Milad eMJey
11-15-2013, 08:01 PM
http://picoup.ir/images/34907318439399434925.jpg
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
Creepshow
مترجـم :
Milad eMJey (میلاد)
[ (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0083767/)] (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)
http://picoup.ir/images/57304332341552780136.png (http://tvworld.info/showthread.php?2289-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-a-b-c-d&p=136204&viewfull=1#post136204)
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
فیلمی ـست چند بخشی در ژانر وحشت و محصولِ 1982 با
کارگردانیِ George A. Romero (که کارگردان فیلم معروفِ Night of the Living Dead است) و نویسندگیِ Stephen King .
فیلم با بودجه 8 میلیون دلاری ساخته شد و 21 میلیون دلار فروش کرد و پرفروشترین فیلمِ کمپانی Warner Bros. در ژانر وحشتِ آن سال شد. فیلمی که پس از گذشت سالها هنوز هم فیلمی محبوب در میان طرفدارانِ ژانر وحشت است.
Creepshow از چند قسمت تشکیل میشود. "Father's Day" و "The Lonesome Death of Jordy Verrill"،
"Something to Tide You Over" و "The Crate" و "They're Creeping Up on You!" که دوتای آنها از داستان های کوتاه کینگ اقتباس شده بودند.
این بخش ها با سکانس های کوتاه انیمیشنی به همدیگر وصل شده اند. در شروع فیلم پسربچه ای (با بازی Joe King، پسر کینگ) را میبینم که بخاطر خواندن کامیک بوک توسط پدرش تنبیه میشود.
این فیلم اداى احترامی است به کامیک بوک های وحشت دهه 50 کمپانی های E.C. (http://en.wikipedia.org/wiki/EC_Comics) و DC (http://en.wikipedia.org/wiki/DC_Comics) مانندِ House of Secrets و The Witching Hour و Tales from the Crypt و ... .
فیلم تقریباَ با نقدهای مثبتی مواجه شد. راجر ایبرت به فیلم 3 ستاره از 4 داد.
http://picoup.ir/images/15027796950609870263.jpg
Vincent Canby منتقد روزنامه New York Times درباره فیلم نوشت:"بهترین چیز درباره Creepshow این است که با دقت کامیک بوک ها را شبیه سازی کرده است."
Creepshow تبدیل به یک فیلم کالت کلاسیکِ ژانر وحشت شد. شبکه Bravo در لیستی تحت عنوان "100 لحظه برتر ترسناک"
رتبه 99 را به این فیلم اختصاص داد. خصوصاَ بخاطر صحنه سوسک ها در اپیزودِ آخر فیلم.
http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/creepshow/farsi_persian/819228)
┃
┃
http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38379)
|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/creepshow/farsi_persian/819228)
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
┃
Creepshow
مترجـم :
Milad eMJey (میلاد)
[ (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0083767/)] (http://www.imdb.com/title/tt1650554/)
http://picoup.ir/images/57304332341552780136.png (http://tvworld.info/showthread.php?2289-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-a-b-c-d&p=136204&viewfull=1#post136204)
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
فیلمی ـست چند بخشی در ژانر وحشت و محصولِ 1982 با
کارگردانیِ George A. Romero (که کارگردان فیلم معروفِ Night of the Living Dead است) و نویسندگیِ Stephen King .
فیلم با بودجه 8 میلیون دلاری ساخته شد و 21 میلیون دلار فروش کرد و پرفروشترین فیلمِ کمپانی Warner Bros. در ژانر وحشتِ آن سال شد. فیلمی که پس از گذشت سالها هنوز هم فیلمی محبوب در میان طرفدارانِ ژانر وحشت است.
Creepshow از چند قسمت تشکیل میشود. "Father's Day" و "The Lonesome Death of Jordy Verrill"،
"Something to Tide You Over" و "The Crate" و "They're Creeping Up on You!" که دوتای آنها از داستان های کوتاه کینگ اقتباس شده بودند.
این بخش ها با سکانس های کوتاه انیمیشنی به همدیگر وصل شده اند. در شروع فیلم پسربچه ای (با بازی Joe King، پسر کینگ) را میبینم که بخاطر خواندن کامیک بوک توسط پدرش تنبیه میشود.
این فیلم اداى احترامی است به کامیک بوک های وحشت دهه 50 کمپانی های E.C. (http://en.wikipedia.org/wiki/EC_Comics) و DC (http://en.wikipedia.org/wiki/DC_Comics) مانندِ House of Secrets و The Witching Hour و Tales from the Crypt و ... .
فیلم تقریباَ با نقدهای مثبتی مواجه شد. راجر ایبرت به فیلم 3 ستاره از 4 داد.
http://picoup.ir/images/15027796950609870263.jpg
Vincent Canby منتقد روزنامه New York Times درباره فیلم نوشت:"بهترین چیز درباره Creepshow این است که با دقت کامیک بوک ها را شبیه سازی کرده است."
Creepshow تبدیل به یک فیلم کالت کلاسیکِ ژانر وحشت شد. شبکه Bravo در لیستی تحت عنوان "100 لحظه برتر ترسناک"
رتبه 99 را به این فیلم اختصاص داد. خصوصاَ بخاطر صحنه سوسک ها در اپیزودِ آخر فیلم.
http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/creepshow/farsi_persian/819228)
┃
┃
http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38379)
|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/creepshow/farsi_persian/819228)