ارائه‌ي 173 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Prisoners | نسخه ی بلوری اضافه شد

[amingeneral]

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

00http://picoup.ir/images/44461949069678716055.jpg



http://picoup.ir/images/68725046241985595980.jpghttp://picoup.ir/images/44502766394867945294.jpg
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰� �☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰� ��
وقتی دخترِ "کلر دوور" به همراه دوستش ناپدید میشود، کلر (هیو جکمن) احساس میکند که نمیتواند دست روی دست بگذارد و همه کار را به پلیس بسپارد. پس خودش دست به کار میشود و برای یافتن دختر کوچولویش تلاش میکند و در این راه مجبور به کارهایی میشود که هیچگاه فکرش را نمیکرده. اما پلیس هم بیکار ننشسته و کارآگاه لوکی (جیک جیلنهال) بازپرس این پرونده میشود.
فیلم تا کنون از سایت IMDB نمره عالی 8.1 را گرفته و از سایت معتبر METACRITIC نیز نمره 75. "زندانیان" بدون شک از موفق ترین فیلم های سال 2013 است که هم از نظر بیننده ها و هم از نظر منتقدین ستوده شده است. بازیگران بزرگی در آن ایفای نقش میکنند که 5 تن از هفت بازیگر اصلی در این فیلم سابقه نامزدی در اسکار دارند.
جیمز براندینلی به این فیلم امتیاز 8.8 داده و در نقد خود چنین نوشته:
"داستان فیلم به جز آغازش هیچ نکته ساده و سر راستی ندارد. خط داستانی فیلم پر از سر نخ های به ظاهر بی ربط و سوال های بی پاسخ است. سرنخ هایی که آخر فیلم از نحوه چینششان به ذوق خواهید آمد. به راحتی میتوان گفت این فیلم قطعا در اسکار شانس های زیادی دارد. در گونه هیجان انگیز/معمایی این فیلم از اعتبار بالایی برخوردار است و می توان آن را از بهترین های این ژانر دانست.فیلم نامه هوشمندانه و اجرا بی عیب و نقص است و معدود کم و کاستی های موجود به چشم نمی آیند.از همه مهم تر این که فیلم دارای شخصیت خاص خود است و گرفتار آفت معمولی بودن که بسیاری از فیلم های این گونه را درگیر کرده نشده است.
منبع + (http://www.naghdefarsi.com/world-movies-review/11562--prisoners-.html)

☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰� �☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰� ��
http://picoup.ir/images/99504856113624844504.jpg
http://picoup.ir/images/94159715831255782594.jpg



|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|




☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰� �☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰� ��
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png

سلام خدمت همراهان عزیز انجمن:
این بار با ترجمه فیلمی زیبا که ستایش دنیای سینما رو به همراه داشته خدمت شما رسیدیم.
داستانی زیبا که با بازیگرانی هنرمند زینت داده شده. برخلاف اکثر فیلم های چندوقتِ اخیر،
در "زندانیان" شاهد فیلم‌نامه ای قوی و منسجم هستیم که به جرئت میشه گفت کوچیکترین
حفره ای توی داستان نداره و همه چی به زیبایی کنار هم چیده شده. ازتون دعوت میکنم حتما
این فیلمو ببینید و مطمئن باشید که از دیدنش پشیمون نخواهید شد.

ترجمه این فیلم رو من (AminGeneral) به همراه مانی (Mani Vampire) عزیز انجام خواهیم
داد. امیدوارم شما هم مثل ما از دیدن فیلم لذت ببرید. سعی میکنیم زیرنویس رو تا فردا عصر
براتون آماده کنیم. با ما همراه باشد...

[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2292-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-m-n-o-p&p=136924&viewfull=1#post136924)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سابسین (http://subscene.com/subtitles/prisoners/farsi_persian/827940)]...[زیرنویسِ اختصاصی از فارسی‌سابتایتل (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38917)] .... http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1392214/)

☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰� �☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰� ��





|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

http://picoup.ir/images/01193912220142703847.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|





0 ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁

[Mani Vampire]

سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.
زیرنویس این فیلم زیبا تقدیم به شما عزیزان.

http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/prisoners/farsi_persian/818901) http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38339)

واقعاً فیلم زیبایی بود، پیشنهاد می‌کنم حتماً نگاهش کنید.
زیرنویس با نسخه‌های WEB-DL و HDRip و WEBRip هم هماهنگه.
به‌محض اومدن نسخه‌ی بلوری زیرنویس رو هماهنگ می‌کنیم.
:Smiley17:

[yaser63]

مانی و امین عزیز خسته نباشید و ممنون بابت ترجمه این فیلم زیبا:Smiley30:

[Joey]

همین الان دیدن فیلم تموم شد. زیرنویس خیلی خوب بود، دست امین و مانی عزیز درد نکنه واقعا :Smiley41:

در مورد فیلم، حقیقتش انتظار خیلی بیشتری داشتم، نه اینکه فیلم بدی باشه، ولی مشخصه ی خاصی که نظرمو به خودش جلب کنه در فیلم ندیدم. بعضی جاها داستان از خط واقع گرایانه ی خودش خارج شد، معمای اصلی از اواسط فیلم تا حد زیادی قابل حدس بود و غافلگیری مهمی که تا انتهای فیلم منتظرش بودم هیچ وقت رخ نداد. نماهایی در فیلم بود که به نظرم وجود یا عدم وجودشون بی تاثیر بودن و قسمت های دراماتیک فیلم هم تا حدی غیر واقعی و اغراق آمیز در اومده بود... نمیدوونم شاید چون انتظار زیادی از فیلم داشتم اینقدر نظرم منفی شد :Smiley36: فضای رازآلود فیلم خوب در اومده بود، ولی پاسخ خوبی به این زمینه سازی داده نشد.

[amingeneral]

1- لینک دانلود فیلم که به پست اول هم اضافه شد:


[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2292-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-m-n-o-p&p=135724&viewfull=1#post135724)]


2- آهنگ Put Your Hand In The Hand از گروه کانادایی Ocean (http://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_%28band%29) که معروف‌ترین آهنگشون هم همینه. آهنگ مذهبی و زیباییه که در زمان خودش (1971) جزء پرفروش‌ترین آهنگ ها هم بوده. تیکه‌ای از این آهنگ اوایل فیلم پخش شد و فضای زیبایی به فیلم میداد. لینک دانلود آهنگ خدمت شما:

.::دانلود::.
(http://searchmp3.mobi/put-your-hand-in-the-hand-mp3-ocean?source=search&query=put+your+hand+in+the+hand)
http://picoup.ir/images/80296161764830168416.jpg

[hadi2006mi]

برای بهترینها دعا کن وبرای بدترین چیزها اماده باش
یک فیلم خوب با ساختاری دقیق و از همه مهمتر شخصیت پردازیهای بسیار خوب وباور پزیر ویک فضاسازی عالی(من عاشق فضاسازی بارونیم مثل سریال قتل) و بازیهای تحسین برانگیز بخصوص جکمن وگلینهال یک فیلم خوب رو اماده برای دیدن میکند شاید تنها ایراد فیلم تدوینش بود که یکم باعث طولانی شدن فیلم شد در انتها از زیرنویس خوب بچهاهم تشکر میکنم از فیلمهای شاخص امسال بود که حرفی برای گفتن داشت من به فیلم نمره 7 میدم

[anzalichi]

لامصب یه هفته س میخام اینو دانلود کنم....!! امشب میزارم دانلود(Finally):Smiley36:بابت زیرنویس ممنون..!!:Smiley69:

[Irag]

این بار با ترجمه فیلمی زیبا که ستایش دنیای سینما رو به همراه داشته خدمت شما رسیدیم.
داستانی زیبا که با بازیگرانی هنرمند زینت داده شده. برخلاف اکثر فیلم های چندوقتِ اخیر،
در "زندانیان" شاهد فیلم‌نامه ای قوی و منسجم هستیم که به جرئت میشه گفت کوچیکترین
حفره ای توی داستان نداره و همه چی به زیبایی کنار هم چیده شده. ازتون دعوت میکنم حتما
این فیلمو ببینید و مطمئن باشید که از دیدنش پشیمون نخواهید شد.

کاملا موافقم. واقعا محشر بود.ابتدا که تایم فیلم رو دیدم گفتم وای فیلم اولین ضربه رو به خودش وارد کرد ولی هرچقدر رفتم جلوتر
از حرف اولم برگشتم. عالی بود. اولین فیلم معرکه ی امسال.فیلمبرداری استادانه و تعلیق ساده بدون کم ترین هزینه.
همیشه از این داستان ها خوشم میومد. کاملا حس فیلم "چیسر" (محصول کره) رو در تمام لحظات فیلم داشتم.
انتخاب عالی بود.
:Smiley35:

[Mani Vampire]

زیرنویس اختصاصی هماهنگ با تمام نسخه‌های بلوریِ اِنکود شده از روی WEB-DL
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38613)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/prisoners/farsi_persian/822193)
امیدوارم که لذت ببرید.:Smiley17::Smiley41:
لطفاً بعد از تماشای فیلم، نظرات زیباتون رو با ما هم در میون بذارید.

[fatima-b021]

مرسی بابت ترجمه ی این فیلم خوش ساخت :Smiley30:
من که خیلی لذت بردم بیشتر از همه هم از بازی هیو جکمن، فوق العاده بود! اصلا نمی دونم چطوری از این بشر تعریف کنم!
همه بازی های خوب و باورپذیر باقی بازیگرا به کنار... ولی نگاهِ این یه چیزِ دیگه بود!
کارگردان هم خوب تونسته از همه بازی بگیره، مخصوصا از اون کوچولوها...

[Chandler Bing]

ممنون بابت زیرنویس معرکه تون:Smiley35: زیرنویس خوب بود، فیلم خوب تر:Smiley36:
فکر کنم از شانس های اصلی اسکار باشه، مخصوصا فیلمنامه، فیلمبرداری!
حالا نظرم رو تو تاپیک زیر مینویسم! حتما تماشا کنید
http://tvworld.info/showthread.php?42561

[Papa Emeritus]

ممنون برای زیرنویس هاتون که هروقت میخوام سریال یا فیلمی ببینم اول میگردم ببینم با ترجمه اعضای تی وی ورلد پیدا میشه یا نه :Smiley69:
منتظر نسخه بلوری فیلم میمونم تا ریلیز بشه, به نظر فیلم خوبی میاد.

[Chandler Bing]

منتظر نسخه بلوری فیلم میمونم تا ریلیز بشه, به نظر فیلم خوبی میاد.



زیرنویس اختصاصی هماهنگ با تمام نسخه‌های Bluray
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38613)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/prisoners/farsi_persian/822193)



بلوری ریلیز شده:Smiley35:

[Mani Vampire]

بلوری ریلیز شده
اشکان جان به‌گمونم این نسخه‌ی انکود شده از روی وب‌دی‌ال باشه و باید منتظر نسخه‌ی اصلی توسط yifi و گانول و غیره باشیم.

[Mani Vampire]

زیرنویس اختصاصی هماهنگ با تمام نسخه‌های Bluray
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38917)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/prisoners/farsi_persian/827940)
امیدوارم که لذت ببرید.:Smiley17::Smiley41:

[Irag]

هیئت ملی منتقدین آمریکا (NBR) این فیلم رو در بخش "بهترین گروه بازیگری" بهترین فیلم معرفی کرد. :Smiley17:
دوستانی که هنوز فیلم رو ندیدن در جریان باشند.

[WalTer WhiTe]

آقا امین و آقا مانی خسته نباشید دمتون گرم :Smiley17::Smiley30::Smiley41:
دیگه ببخشید من دیر اومدم خسته باشید بگم. تقصیر نسخه بلوری بود که خیلی دیر اومد:Smiley36:

[Achillies]

بالاخره چند روز پیش فرصت کردم و این فیلم رو دیدم. فیلمش خیلی خوب بود، از اینجور داستان ها خوشم میاد.
نمیدونم باورتون میشه یا نه ولی دزد بچه ها رو اولین باری که وارد فیلم شد حدس زدم و حدسم درست دراومد:Smiley10:
از امین و مانی هم بابت زیرنویس عالی و بی نقص تچکر میکنم:Smiley36:
:Smiley17:

[Ohadi]

فیلمه خیلی خوبی بود
مرسی بچه ها

[hossein 2]

بالاخره سعادت دیدن این فیلم رو پیدا کردم .
هرچقدر جلوتر میرفت جذابتر میشد و تکه های پازل بهم ریخته ، دونه به دونه در کنار هم قرار میگیره تا آخر که حل میشه . ابهامی که حل میشه ! بی پاسخ نمیذاره و این نکته خوبیه ... همچنین پایان خوش برای همه خوش نیست ...