ارائه‌ی 181 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مینی‌سریال Bonnie & Clyde | پایان

[Mani Vampire]

.




|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


http://www.8pic.ir/images/47451085497958299700.jpg

http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png

داستان این مینی سریال همانطور که از اسمش پیداست، ( Bonnie and Clyde ) درباره‌ی "بانی" یک پیش‌خدمتی‌ست که در
جست‌وجوی مرد رؤیاهای خود است تا با او رابطه‌ای عاشقانه برقرار کند و "کلاید" هم که سردسته‌ی یک گروه یاغی است که
برای دزدی و غارت به شهرهای مختلف می‌روند و طی ماجرایی آن دو با یکدیگر آشنا می‌شوند و عاشق و دلباخته‌ی هم می‌شوند.



http://8pic.ir/images/55626757727525192403.png (http://tvworld.info/showthread.php?43392)

http://8pic.ir/images/80045772025312231906.png
(http://tvworld.info/showthread.php?42607-Bonnie-and-Clyde-%D8%B2%D9%88%D8%AC-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%85%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D 9%86%D8%AF-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D9%88-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1&p=137194#post137194)







http://picoup.ir/images/23067975165328181461.png
http://picoup.ir/images/62553547969692045477.png
http://picoup.ir/images/14589558629614313016.png


#1
Night One (http://www.imdb.com/title/tt2770248/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/bonnie-and-clyde-2013/farsi_persian/831056)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39117)


#2
Night Two (http://www.imdb.com/title/tt2786720/)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/bonnie-and-clyde-2013/farsi_persian/832089)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39169)





|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|






http://www.8pic.ir/images/82506275606049992571.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png


سلامی گرم به همه‌ی دوستان گُل تی‌وی‌وُرلدی. اینبار با مینی سریال بانی و کلاید که خیلی‌وقته منتظرشیم در خدمتتون هستیم. سریال در دو قسمت دو ساعته که 8 و 9 دسامبر میاد پخش میشه. سعی بر اینه که به محض اومدن ساب انگلیسی دست به کار بشیم و زیرنویس رو تقدیم حضورتون کنیم. پیشاپیش به صابر عزیز که تو این پروژه همکار بنده‌ست خسته نباشید میگم. پیشنهادم هم اینه که این مینی سریال زیبا رو به هیچ وجه از دست ندید.



مترجمین:

مانی (Mani Vampire)
صابر (S.A.B.E.R)


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

[AmiR RezA]

تریلرشو که دیدم خیلی خوشم اومد و قشنگ بود , الان وقت ندارم ولی هر موقع وقت داشتم دانلود میکنم میبینم , مخصوصا با ترجمه مانی و صابر گرامی ایشالا موفق باشید

[Raylan Givens]

اونور تبریک گفتم حالا اینورم تبریک میگم :Smiley36:
صابر و مانی موفق باشید :Smiley35: به امید همکاری های بیشتر :Smiley41:

[Mani Vampire]

سلام و درود بر همه‌ی تی‌وی‌وُرلدی‌های عزیز.



زیرنویس قسمت اول

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39117)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/bonnie-and-clyde-2013/farsi_persian/831056)
امیدوارم لذت ببرید.

پ.ن: تشکر فراوان از صابر گُل که خیلی خیلی زحمت کشید.
قسمتِ اول سریال تونسته 9.8 میلیون بیننده و بیشتر از 4 میلیون مخاطب 18-49 سال داشته باشه.
سریال بسیار زیباتر از فیلمشه، مخصوصاً لهجه‌ی تگزاسی‌ای که توی دیالوگ‌هاشون هست،پیشنهاد می‌کنم که ازش ساده نگذرید.

[Irag]

قسمت اول رو ديدم.بابت زيرنويس خوب و روان و شيك و تر و تميز ممنونم.
اين چند وقته كارهاي مشترك بيشتر شده اميدوارم همينطور اين همكاري‌ها ادامه پيدا كنه.

[Mani Vampire]

سلام و درود بر همه‌ی تی‌وی‌وُرلدی‌های عزیز.



زیرنویس قسمت دوم

هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39169)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/bonnie-and-clyde-2013/farsi_persian/832089)
امیدوارم لذت ببرید.

تشکر فراوان از صابر گُل که خیلی خیلی زحمت کشید.
:Smiley75:

[Raylan Givens]

خسته نباشید بچه ها:Smiley41:
الان که اصلا وقت ندارم ولی بعد از امتحانا حتما میبینمش :Smiley69:

[D O R D I]

خسته نباشید میگم به هر دو عزیز مخصوصا مانی گل که این چند وقته ترکونده :Smiley34::Smiley17: