jpg

... یا جاذبه !

http://www.picoup.ir/images/15057468899873749457.jpg

نزار در مورد جاذبه هم این بحث و بکنیم ! (عقیده نداشتن فیبی به نیروی جاذبه!)

http://www.picoup.ir/images/12984588696600673464.jpg
http://www.picoup.ir/images/33296229204137409534.jpg

http://www.picoup.ir/images/87515326326365626190.jpg

تو به جاذبه اعتقاد نداری ؟!؟؟!!!!

http://www.picoup.ir/images/60259005971739761733.jpg

راستش رو بخوای تازگیا حس میکنم که بیشتر از اینکه به سمت پایین کشیده میشم , یه چیزی از بالا هلم میده !!


بعد یکی در میزنه و وقتی مونیکا میره که درو باز کنه چندلر میگه :

http://www.picoup.ir/images/58823403527009418800.jpg

اوه اوه , ایزاک نیوتون اومده دم در و حسابی هم عصبانیه !!



اگه ترجمه ها خوب نبود یا مشکل داشت دیگه به بزرگی خودتون ببخشید , با عجله نوشتم !:Smiley35:

پ.ن : پشمام ریخت تا این پست رو ارسال کردم !!:Smiley15:

[AR!@N]

راوی: او بیشتر از 300 کلمه‌ی وادیایی را به علاءالدین تغییر داد . که بین این لغات، کلمات "مثبت" و "منفی" هم شامل شده
و این عمل باعث سردرگمی مردم شد.

دکتر: خبرِ علاءالدین رو اول بگم یا خبرِ علاءالدین رو؟!
بیمار: خبرِ علاءالدین رو!
دکتر: تو HIV علاءالدینه!

==================

علاءالدین: من بهترین بازیگر "وادیا" هستم ! آدم که چهار تا گلدن گلوب "وادیا"ـی رو الکی نمیبره !
نضال: معلومه که میبره, چون تو خودت اون جایزه ها رو به خودت دادی !
علاءالدین:نقش آفرینی من تو "علاءالدین جونز و معبد مرگ" خیره کننده بود !

The Dictator

دیالوگ خنده دار کلاََ زیاد داشت. اگه ندیدینش حتماََ ببینینش!
باحال ترش اونجاس ک ه مگان فاکس می گه ساعتی که به کیتی پری دادی بهتره می گه خوب اون گذاشت
علاءالدین رو بپاشم رو صورتش :Smiley14:

اضافه شده در : 5 minutes

Leonard : من یه کار بد کردم
Sheldon : به من مربوط می شه ؟
Leronar : نه
Sheldon : پس در سکوت رنج بکش
http://www.picoup.ir/images/60709336556868831099.jpg

[Bill The Butcher]

im just the chemist here. im not the street guy, yo!



Braking Bad

[Shayea]

http://www.shiaupload.ir/images/92622480828107740264.gif

Screw You Guys , I'm Going Home

[Irag]

این سکانس های اخر و تیراندازی و قاطی کردن ال. خیلی جذابه
کلا هرچی گفت به نظرم بهترین دیالوگ هایی بوده که تا به حال شنیدم

حالا یکیش همین دیالوگی که تو تصویر هست! و ادامش هم هست که خیلی دوستش دارم


http://www.moviesera.com/wp-content/uploads/2012/04/h.jpg



همه گلوله هاتون رو میخورم!!

[ifarzam]

http://picoup.ir/images/11308868997148420844.jpg (http://picoup.ir/)

[Chandler Bing]

http://www.picoup.ir/images/15374036944745248504.jpeg


Here's looking at you, kid
به سلامتی نگاهت، کوچولو.

Rick - Casablanca

[Chandler Bing]

http://www.picoup.ir/images/82198542793257472724.jpg


Stella! Hey, Stella!


A STREETCAR NAMED DESIRE

[AR!@N]

Jamie Lannister : “I hope you’re not thinking of taking the black on us, sweet brother
Tyrion Lannister : “What, me, celibate? The whores would go begging from Dorne to Casterly Rock. No, I just want to stand on top of the Wall and piss off the edge of the world.”

[Shayea]

یادش بخیر , چقدر گریه کردیم اینجا ! :Smiley19:

http://www.picoup.ir/images/49728129314366665555.jpg

. Boss : John , I have to ask you something very important , now
! John : I know what you're gonna say , you Don't have to say it

? Boss : NO , I do , I have to say it , John , tell me , what you want me to do? You want me to take you out of here
? Just let you run away ? See how far you could get

? John : Why would you do Such a foolish thing
? Boss : On the day of my judgment , when I stand before God and he asks me why did I kill one of his true , miracles , what am I going to say

http://www.picoup.ir/images/14293935474856291142.jpg

You tell God the Father , it was a kindness you done , I want it to be over and done with , I'm tired, boss , Tired of being on the road lonely as a sparrow in the rain , I'm tired of never having me a buddy to be with , to tell me where we's going to coming from, or why
Mostly, l'm tired of people being ugly to each other , I'm tired of all the pain I feel and hear in the world , every day , It's like pieces of glass in my head , all the time

فوق العاده بود ! بهترین 3 ساعت زندگیم ...:Smiley19:

[Bill The Butcher]

Noodles, I slipped



http://www.picoup.ir/images/91274183064353531627.jpg

[voldemort]

Noodles, I slipped



http://www.picoup.ir/images/91274183064353531627.jpg

یعنی هر چی که از این صحنه بگم،کم گفتم!!!موسیقی انیو موریکونه ی کبیر رسما ماندگار کرده این صحنه را!!!
برای اینکه اسپم به حساب نیاد:
خفه شو و بکش(دست بده هم ترجمه شده)!!!(در فیلم آپارتمان از استاد بیلی وایلدر)

[Bill The Butcher]

http://www.picoup.ir/images/24565058883772438743.jpg



Marvin (Older Marshall): You William Blake?
William Blake: Yes, I am. Do you know my poetry?

[Bill The Butcher]

ترمه : مگه تو نگفتي جدي نيست؟
نادر : جدي شد.


http://www.picoup.ir/images/90352670475943909547.jpg

[Bill The Butcher]

http://www.picoup.ir/images/20003646993062838815.jpg


CALIFORNICATION S01E02

Hank Moody: Hell-A Magazine blog number 1. Hank hates you all. A few things I've learned on my travels through this crazy little thing called life. One, a morning of awkwardness is better than a night of loneliness. Two, I probably won't go down in history, but I will go down on your sister. And 3, while I'm down there it might be nice to see a hint of pubis. I'm not talking about a huge 70's Playboy bush or anything. Just something that reminds me that I'm performing cunnilingus on an adult. But I guess the larger question is why is the city of angels so hell bent on destroying it's female population.

هنك مودي : مجله HELL A بلاگ شماره يك.
هنك از همتون متنفره. يه سري از چيزهايي كه از سفرهام درون اين چيزه احمقانه يعني زندگي ياد گرفتم: يك، يه صب ضايع بهتر از يه شب تنهاييه. دو، من احتمالا در تاريخ جاودانه نميشم اما مال خواهرتو ميخورم! و سه، وقتي اون پايينم بد نيس يه اثري از پشم ببينيم. منظورم يه بوته گنده دهه هفتادي پلي بوي نيس. فقط يه چيزي كه يادم بندازه دارم رو يه آدم بالغ اينكارو ميكنم. اما گمونم سوال مهمتر اينه كه چرا شهر فرشتگان (ال اي) پيله كرده كه جمعيت مونث اش رو نابود كنه.

[Shayea]

http://www.picoup.ir/images/46843065586476869480.jpg

! Now , It used to be, I ran to Get where I was going , I never Thought It would take me anywhere

[sam09ft]

http://www.picoup.ir/images/37166619683763214817.jpg
i'm back

[Why Me ?]

من به بانک ها اعتماد ندارم. به نظرم وقتی که روبات ها علیه آدم ها قیام کنند ، خودپردازها(عابر بانک ها) سردسته شورشی ها خواهند بود.


شلدون کوپر

The Big Bang Theory-Season 3 Episode 16

[roolplack]

http://localhostr.com/file/h6gnifmfpC1V/vlcsnap-2012-12-22-20h42m27s187.png

جویی: من توی تلوزیون نقش درک‌رموری رو دارم.
خانم فسیل‌شناس: اوه ببخشید. من تلوزیون ندارم.
جویی: تلوزیون نداری؟ پس اسباب‌اثاثیه‌ت رو به چه سمتی می‌چینی؟

[Bill The Butcher]

http://www.picoup.ir/images/70794080850588443077.jpg



I'm not in danger Skyler, I am the danger.

[beckham]

http://www.picoup.ir/images/66883728270836511806.gif

[Barkeep]

http://picoup.ir/images/36058678952737549967.jpg


Uh, Dick ?... Excuse me, Rich. Will milk be made available to us ?



:Smiley14:

[amingeneral]

دکستر دیالوگ های به یاد موندنی زیاد داره و واقعا توی سریالا از این نظر تکه. ولی من با این دیالوگی که تو امضامم هست خیلی حال کردم :Smiley35:
اگه یادتون باشه تو فصل 6 بود. همون فصلی که با خودش سر اعتقاد داشتن یا نداشتن به خدا درگیر بود!!! فقط خلاقیت نویسنده ها رو داشته باشین:Smiley69:


In The Name Of
A Father
A Son
A SERIAL KILLER


اصل جملشو مطمئنم که میدونین. به جای A SERIAL KILLER جمله ی A HOLLY SPIRIT داره که معادل فارسیش که ما به کار میبریم میشه روحالقدوس:Smiley41::Smiley30:

[Amin-K]

http://www.picoup.ir/images/16905730392185472898.jpg

کریمر:دیشب نیومن زنگ زد.گفت میخواد از بالای پشت بوم خودشو بندازه پایین

ساینفلد:خوب تو چی بهش گفتی؟

کریمر:گفتم وقتی از جلوی پنجرم رد شدی برام دست تکون بده


این بشر فوق العادست:Smiley14::Smiley14:

[Irag]

سریال Boardwalk Empire (فصل دوم)

http://www.picoup.ir/images/12766281495133850784.jpg


Commodore: "
مردم با چیزی که بدست میاری
راجبت قضاوت می‌کنن ...
نه چیزی که براش تلاش کردی!

[AR!@N]

بچه ها اطرافتون رو نگاه کنین اینجا خونه ی اولتون بود اینجا یه خونه شاد بود لبریز از خنده و عشق ولی مهمتر از همه به خاطر قانون کنترل اجاره یه جور دزدی بوده
Joey@ Friends S10 Season Finale
:Smiley18::Smiley8::Smiley24::Smiley24::Smiley24:: Smiley24:

[beckham]

http://www.picoup.ir/images/48617318568675831566.gif

[Bill The Butcher]

You see this knife? I’m gonna teach you to speak English with this f*cking knife!


http://www.picoup.ir/images/21582500932595275875.jpg

[Irag]

سریال Boardwalk Empire (فصل دوم)

http://www.picoup.ir/images/36323944363669162687.jpg

كشيش:

روزي يه آدم رو به بازديد بهشت و جهنم دعوت كردند.
اول او جهنم رفت، جايي كه همه‌ي ارواح
روي ميز مملو از غذا نشسته بودند
ولي بازم از گرسنگي نعره مي‌كشيدند
هر كس يه قاشق داشت ولي قاشق‌هاشون خيلي بزرگ بود
كه نمي‌توانستند اونو به دهانشون فرو ببرند، "درماندگي"، شكنجه‌ي اونا بود!

و در بهشت، همه‌ي ارواح رو مقدس و پاك ديد
و باز هم روي همون ميز با غذا‌هاي مشابه ولي اونا همش مي‌خوردند و راضي بودند
قاشق‌هاي اونا هم مثل جهنميان بزرگ بود!
ولي مي‌توانستند همه‌ي غذا را بخورند
چونكه اونا به يكديگر غذا مي‌دادند.

[Barkeep]

من یدونه دیگه بذارم با اجازه بزرگان :Smiley36:


http://picoup.ir/images/93491905103239926198.jpg


I think your old man and my old man should get together and go bowling.

[dr_strangelife]

پل نیومن به رابرت ردفورد:خامی پسر خامی...برو پخته شو!!!
فیلم نیش the sting

[Irag]

Game Of Thrones

http://www.picoup.ir/images/69962867634688196620.jpg

ميدوني برادرم يه بار بهم گفت:

قبل از گفتن "اما" چيزهايي كه گفته ميشه، واقعا به حساب نمياد!

[Headache]

http://www.picoup.ir/images/52437941596313110497.jpeg

مترسک: من مغز ندارم، تو سرم پر از پوشال و کاهه!
دوروتی: اگه مغز نداری پس چه جوری حرف میزنی؟
مترسک: نمیدونم... ولی خیلی از آدمها هم هستن که بدون مغز یه عالمه حرف میزنن!

جادوگر شهر اُز

[bbas]

http://www.picoup.ir/images/52437941596313110497.jpeg

مترسک: من مغز ندارم، تو سرم پر از پوشال و کاهه!
دوروتی: اگه مغز نداری پس چه جوری حرف میزنی؟
مترسک: نمیدونم... ولی خیلی از آدمها هم هستن که بدون مغز یه عالمه حرف میزنن!

جادوگر شهر اُز

ایول دمت گرم
عالی بود

[Irag]

Game Of Thrones

http://www.picoup.ir/images/72700384338637969935.jpg

هيچ وقت چيزي كه هستي رو فراموش نكن
چون بقيه‌ي دنيا فراموش نمي‌كنن
مثل يه زره تنت كن و بعدش هيچ‌وقت وسيله‌‌ايي براي آزارت نميشه!

[Bill The Butcher]

“You know, you married a very bright guy; I got a 150, 160 IQ.” “Figuring it in euros; in dollars it’s much less.”

"- ميدوني تو با مرد خيلي باهوشي ازدواج كردي، من آي كيوم 150،160ه.
- به يورو حساب كردي، به دلار خيلي كمتره!"


http://www.picoup.ir/images/98799546108220204435.jpg

to rome with love(2012)

[AR!@N]

Sons Of Anarchy | Season 2
Jax : This was Clay. couldn't let me have it Talk to quin tell him i want a transfer . I'm Going Nomad

[Irag]

The Adventures of Tintin


http://www.picoup.ir/images/10173189408764837318.jpg


تن تن: خبر بد دارم، فقط یه گلوله داریم.
کاپیتان هادوک: خبر خوبت چیه؟
تن تن: ما یه گلوله داریم!

[voldemort]

بدون هیچ صدایی حرکت می کند. بدون هیچ احساسی می کشد. بدون هیچ اثری ناپدید می شود.


http://www.picoup.ir/images/57491595428533654805.jpg


Mathilda: I don't give a shit about sleeping, Leon. I want love, or death. That's it.
..................................................
Léon: What are you doing؟
Mathilda: You said no women, no kids. Who do you think this is gonna kill, junkies and monkeys?

فیلم بسیار بسیار زیبای Léon: The Professional.

[Irag]

LOOPER

http://www.picoup.ir/images/77493798135346309773.jpg

جویی: و بعد، من دیدمش ...
مادری که بخاطر پسرش کشته میشد
مردی که به خاطر همسرش آدم میکشت!
پسری عصبانی و تنها
که مسیری ناگوار در انتظارش بود ...

این مسیر یک چرخه بود
که مدام می چرخید و می چرخید
برای همین تغییرش دادم.
(جویی به قلب خودش شلیک میکنه)

[beckham]

http://www.picoup.ir/images/26369225269322865944.gif

[Headache]

http://www.picoup.ir/images/77703684615572745853.jpeg

هاردی : فردا دم آفتاب اعداممون می کنن.
لورل : کاش فردا هوا ابری باشه...

[Bill The Butcher]

On the Seventh Day the Lord rested, but befores that he did, he took a squat over the side of England and what came out of him... was Ireland.


و در روز هفتم خدا استراحت كرد، اما قبلش بغل انگستان قنبل كرد و ريد، چيزي كه ازش بيرون اومد... ايرلند بود.


http://www.picoup.ir/images/30589501350824971942.jpg

[Irag]

The Angels Share

http://www.picoup.ir/images/02580779025357461829.jpg


رابی (Robbie) :
مي‌دونيد، وقتي توي زندان بودم، يه پيرمرد رو ديدم
عادت داشت كتاب بخونه ...

و هميشه داستان يه قاچاقچي عرب رو تعريف مي‌كرد
كه هر روز باكيسه‌هاي حصير و خرش به مرز مي‌رفت
اون به نگهبانان‌ها مي‌گفت قاچاقچيه! (من قاچاقچيم)
و اونا هم هر دفعه مي‌گشتنش و هيچي هم پيدا نمي‌كردن!

وقتي بازنشسته شد، يه روزي يك از نگهبان‌ها پيداش كرد و بهش گفت:
"خيلي خب، زودباش بگو چي قاچاق ميكردي؟!"
پيرمرد خنديد و گفت: "خر"
من خر قاچاق مي‌كردم!

[dr_strangelife]

(Madness,as you know,is like gravity...All it takes is al little push)
joker says to batman in the final scene of the dark knight
دیوونگی عین جاذبه زمینه...تنها کاری که لازم داره یه ذره هول دادنه!

[AR!@N]

I love halloween.The one time of the year that everyone wears a mask,not just me !
people think it's fun to pretend you're a monster.me I spend my life pretending I'm not
ِDexter
من عاشق هالووینم.تنها روزی از سال که همه ماسک به چهره می زنن ، نه فقط من !
مردم فکر میکنن تظاهر به هیولا بودن لذت بخشه ، اما من ، من در تمام عمرم تظاهر کرده ام که هیولا نیستم

[Irag]

Sons Of Anarchy

http://www.picoup.ir/images/51852189566632702426.jpg

Chief Wayne Unser:
هر چی پیرتر میشیم، از اونی که فکر می‌کردیم قراره بشیم دورتر میشیم!

[Shayea]

Kramer Vs Kramer

http://www.picoup.ir/images/01528047719688105642.jpg

? Billy : When is Mommy Coming Back
! Ted : Soon , Very Soon
? Billy : Is She Gonna Pick Me Up After School
. Ted : Probably , And If She Doesn't I Will
? Billy : What If You Forget
! Ted : I Won't Forget

? Billy : Or if You Get Run Over By A Truck And Get Killed , Then What Happens

! Ted : Then , Mommy Will Pick You Up

[Chandler Bing]

عجب فیلمیه این کرمیر علیه کرمیره:Smiley19: اینم یه دیالوگ شاهکار


http://www.picoup.ir/images/22959705116688204279.jpg


Ted Kramer: We built a life together. We wake up and have breakfast and I take him to school and then I pick him up after school and we have dinner together and...I read him a bedtime story...I'm not always the perfect father...but I'm there. I'm there.

[Irag]

Braveheart 1995 (شجاع دل)

http://www.picoup.ir/images/40428161537776729168.jpg

ويليام والاس(مل گیبسون): سرانجام هممون مرگه ... مهم چرا و چطور مردنه.

[FarboƉ]

? Billy : When is Mommy Coming Back
! Ted : Soon , Very Soon
? Billy : Is She Gonna Pick Me Up After School
. Ted : Probably , And If She Doesn't I Will
? Billy : What If You Forget
! Ted : I Won't Forget

? Billy : Or if You Get Run Over By A Truck And Get Killed , Then What Happens

! Ted : Then , Mommy Will Pick You Up

فیلمو ندیدم، ولی میدونم که شاهکاریه واسه خودش، بعد از خوندن این دیالوگ تصمیم گرفتم که هرچه زودتر فیلمو ببینم! عالی بود این ...

ولی مگه میشه داستین هافمن فیلمی بازی کنه و اون فیلم بد باشه؟ خیلی دوستش دارم :Smiley35:

اینم برای اینکه اسپم نشه!


Tom: She took a giant shit on my face. Literally.
Alison: Literally?
Tom: Well, no, not literally. That's disgusting. What's wrong with you?


(500) Days of Summer

[Bill The Butcher]

Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner."

"به خودت اجازه نده درگير چيزي بشي كه اگه خطرو احساس كردي نتوني ظرف سي ثانيه ولش كني."


http://www.picoup.ir/images/06722912480558771428.jpg


HEAT

[AR!@N]

Penny: So what do you say Sheldon, are we your X-men

Sheldon: No, the X-men were named for the X in Charles Xavier. Since I am Sheldon Cooper, you will be, my C-men (Semen)

[Irag]

Moonrise Kingdom 2012

http://www.picoup.ir/images/07038706743859046846.jpg

(این دو نوجوون مثل دو تا زوج جوان تصمیم دارن صادقانه با هم حرف بزنند ...)

Sam (شخصیت پسر): راستی ممکنه من جام رو خیس کنم!
منظورم موقعه خوابه ...
Suzy : باشه
Sam : کاش مجبور نمی‌شدم بگمش
ولی محض احتیاط گفتم!
نمیخوام از دستم دلخور بشی ...
Suzy : معلومه که نمیشم.

[Bill The Butcher]

say my name!


w.w

[amingeneral]

دیالوگی زیبا از سریال عالی ripper street . البته اصل جمله از کتاب مذهبی یهودی هاس به اسم تالمود....


"Whoever Saves One Life , Saves The World Entire"

[Irag]

Seven Psychopaths


http://www.picoup.ir/images/02732076335681462670.jpg

هانس: چشم در برابر چشم دنيا رو كور ميكنه!
گاندي گفته من به اين اعتقاد دارم ...

بيلي: نه نه نه
نه،دنيا كور نميشه ... يه آدم با يك چشم باقي ميمونه!

[Shayea]

.


http://www.picoup.ir/images/87928576881395748474.jpg

http://www.picoup.ir/images/14918311084268483588.jpg

http://www.picoup.ir/images/35303042246716621361.jpg

http://www.picoup.ir/images/04258747844117441834.jpg

:Smiley14::Smiley14::Smiley14::Smiley14::Smiley14: :Smiley14::Smiley14::Smiley14::Smiley14::Smiley14: :Smiley14::Smiley14::Smiley14::Smiley14:

[Milad eMJey]

خودتو بشناس، این چیزیه که سقراط گفته.
یا ارسطو یا یکی از اون سفیدپوستای مُرده.
خود را شناختن...
این سخت ترین کاریه که هرکدوممون بتونیم انجام بدیم.
oz s03e07

خُب، یه قبیله ای وجود داشت به اسم ازتک.
کسایی که عقیده داشتن جهان بر پایه خشونت آفریده شده.
هر سال، مراسمی رو مثل کریسمس به شکل خودشون داشتن که قلب یه نفر رو درمیاوردن و پیشکش خدا میکردن.
این مردم متقاعد شده بودن اگه قربانی نکنن، خورشید از آسمان پایین میفته و جهان به پایان میرسه.
بعدش اسپانیایی ها اومدن و چهره ازتکی ها رو از روی زمین پاک کردن.
و معلوم شد که حق داشتن،جهان به پایان رسید.
اما برای اونا.
oz s02e02

======
اگه فکر میکنید بریکینگ بد یا دکستر و ... بهترین سریال هایی هست که دیدید، کافیه چند قسمت از این سریال رو ببینید.
کلاََ نظرتون درباره همه سریال ها عوض میشه.

[aQa GorGe]

• Steve Rogers: Stark, we need a plan of attack!
•Tony Stark: I have a plan: attack!

The Avengers

اضافه شده در : 1

تو فیلم ِ "پرواز بر فراز آشیانه فاخته" یه دیوونه‌ای هس که فقط می‌گه:
من خسته‌م، خیلی خسته‌م

همین...

[Irag]

Django Unchained

http://www.picoup.ir/images/49907465481509767655.jpg

جانگو: پسرش کنارشه ...
دکتر شولتز: خب،خوب دیگه!
عزیزش در هنگام مرگ کنارشه ... شاید حتی یه دو کلمه حرف آخر هم بهش بزنه!
شرایطش از اکثریت بقیه بهتره ...

[aQa GorGe]

Conrad: They just **** you and they **** you and they **** you, and then just when you think it's all over, that's when the real ****ing starts!

The Game

[freeda]

جوئن: راستشو بگو به من هری،اون تنها آدم توی زندگیت بود یا اینکه پای زنهای دیگه ای هم وسط بود؟

هری: اون تنها آدم زندگیم بود. خدا منو بکشه اگه دروغ بگم!

جوئن: هری! تو که به خدا اعتقاد نداری!

هری: خب حالا که چی؟حتما اینکه ما توی این جهان تنها و بی هدف رها شدیم هم تقصیر منه!

Deconstructing Harry/وودی آلن

[Milad eMJey]

آگوستیس هیل:
آخرین عمل بخشندگی: به خاک سپردن مُردگان، دعا کردن برای مُردگان و زنده ها.
ما بخشایشگر هستیم. نه فقط بخاطر دلایل بشردوستانه. ما بخشایشگر هستیم چون میخوایم خودمون نجات پیدا کنیم.
خداوند اَزَمون انتظار بخشندگی داره، ازمون درخواست میکنه.
تا حالا چقدر لطف و بخشندگیش شامل حال ما شده؟!
خداوند رحیمِ. عیسی مسیح رحیمِ.
بیخیال!

oz s04 e04

[Irag]

Hotel Transylvania 2012

جان: این هیولاها میخوان منو بخورن؟!

دراک: نه تا وقتی که فکر کنن که تو هیولایی!

جان: ها؟! این یه جورایی نژادپرستانه است!

[Irag]

LA HAINE

http://www.picoup.ir/images/87828395486586605381.jpg

راجع به اون يارو شنيدي:

كه از آسمون خراش پرت شد؟

موقع افتادن پايين هر طبقه رو رد مي‌كرد واسه قوت قبل به خودش مي‌گفت:

تا اينجاش كه خوب بود!

تا ايجاش كه خوب بود!
...

[Ehsan_keen]

تو زندگی حقایقی هست که میشه فهمید . ولی نمیشه فهموند.
آل پاچینو,صورت زخمی

دوست دارم اونی که منو می کشه از روی نفرت بکشه نه از روی وظیفه.
Al Pcino
بعد از ظهر سگی (Dog Day Afternoon)

[NOjAN]

Django Unchained



Monsieur Candy: Hello Steven!!
Steven: Yeah..yeah.. Hello my as*
Monsieur Candy: why are you so orney? you miss me?
Steven: yeah.. i miss you like a home miss flower, like a baby miss mum'n teddy, i miss you like i miss a rock in my shoe

[Ohadi]

Pinocchio پدر ژپتو: پینوکیو چوبی بمان,آدما سنگی اند، دنیایشان قشنگ نیست..!!

Dark Shadows بارناباس: پدرم همیشه میگفت تنها چیزی که ارزش ادامه زندگی رو داره، خانوادست!

[freeda]

هوما(به معنای دودی در اسپانیایی) یک بازیگر استثنایی تاتر است در سال ها پایانی زندگی اش.
در مکالمه ای شروع به تعریف کردن داستان بازیگر شدنش می کند و می گوید 18 ساله که بوده به خاطر اینکه اسطوره اش در بازیگری سیگار می کشیده سیگاری شده. بعد خیره می شود به رو به رو و می گوید:
"سیگار تنها چیزیه که تو زندگیم وجود داشته"
حالا قصدم تبلیغ سیگار و کول جلوه دادنش نیست، اصلا تاکید می کنم نکشید! سرطان زاست و ال و بل. اما رفقای سیگاری احتمالا بهتر می فهمند پشت این دیالوگ چه حسی ست...
پ.ن: فکر می کنم کل مکالمه ارزش اینجا نوشته شدن را دارد:
-...سیگار تنها چیزیه که تو زندگیم وجود داشته
_اما چیزای دیگه هم هست، مثلا موفقیت.
_موفقیت نه بو داره نه مزه، وقتی بهش رسیدی دیگه حتی حسش نمی کنی

(همه چیز درباره مادرم/1999)

[Ohadi]

Inception کاب: هیچوقت از حافظت یک چیز رو دوبار خلق نکن... همیشه جاهای جدیدُ تصور کن!

[Milad eMJey]

http://www.picoup.ir/images/02138985608131314687.jpg


کریس کلر: میبینمت.
توبایس بیچر: کی؟
کلر: برمیگردم اینجا. یا تو بهشت.
بیچر: جداََ فکر میکنی تو بهشت رامون میدن؟!
کلر: من و تو با همدیگه؟ خدا از این جرات ها نداره که ما رو راه نده.



یکی از سکانس های زیبای سریال Oz.
(البته عکس مربوط به این سکانس نیست.)

یه خواهش هم از بعضی دوستان دارم و اینکه دیالوگ ها رو از جایِ دیگه کپی نکنید لطفاََ.

[freeda]

http://ts2.mm.bing.net/th?id=H.4605571608740749&pid=1.9
عطر خوش زن دیالوگ و نقل قول بیادماندنی کم ندارد. همان صحنه ی خودکشی به تنهایی چند تا دیالوگ خیلی خوب دارد:
_you don't wanna die(تو نمی خوای بمیری)
_Neither you do(تو هم نمی خوای)
_Give me one good reason not to(یه دلیل خوب به من بده که اینو نخوام)
_I'll give you two. You can dance the tango and drive a Ferrari better than anyone I've ever seen(من بهت دو تا دلیل می دم! تو بهتر از هرکسی که تا به حال دیدم تانگو می رقصی و فراری می رونی)
یا فریادِ "من اینجا توی تاریکی ام" آل پاچینو(What life? I got no life! I'm in the dark here. You understand? I'm in the dark)
اما اگر قرار باشد من یکی را انتخاب کنم، انتخابم این زمزمه ی آهنگین کلنل است:
Did you ever have the feeling that you wanted to go but still you had the feeling that you wanted to stay

[Shayea]

http://www.picoup.ir/images/88776345259812480375.jpg

!! Is That A Tank Top Or A New Bra ?! Look Snoop Dogg Just Got A F*ckin' BoobJob

[AR!@N]

Sons OF Anarchy S05E01
Gemma: You a pimp?
Niro:I'm a companionater.I bring folks together.I'm all about the love.

[H!TMAN]

The A-Team 2010


Linch:I want to access to her computer,phone and files
agent: you khow that she is D.O.D and it's impossible
Linch: I dont care about it, if she is G.O.D

پ.ن: D.O.D : Department Of Defence

[Bill The Butcher]

Oh my God, your inbox is literally filled with p enises, I'm so sorry


parks and recreation s04e01

[gollum]

The perks of being a Wallflower




Bill :they say if you make one friend on your first day you'll do good

Charlie:If my English teacher is the only friend I make today, that'll be sorta depressing


بیل: می گن اگه تو روز اولت یه دوست پیدا کنی،دیگه مشکلی نداری
چارلی: اگه معلم انگلیسی ام تنها دوستی باشه که امروز پیدا می کنم،این یه جورایی ناراحت کننده ست.

[Milad eMJey]

این پدر و دختر، یه همسایه سیریش دارن که هر روز میاد و اینا رو دعوت میکنه خونشون. بعد پدره که هردفعه از زیرش دررفته، ایندفعه دلیلی نداره که مخالفت کنه و مجبور میشن از در پشتی فرار کنن. بعد در حین فرار و دارن میان بیرون، کتِ پدره گیر میکنه لای در:


http://www.picoup.ir/images/16464196461218069628.jpg
جورج: من گیر کردم، خودتو نجات بده!
تسا: نه پدر، من ترکت نمیکنم!
جورج: تسا! برو!

آدم رو یاد این فیلما میندازه که دشمن دنبال 2نفره و یکیشونن تیر خورده و...
========
همسایه اینا یه پسر داره(رایان) که خیلی گاگوله. بعد تسا از این پسره خوشش میاد. بعد میرن پشت نیمکت های ورزشگاه و ...

تسا: نمیتونم باور کنم داریم پشت صندلی ها این کار رو میکنیم. خیلی کلیشه ای هست.
رایان: کلیشه کیه؟! خوانندست؟!
+
تسا: تا حالا فیلم خارجی دیدی؟
رایان: آواتار؟!
تسا: این که فیلم خارجی نیست.
رایان: محلش که خارج از سیاره بود!

Suburgatory S01 E02

[H!TMAN]

این پدر و دختر، یه همسایه سیریش دارن که هر روز میاد و اینا رو دعوت میکنه خونشون. بعد پدره که هردفعه از زیرش دررفته، ایندفعه دلیلی نداره که مخالفت کنه و مجبور میشن از در پشتی فرار کنن. بعد در حین فرار و دارن میان بیرون، کتِ پدره گیر میکنه لای در:

جورج: من گیر کردم، خودتو نجات بده!
تسا: نه پدر، من ترکت نمیکنم!
جورج: تسا! برو!

آدم رو یاد این فیلما میندازه که دشمن دنبال 2نفره و یکیشونن تیر خورده و...
========
همسایه اینا یه پسر داره(رایان) که خیلی گاگوله. بعد تسا از این پسره خوشش میاد. بعد میرن پشت نیمکت های ورزشگاه و ...

تسا: نمیتونم باور کنم داریم پشت صندلی ها این کار رو میکنیم. خیلی کلیشه ای هست.
رایان: کلیشه کیه؟! خوانندست؟!
+
تسا: تا حالا فیلم خارجی دیدی؟
رایان: آواتار؟!
تسا: این که فیلم خارجی نیست.
رایان: محلش که خارج از سیاره بود!

Suburgatory S01 E02

میلاد خیلی محشر بود :Smiley14::Smiley14::Smiley14:

خیلی خوب بود دیالوگ هاش :Smiley14::Smiley14:
سریالش خوبه؟! کمدی کامل ـه؟

[WalTer WhiTe]

دیالوگ زیبای اسپارتاکوس در قسمت اول از فصل سوم


اسپارتاکوس در حال صحبت کردن با یک قصاب هست که قصاب او رو نمی شناخته و پشت سر اسپارتاکوس در جلوی چشمش حرفی در مورد اسپارتاکوس زده
و بعد از اینکه قصاب او را شناخت اسپارتاکوس این دیالوگ رو به او می گوید




You may not always have full belly or warm cloak
but while I draw breath you have freedom to speak your heart
Even against the great man upon the hill



تو شايد هميشه شکم پر يا رداي ،گرم نداشته باشي
ولي تا وقتي که من نفس ميکشم آزادي داري . تا آزادانه حرف بزني
حتي ضدِه مردِه بزرگِه بالاي تپه

[F.U.S.E]

Leon: The Professional


استانسفيلد: تو زندگيتو دوست داري عزيزم؟
ماتیلدا(ناتالی پورتمن): آره
استانسفيلد: خوبه...چون من هيچ لذتي از گرفتن زندگي كسيكه واسش مهم نيست نميبرم

پ.ن: شخصیت منفی ای به خبیثی استانسفيلد توی عمرم ندیده بودم:Smiley10:

[Irag]

8Mile

http://www.picoup.ir/images/90483329888216144334.jpg

ربیت (امینم) : تا حالا فکر کردی کی میشه که آدم میگه:

"ریدم به این زندگی" ؟!

سل: آره، 7:30 دقیقه صبح ... رفیق

[Barkeep]

- So it's the Argonaut.
- No.
- What does "Argo" mean ?
- I don't know.
- You don't know ?

- It means "Argo f**k yourself"

[Headache]

http://www.picoup.ir/images/60243772472820881300.jpg

کوپالسکی: رفقا! رفقا! این قدر زود تسلیم نشین، نا سلامتی ما باید آبروی روسیه رو حفظ کنیم.
بولیانف: خیلی خوب. پس ده دقیقه دیگه هم آبروی روسیه رو حفظ می‌کنیم.

نینوچکا - ارنست لوبیچ

[Shayea]

Annie Hall


http://www.picoup.ir/images/15244257033383520204.jpg

! I Would Never Wanna Belong To Any Club That Would Have Someone Like Me For A Member

[FarboƉ]

اونروز داشتم فکر میکردم، دقیقا دیدم زندگیم شده همین جمله ای که امیر علی گذاشته، واقعا به حال خودم تأسف خوردم ...

این جملرم داشته باشین که خیلی دوستش دارم :

( نکته ی جالب، خودم تدریس میکنم! )




Annie Hall


http://www.picoup.ir/images/15244257033383520204.jpg

I remember the staff at our public school. You know, we had a saying, uh, that those who can't do teach, and those who can't teach, teach gym. And, uh, those who couldn't do anything, I think, were assigned to our school.

[saeedbahari]

يه روز يه شعر واسه دوست دخترم نوشتم اونم امضاي خودش زيرش زد داد به دوست پسرش..
London Boulvard
نميدونم چرا از اين فيلم خوشم اومد ولي يك گانگستري باحاله مخصوصا موزيكش..

[fatima-b021]

یه سری از دیالوگ های فیلم زیبای Now Is Good 2012 (http://www.imdb.com/title/tt1937264/) با بازی فوق العاده ی داکوتا فانینگ (http://www.imdb.com/name/nm0266824/?ref_=sr_1)








http://www.picoup.ir/images/56747667003635014641.jpg

تسا- می خوام یه چیزی بهت بگم، اما باید بهم قول بدی به کسی نگی! من اینجا توی این جنگل دیگه مریض نیستم، من دیگه مریض نیستم! من باید اینجا، توی این جنگل بمونم. من باید از دنیای مدرن و اون همه وسیله های عجیبش دور بمونم، و بعد دیگه مریض نخواهم بود. تو هم اگه بخوای می تونی پیشم بمونی... منم دوست دارم اگر خودت بخوای! ما اینجا وسیله می سازیم، قفسه و تله... سبزی می کاریم؛ ما در امان خواهیم بود...



- تسا! وقتی بمیری، من هنوز برادرت می مونم؟
- من همین اطرافم...
- قراره منو بگیری (تسخیرم کنی)؟
- اگه تو منو نخوای، نه...
- آخه اینطوری ممکنه من بترسم...



ادام- می ترسی؟
تسا- ترس میاد و میره... بیشتر مردم فکر می کنن وقتی مریض می شی، نترس و شجاع شدی، اما اینطور نیست. بیشتر وقت ها انگار یه روانی داره دنبالت می کنه، انگار هر لحظه ممکنه تیر بخورم. یه وقت هایی هم برای چند ساعت به کل همه چیز رو فراموش می کنم.
ادام- چی باعث می شه فراموش کنی ؟!
تسا- وقتی با تو توی جنگل بودم! کل بعد از ظهر بهش فکر نمی کردم. به من نگاه کن، من الان بهش فکر نمی کنم...



تسا- هر دوتون مزخرفید، یکیتون وسواس سرطان گرفته و اون یکی حتی حاضر نیست خودشو توی بیمارستان نشو بده که البته اشکالی هم نداره! من درک می کنم... اما کدومتون همون چیزیه که من بهش نیاز دارم؟ فقط دارید وقتم رو تلف می کنید.




پدر تسا- روز وحشتناکیه برای یک مرد، وقتی دخترش یه پسر رو با خودش به خونه میاره. همیشه فکر می کردم اگر اولی رو بکشم، دیگه همه چیز درست می شه.




پدر تسا- اون اینجاست مگه نه ؟!
تسا- آره!
پدر تسا- بهت گفته بودم از این مسئله خوشم نمیاد! اون بچه خوبیه، اما بازم بچست! اگر نا امیدت کنه چی؟!
تسا- نا امیدم نمی کنه...
پدر تسا- اگر کرد؟
تسا- خب، من هنوزم تو رو دارم که بهت تکیه کنم...




تسا- لحظه ها... زندگی مجموعه ای از لحظه هاس؛ هر کدوم سفری به پایان ... بذار برن. بذار همشون برن. لحظه ها! همه چیز در همین لحظه اتفاق می افته، همه چیز در همین لحظه وجود داره...

[Irag]

Megamind 2010

http://www.picoup.ir/images/70819597034181832497.jpg

مگامایند: حتی خالص ترین اعتقادات هم می تونن
درجوار جنایت زنگ بزنن!

مترومن: عدالت یه جور آهنه که زنگ نمی زنه!

(عجب دیالوگی داشت این کارتون!)

[Irag]

The Master 2012

http://www.picoup.ir/images/21522545592099070549.jpg

دکتر: آیا غیرقابل پیش بینی هستی؟!

(فردی چند ثانیه عمیقا فکر میکنه ... )

بعد صدای باد معده‌ی فردی رو می‌شنویم!

دکتر و فردی هر دو باصدای بلند می‌خندن!

[Shayea]

And Justice For All ...

http://www.picoup.ir/images/70149196106781674744.jpg

, And Ladies and Gentlemen Of The Jury

! The Prosecution Is Not Gonna Get That Man Today ,Because I'm Gonna Get Him

[pooya]

وای وای چی گذاشتی ،



Arthur: That man is guilty! That man, there, that man is a slime! he is a "slime"! If he's allowed to go free, then something really wrong is goin' on here!
Judge: Mr. Kirkland you are out of order!
Arthur: You're out of order! You're out of order! The whole trial is out of order! They're out of order!



............ و عدالت برای همه !

[Shayea]

واقعا این Justice for all پر از صحنه های زیبا و ماندگاره !
دیشب بعد از مدت ها بعضی از صحنه های این فیلم رو دوباره دیدم و واقعا دیوانه کننده ست بازی کردن ال.

خیلی دلم میسوزه وقتی فیلم های ال. رو میبینم . قیافه ی الانش که میاد توی ذهنم جیگرم آتیش میگیره !:Smiley24:

چه اسطوره ای بود و چه فیلم هایی رو جاودانه کرد و الان چقدر پیر شده .:Smiley18::Smiley19:

یه صحنه داره که وقتی میفهمه موکلش بخاطر اشتباه یکی از دوستاش خودش رو کشته , دیوونه میشه و با گریه چند بار داد میزنه و میگه :

http://www.picoup.ir/images/91251941462289997595.jpg

! GoDdamn it

[Irag]

louie

http://www.picoup.ir/images/95521970781102042051.jpg

لویی: طلاق گرفتن مثل یه "ماشین زمانیه" که 14 سال به جلو بردنتون ...

ولی از اون ماشین زمان‌هایی که مقدار زمان "معمولی" صرف میکنه تا شما رو به آینده ببره!

مثل اینکه سوار یه جعبه چوبی شدید ...

میری و 2 سال داخلش می‌شینی و بعد می‌بینی 2 سال دیگه است!!!

[Irag]

50/50

http://www.picoup.ir/images/64977764357671550271.jpg

من آلن هستم، سرطان لنفوم مرحله‌ی 3 دارم

میچ بارنت هستم، سرطان پروستات دارم

آدام: خوشبختم. من آدام هستم، سرطان "شوانوما نوروفابروسکوما" دارم!!

میچ: چه شانس بدی داری ... هر چی تعداد "هجا" بیشتر باشه، بدتره!

[Irag]

Dexter


تنها یادگاری من از فصل هفتم همین سکانس طاقت فرسا و کلیدی بود ...
طرفدارای سریال دکستر باید یادشون باشه ...

http://www.picoup.ir/images/66907498861710411942.jpg

[Ehsan_keen]

The Perks Of Being Wallflower


I know there are people
who say all these things don't happen
There are people who forget what it's like
to be 1 6 when they turn 1 7
I know these will all be stories someday And our pictures will become old photographs
And we'll all become somebody's mom or dad

But right now these moments
are not stories.This is happening.

[Irag]

Downton Abbey

http://www.picoup.ir/images/79480310725237151085.jpg

مادربزرگ: "ایدث"(دخترت) داره، زندگیش رو به عنوان کلفت یه پیرمرد شروع میکنه ...

و با زندگی توی یه خونه‌ی بزرگ‌تر نمیتونه جوونیش رو برگردونه!

رابرت(پدر ایدث): چرا الان دارید اینا رو میگید؟!

مادربزرگ: تا افتخار گفتن "بهت گفته بودم" نصیب من بشه!!!

[Bill The Butcher]

Lost Highway




It's ok. It's ok. It's ok


http://www.picoup.ir/images/15865106136896950228.jpg

[[JOKER]]

I'm bad, and that's good. I will never be good, and that's not bad. There's no one I'd rather be than me.

http://www.cgchannel.com/wp-content/uploads/2012/09/wreck-it-ralph-villains_large_verge_medium_landscape.jpg

تو اسکار حقش رو خوردن، بعد از والی بهترین انیمیشنی بود که دیده بودم. فراتر از داستانی کودکانه بود که بشه انیمیشن دیزنی،سازنگانش زنده باشند !

[Irag]

Léon: The Professional

! Everyone

http://www.picoup.ir/images/25164145440146239240.jpg

[WalTer WhiTe]

می خواستم این دیالوگ و عکس رو در تاپیک ((سکانس های ماندگار فیلم و سریال )) بگذارم
ولی چون دیالوگ مهم تر از عکس اون سکانس بود در این تاپیک گذاشتم



سریال جدید House of Cards ....قسمت اول دقیقه 46:20


http://www.picoup.ir/images/06885599982479720218.jpg




قدرت خيلي شبيه به کسب و کار مسکن هست (ساختمان سازی)
همش ، موقعيت، موقعيت، موقعيت، مهمه
هرچي به منبع قدرت نزديک تر باشي
ارزش ملکت بالاتر ميره
قرن ها بعد وقتي مردم اين فيلم رو ميبينن
کي رو با لبخند در گوشه ي فيلم ميبينن ؟؟؟





یک نکته در مورد این سریاله با ارزش و زیبا
این سریال نسخه آمریکایی سریال House of Cards می باشد که در سال 1990 از شبکه بی بی سی در 3 فصل و مجموعا 12 قسمت پخش شده است


http://www.picoup.ir/images/95400517109116498347.jpg

http://www.picoup.ir/images/38221887303794120372.jpg


پ ن : این نسخه جدید از سریال House of Cards بسیار زیبا هست و قابل احترام ولی از اونجایی که بنده نسخه انگلیسی این سریال رو هم سال ها پیش دیده بودم
نسخه ی قدیمی رو بسیار با ارزش تر و زیبا تر می دونم ....

پیشنهاد به تیم ترجمه :
نسخه 1990 جدیدا ریلیز شده است و زیرنویس انگلیسی اش هم موجود است
اگر قصد دارید کاری متفاوت انجام دهید حتما بهش فکر کنید
متشکرم
:Smiley17::Smiley30:

[Irag]

Contraband

http://www.picoup.ir/images/34543614206870991898.jpg

مامور گمرک: تا به حال محکوم به جاسوسی شدی؟

کریس: نه!

مامور گمرک: فتنه جویی یا توطئه چینی برای جاسوسی، اغتشاش و خیانت به کشور؟

کریس: همه اینا با هم؟!!!!!!!!!!!

[Irag]

Kill Bill: Vol. 1

http://www.picoup.ir/images/01243247459646019883.jpg

کیدو: عقل و منطق دارم ... ولی رحم و مروت نه!

[KOOROSH]

V for Vendetta Evey بعد از دیدن قرآن تو زیرزمین گوردون:

Evey:تو مسلمون هستی؟

Gordon : نه من توی تلیویزیون هستم


http://www.picoup.ir/images/75897978701515149305.png (http://www.picoup.ir/)

[AmiR RezA]

توی سریال suits فصل اول قسمت 6 :

مایک به هارلی میگه <<< مردم همون چیزی رو میشنون که خودشون میخوان >>>

[WalTer WhiTe]

سریال The Following
قسمت 6


http://www.picoup.ir/images/89642010334404876953.jpg



پلیس مرد :
جو کارول" چطوري اين آدما رو جمع کرده؟"
از کجا اومدن؟

پلیس زن (دبرا) :
روحيه‌ي فرقه گرايي از همگرايي مياد
اين طبيعته انسانه
همه ما مي‌خوايم به جايي تعلق داشته باشيم
اين يکي از نياز‌هاي اوليه انسانه




نکته ی مهم در مورد سریال و فیلم دیدن :
دو نظریه برای دیدن فیلم و سریال وجود داره
1- فیلم و سریالت رو ببین و لذت ببر و به چیزهای دیگه اش فکر نکن
2-فیلم و سریالت رو ببن و در کنار لذت بردن چیزهای درست و نادرستی که به تو القا میشه رو کشف کن و درباره اش فکر کن
من پیرو دومین نظریه هستم و هیچ گاه نظریه اول با روحیات من ساز گار نبوده

در مورد این دیالوگ هم دوست داشتم بیشتر بنویسم ولی
اولا که اکثرا ممکنه سریال رو ندیده باشند
دوما که جای بحثش اینجا نیست
سوما ترجیح میدم کسانی که این قسمت رو دیدن بروند این صحنه رو مجدد ببیندد و در مورد این دیالوگ خودشون بهتر فکر کنند
متشکرم
:Smiley17:

[Bill The Butcher]

"These are for you, detective"


http://www.picoup.ir/images/07986498608670298451.jpg
The Wire S01e01

[WalTer WhiTe]

سریال به یادماندنی Black Mirror
قسمت اول .... فصل اول
دقیقه 7:37



http://www.picoup.ir/images/30217233011451073226.jpg





قسمت دوم ..... فصل اول
دقیقه 53 تا 55



http://www.picoup.ir/images/57382477444999344089.jpg

http://www.picoup.ir/images/19543084225547509724.jpg

http://www.picoup.ir/images/94920564046253531144.jpg

http://www.picoup.ir/images/08406093858834757419.jpg

http://www.picoup.ir/images/27679132615780363123.jpg

[Shayea]

Lincoln

http://www.picoup.ir/images/79500804441815683088.jpg

. See What Is Before You
! See The Here And Now , That's The Hardest Thing , The Only Thing That Accounts

[Irag]

Keeping The Faith

برایان: تو یک هندوی، مسلمان، کاتولیک، با قوم و خویش یهودی هستی؟!

فروشنده: بله! بله! ...

می‌دونم خیلی پیچیده است ... البته من دارم درباره‌ی مذاهب دیگه هم مطالعه می‌کنم!

[Amir2009t]

توی این سکانس از فیلم The Hobbit وقتی گاندولف میخواد شمشیر رو بده به بیلبو میگه: "شجاعت واقعی موقعی نیست که جون یکی رو میگیری، موقعیه که جونی رو می بخشی"

http://eua.webatu.com/photos/b60d411a5c5b.jpg

[Milad eMJey]

http://www.picoup.ir/images/44751754080059928356.jpg


Say my name :+
Heisenberg :-
.You're Goddamn right :+

:Smiley48::Smiley48::Smiley48: