ارائه‌ي 177 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Citizen Khan | پــایــان

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/54467610639983982456.jpg




http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
سلام میکنم به همه دوستان. چند وقت پیش با این سریال آشنا شدم و بعد از دیدن چند قسمت خیلی ازش خوشم اومد و واسه همین تصمیم گرفتم زیرنویسش رو انجام بدم.
سریال دو فصل هست و هر فصل 6 قسمت.

سریال درباره یه خانواده مسلمان پاکستانی هست که تو شهر بیرمنگام انگلیس زندگی میکنن.
هنوز تصمیم نگرفتم که چند شنبه ها زیرنویس رو ریلیز کنم ولی
احتمالاَ جمعه ها اینکارو بکنم.

امیدوارم از رو عکس ها قضاوت نکنید و حتماَ یه قسمت ببینید،
چون طنز خیلی خوبی داره.
پیشاپیش هم بابت زیرنویس ناقصم معذرت میخوام.
یه تشکر خیلی ویژه هم بکنم از آرمین (http://tvworld.info/member.php?u=30609)عزیز که هم لینک ها رو جور کرد و هم پوستر رو آماده کرد. دستش درد نکنه.



http://picoup.ir/images/37517028104451474443.png (http://tvworld.info/showthread.php?42558)
┃
┃

http://picoup.ir/images/57304332341552780136.png (http://tvworld.info/showthread.php?42559)





http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


Episode 1
Subscene (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/824090)
[+ (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/824090) FarsiSubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38736)]



Episode 2
Subscene (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/828608)
[+ (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/828608) FarsiSubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38969)]



Episode 3
Subscene (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/831953)
[+ (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/831953) FarsiSubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39157)]



Episode 4
Subscene (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/836407)
[+ (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/836407) FarsiSubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39393)]


Episode 5
Subscene (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/838647)
[+ (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/838647) FarsiSubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39531)]


Episode 6
Subscene (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/841371)
[+ (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/841371) FarsiSubtitle (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39862)]

[Mani Vampire]

میلاد عزیز پیشاپیش خسته نباشی، شروع پروژه‌ت رو هم تبریک میگم. :Smiley113::Smiley94::Smiley38:
یه لطفی بکن یه توضیح خیلی مختصر در مورد داستان قسمتِ اول بده ببینم جذبم می‌کنه.
من خودم از داستان‌ها و روایت‌های پاکستانی خیلی خوشم میاد.
یکی از فیلم‌های پاکستانی-انگلیسی که نویسنده‌ش سل.مان ر.شدی بود که دقیقاً به همین سبک بود رو هم زیرنویس کردم و مطمئناً که این سریال هم به زیبایی اون فیلمه. Midnight's Children که به‌نظرم حتی از بیلیونر زاغه‌نشین هم زیباتر بود.
قبلاً هم در جریان بودم که می‌خواستی اینکار رو زیرنویس کنی و منتظر تاپیکش بودم. حالام شدیداً منتظر نقد زیباتم. :Smiley69:

[Milad eMJey]

میلاد عزیز پیشاپیش خسته نباشی، شروع پروژه‌ت رو هم تبریک میگم. :Smiley113::Smiley94::Smiley38:
یه لطفی بکن یه توضیح خیلی مختصر در مورد داستان قسمتِ اول بده ببینم جذبم می‌کنه.
من خودم از داستان‌ها و روایت‌های پاکستانی خیلی خوشم میاد.
یکی از فیلم‌های پاکستانی-انگلیسی که نویسنده‌ش سل.مان ر.شدی بود که دقیقاً به همین سبک بود رو هم زیرنویس کردم و مطمئناً که این سریال هم به زیبایی اون فیلمه. Midnight's Children که به‌نظرم حتی از بیلیونر زاغه‌نشین هم زیباتر بود.
قبلاً هم در جریان بودم که می‌خواستی اینکار رو زیرنویس کنی و منتظر تاپیکش بودم. حالام شدیداً منتظر نقد زیباتم. :Smiley69:

ممنون مانی عزیز که همیشه انرژی میدی به آدم :Smiley17:
خلاصه قسمت اول اینطوریه که عروسی دختر آقای خان نزدیکه و آقای خان قرار بوده مسجد رو واسه عروسی رزرو کنه که یادش میره و سر
همین یه داستانی باحالی پیش میاد که دیگه باقیش رو ببینید بهتره فک کنم :Smiley36:

[Milad eMJey]

قسمت اول

http://picoup.ir/images/49441678726094202514.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/824090)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38736)



|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/824090)


قسمت اول آماده بود دیگه گفتم بزارمش.

[yalabia2]

مرسی، امیدوارم پروژه رو نصفه و نیمه ول نکنید :Smiley17:

[Milad eMJey]

مرسی، امیدوارم پروژه رو نصفه و نیمه ول نکنید :Smiley17:

سلام، نه صددرصد ادامه میدم ولی قسمت اول رو که قرار بود امروز ریلیز کنم، چون آماده بود چند روز پیش لینکش رو گذاشتم.
قسمت بعد هم اگه برنامه ـم تغییر نکنه جمعه و اگرم وقت بشه زودتر میذارم :Smiley17:

[saeedbahari]

اقا میلاد یه تشکر جانانه برای زیرنویس و پروژه های که بر میدارین..خیلی راحت میتونین یکی از 10 ها پروژه ای که داره موازی کاری میشه رو بردارین..اما متشکرم از سلیقه و انتخابتون برای زیرنویس.
:Smiley17::Smiley17::Smiley17:.

[Milad eMJey]

قسمت دوم

http://picoup.ir/images/42804435236226971130.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/828608)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=38969)



|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/828608)

[Game Of Thrones]

سلام میلاد جان
دمت گرم که سریالو ترجمه میکنی،میخواستم ببینم همشو ترجمه میکنی یا فقط فصل اول رو؟؟

[Milad eMJey]

سلام میلاد جان
دمت گرم که سریالو ترجمه میکنی،میخواستم ببینم همشو ترجمه میکنی یا فقط فصل اول رو؟؟

سلام، احتمالاَ همه ـشو ترجمه میکنم.

[Milad eMJey]

قسمت سوم

http://picoup.ir/images/47380128453492056517.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/831953)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39157)



|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/831953)

[Milad eMJey]

قسمت چهارم

http://picoup.ir/images/77336487518909388931.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/836407)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39393)



|بدون فیل.تر (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/836407) |


اگه خیلی اعتقادات سفت و سختی دارید این قسمت رو نبینید!

[Raylan Givens]

خسته نباشی برادر :Smiley17:

[Milad eMJey]

قسمت پنجم

http://picoup.ir/images/96212502708941690174.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/838647)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39531)



|بدون فیل.تر (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/838647) (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/838647)|

[Dark Passenger589]

ممنون میلاد جان . :Smiley17:
عالیه این سریال . تــــــَه خندس :Smiley36:

[Mikado]

میلاد جان، ممنون به خاطر انتخاب خوب و سرگرم کننده ای که داشتی و ممنون به خاطر ترجمه کامل و بی نقص ـت.
من هم جز طرفداران این سریال هستم و هر قسمتی که زحمت میکشی رو حتما با زیرنویس خوب ـت میبینم.

اینقدر این عزیزان پاکستانی لهجه سختی دارن که واقعاً بدون زیرنویس از پسش بر نمیام! :d

[Headache]

اینقدر این عزیزان پاکستانی لهجه سختی دارن که واقعاً بدون زیرنویس از پسش بر نمیام! :d
فکر نکنم پاکستانی باشن میکادو، من الان دو قسمته منتظرم یکیشونم شده منفجر شه اما نمیشن که نمیشن!

[Milad eMJey]

قسمت ششم (و آخر)

http://picoup.ir/images/05122330006641096606.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/841371)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39862)



|بدون فیل.تر (http://subscene.ee/subtitles/citizen-khan/farsi_persian/841371)|


فصل اول تموم شد. ممنون از همه مخصوصاَ دوستانی که لطف داشتن و سریال رو دیدن.
امیدوارم کم و کسری ها رو که کم هم نبودن ببخشین.
فصل دوم هم احتمالاَ بعد از امتحانا شروع میکنم.

[Headache]

غیر از یکی از قسمتاش تا حالا بقیه خیلی خوب بوده، همین الان قسمت 4 رو دیدم :Smiley14: اون قسمتی که ادای آیدل و ایکس فاکتور رو در میارن عالی بود!
دست درد نکنه میلاد :Smiley17:

[Dark Passenger589]

میلاد جان پایان پروژه رو بهت تبریک میگم و برات آرزوی موفقیت در ادامه ــش رو دارم . :Smiley69:
1 دنیا تشکر :Smiley30:

[D O R D I]

میلاد جان خسته نباشی و تبریک بابت اتمام پروژه هنوز سریال رو ندیدم اما انشاالله بعد امتحانات شروع میکنم به دیدن :Smiley17:

[yalabia2]

ممنون دوست من :Smiley17:

[yalabia2]

با سلام
زیرنویس فصل دوم رو از چه تاریخی شروع به زیرنویس کردن می کنید؟ :Smiley39: