ارائه‌ي 182 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Runner Runner | بلوری اضافه شد

[Mani Vampire]

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

http://8pic.ir/images/02856087906904463626.jpg

http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png

یک دانشجوی فقیر که یک بازی پوکر آنلاین را بازی می‌کند، چیزی دستگیرش می‌شود، او یک ملاقات رو در رو
با مردی که فکر می‌کند به او تقلب کرده است ترتیب می‌دهد. او یک ناقلای کاربلد است که...









[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2293-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-q-r-s-t&p=137939&viewfull=1#post137939)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سابسین (http://subscene.com/subtitles/runner-runner/farsi_persian/836000)]...[زیرنویسِ اختصاصی از فارسی‌سابتایتل (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39383)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt2364841/?ref_=rvi_tt)



|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|





http://8pic.ir/images/27829142571837339686.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png


خُب، باز هم شاهد فیلم زیبایی دیگر از کارگردان معروف و کارکُشته‌ی سینما آقای "براد فورمن" هستیم که از آثار زیبای او می‌توان به The Take و Unbroken و The Lincoln Lawyer اشاره کرد.

بازیگران این فیلم عبارتند از Ben Affleck و Justin Timberlake
و Gemma Arterton که همگی با فیلم‌هاشون آشنا هستید و نیازی به معرفی ندارن.

باز هم خدا عُمری به ما داد تا خدمت‌گذار شما باشیم. این بار با دوستِ بسیار خوبم "حامد باتلاقی" عزیز از تیم وزین تی‌وی‌شو که همگی با ایشون آشنا هستید در خدمتتون هستم.

با اومدن ساب برای نسخه‌ی HDRip دست به کار شدیم و سعی بر این هستش که اگر خدا یاری کرد ساب رو تا فردا شب به دستتون برسونیم.

امیدوارم همونقدر که ما از ترجمه‌ی این فیلم سخت و چالش برانگیز لذت می‌بَریم، شما هم از تماشای این فیلم زیبا لذتی بیش ببرید.


http://axgig.com/images/06224346687511348782.png

مترجمین:

مانی (Mani Vampire)
حامد (Batlaghi)


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

[Hamed Hidden]

هر دو مترجم خسته نباشید :Smiley17:

پ.ن : بن افلک نمی خواد صفایی به صورتش بده ؟ 2 ساله همین طوریه :Smiley36:

[hadi2006mi]

مرسی از مانی عزیز و همینطور تشکر ویژه از حامد عزیز که دوباره داریم یک کار درجه یک تو این انجمن ازش میبینیم

[Mani Vampire]

سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.
زیرنویس به پُست اول اضافه شد.
تشکر و خسته نباشیدی ویژه به حامد عزیز که خیلی زحمت کشید. :Smiley41:
در کل فیلم بسیار زیبایی بود که خیلی بیشتر از این‌ها کشش داشت، خوب می‌دونستن که چطور روی یه موضوع مانور بدن و داستان رو چطور تموم کنن، ما که از ترجمه‌اش خیلی لذت بردیم!
امیدوارم که باز هم تیم تی‌وی‌شو و از جمله حامد عزیز با بنده همکاری‌هاشون رو ادامه بدن.

انشا... که شما هم لذت ببرید.

لینک دانلود از سابسن و فارسی سابتایتل


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/runner-runner/farsi_persian/835224)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39330)



Enjoy...:Smiley75:

[Mani Vampire]

زیرنویس اختصاصی هماهنگ با تمام نسخه‌های Bluray
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39383)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/runner-runner/farsi_persian/836000)
امیدوارم که لذت ببرید.:Smiley17::Smiley41:

[amingeneral]

ممنون از هر دو عزیز. به زودی حتما فیلم رو با زیرنویس خوبتون میبینم.
زنده باشید :Smiley30:

[AmiR RezA]

دو تا مترجم توپ , وسوسه کنندست برای دیدن فیلم . الان که امتحان های دانشگاهه حتما بعد از امتحان ها میبینمش
البته بازی Ben Affleck رو دوست ندارم ولی چاره ای نیست به خاطر زیرنویس هم که باشه باید ببینمش
موفق باشید:Smiley17: