ارائه‌ي 180 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم انیمیشن !Superjail | پــایــان

[Shayea]

http://picoup.ir/images/33023163844528085407.jpg





http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
سلام میکنم به همه دوستانی که تا اینجای کـار همراهمون بودند! تصمیم بر این شده که ترجمه ی فصل دوم این انیمیشن زیبا رو من و میلاد عزیز Milad eMJey (http://tvworld.info/member.php?1061-Milad-eMJey) به زودی شروع کنیم.

همونطور که میدونید ،سریال هر قسمتش حدود 10-11 دقیقه ـست و طبق روال قبلی تصمیم گرفتیم که هر هفته دو قسمت ریلیز کنیم.
البته با توجه به تعداد خط ها میشد سرعت رو بیشتر هم کرد ولی بدلیل مشغله که همه مون هم داریم قرار شد هفته ای دو قسمت بشه.
یه قسمت دوشنبه و یه قسمت چهارشنبه.

ترجمه ی این فصل همین هفته شورع میشه و روال قبلی خودش رو طی میکنه .. البته ممکنه که بخاطر امتحانات قسمت های آخر این فصل یکم با تاخیر ریلیز بشه(هر هفته یک قسمت) .

امیدوارم این فصل هم همراهمون باشید و اگر هنوز فصل اول (http://tvworld.info/showthread.php?42474) رو ندیدید ،سریع تر اقدام کنید.
ما رو از شنیدن نظراتتون هم محروم نکنید!





http://picoup.ir/images/37517028104451474443.png (http://tvworld.info/showthread.php?42470-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%86-%21Superjail)

┃
┃

http://picoup.ir/images/57304332341552780136.png (http://tvworld.info/showthread.php?42476-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%86-%21Superjail&p=134475#post134475)






http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png

http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


Episode 1
Subscene
[+ FarsiSubtitle]


Episode 2
Subscene
[+ FarsiSubtitle]


Episode 3
Subscene
[+ FarsiSubtitle]


Episode 4
Subscene
[+ FarsiSubtitle]


Episode 5
Subscene
[+ FarsiSubtitle]


Episode 6
Subscene
[+ FarsiSubtitle]



Episode 7
Subscene
[+ FarsiSubtitle]


Episode 8
Subscene
[+ FarsiSubtitle]


Episode 9
Subscene
[+ FarsiSubtitle]


Episode 10
Subscene
[+ FarsiSubtitle]














.

[pooya]

خسته نباشید میگم به دو هر دو عزیز بابت اتمام فصل قبل و شروع این فصل، بیصبرانه منتظرم ببینم این رئیس سوپرجیل تو این فصل چکارها میکنه :Smiley41:

[kaka07]

بابت ترجمه فصل اول ممنون . کارتون عالی بود .
بابت شروع ترجمه فصل دوم هم به شما و میلاد عزیز تبریک میگم.
موفق باشید

[Milad eMJey]

قسمت اول

http://picoup.ir/images/69318597386204116585.jpg




http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/834127)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39264)



|بدون فیل.تر (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/834127) |

[Shayea]

قسمت دوم


http://picoup.ir/images/75774237540252758959.jpg


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/835115) http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39316)


|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/835115)

[Milad eMJey]

قسمت سوم

http://picoup.ir/images/77082380532376813774.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/837381)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39473)



|بدون فیل.تر (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/837381) |

[Shayea]

قسمت چهـارم


http://picoup.ir/images/29922166656261157432.jpg


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/839431) http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39617)


|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/839431)

[Milad eMJey]

قسمت پنجم

http://picoup.ir/images/37008181403394372730.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/840740)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png



|بدون فیل.تر (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/840740) |

[Shayea]

قسمت ششـم


http://picoup.ir/images/96218528866777167816.jpg


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/844078) http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40089)


|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/844078)

[erfani]

با تشکر
قسمت بعدی نمیاد؟

[Headache]

عجب لجنایین :Smiley14:
از همه سوراخاش ارواح جد و آبادی میزدن بیرون! این ایده های کثیفو از کجا میآرن؟!
مرسی زیرنویس :Smiley17:

[Milad eMJey]

با تشکر
قسمت بعدی نمیاد؟

شرمنده خدایی. این قسمت نوبت منه و این هفته سه تا امتحان داشتم و سرجمع فکر کنم روزی نیمساعت هم پای کامپیوتر ننشستم.
اگه وقت کنم تا فردا پسفردا قسمت بعدی رو میذارم :Smiley17:

[Milad eMJey]

قسمت هفتم

http://picoup.ir/images/17614207752359214288.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/849990)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40628)



|بدون فیل.تر (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/849990) |


ببخشید دیر شد. آخرین امتحانم امروز بود.

[Shayea]

قسمت هشتـم


http://picoup.ir/images/42577451089479216979.jpg


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/851640) http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40765)


|بدون فیل.تر | (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/851640)

[Milad eMJey]

قسمت نهم

http://picoup.ir/images/76119629889633835761.jpg



http://picoup.ir/images/98124416109264437583.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/854425)


┃


┃


http://picoup.ir/images/94708464135085713221.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41002)



|بدون فیل.تر (http://subscene.ee/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/854425) |

[Shayea]

قسمت دهم و آخر


http://picoup.ir/images/74628945412391110749.jpg


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/superjail-second-season/farsi_persian/855109) http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41062)



خب اینم از فصل دوم.
از اینکه همراهیمون کردید متشکریم !
از میلاد هم تشکر میکنم که قبول کرد توی ترجمه ی این سریال همراهیش کنم !
اگه ایرادی یا کم و کاستی توی زیرنویس بوده به بزرگی خودتون ببخشید و بدونید که از من بوده .

فصل سوم رو هم به زودی شروع میکنیم !:Smiley17:

[Raylan Givens]

خسته نباشید بچه ها :Smiley41:

ترکوندیدا :Smiley36:

[D O R D I]

خسته نباشید حسابی میگم به هر دو عزیز که خیلی کارشون درسته :Smiley17:

[erfani]

باتشکر فراوان
میخواستم بدونم فصل سوم کی شروع میکنید.
باتشکر