Mani Vampire
12-23-2013, 10:26 PM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/01301585180217585966.jpg
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
داستان فیلم زندگی‌نامه‌ی سیسیل گینز رو روایت می‌کنه که چطور از کارکردن در مزرعه‌ی پنبه در عصری که
به سیاه‌پوست‌ها بهائی داده نمی‌شده، سر از سرپیشخدمت شدن در کاخ سفید در میاره و....
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2289-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-a-b-c-d&p=138029&viewfull=1#post138029)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سابسین (http://subscene.com/subtitles/the-butler/farsi_persian/837046)]...[زیرنویسِ اختصاصی از فارسی‌سابتایتل (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39438)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1327773/?ref_=nv_sr_1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/01040489260512785146.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
سلامی گرم خدمتِ شما دوستان عزیز تی‌وی‌وُرلدی.
فکر نمی‌کنم نیازی به معرفی داشته باشه، فیلمی که انقدر نامزد دریافت جوایز متعدد شده و شانس بردن اسکار رو داره.
این‌بار با دو دوست خوبم "حامد باتلاقی" و "مهرنوش" عزیز از تیم باران‌مووی در خدمتتون هستیم.
امیدوارم همونقدر که ما از ترجمه‌ی این فیلم سخت و چالش برانگیز لذت بُردیم، شما هم از تماشای این فیلم زیبا لذتی بیش ببرید.
http://axgig.com/images/06224346687511348782.png
مترجمین:
مانی (Mani Vampire)
مهرنوش (Amitist)
حامد (Batlaghi)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/01301585180217585966.jpg
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
داستان فیلم زندگی‌نامه‌ی سیسیل گینز رو روایت می‌کنه که چطور از کارکردن در مزرعه‌ی پنبه در عصری که
به سیاه‌پوست‌ها بهائی داده نمی‌شده، سر از سرپیشخدمت شدن در کاخ سفید در میاره و....
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2289-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-a-b-c-d&p=138029&viewfull=1#post138029)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سابسین (http://subscene.com/subtitles/the-butler/farsi_persian/837046)]...[زیرنویسِ اختصاصی از فارسی‌سابتایتل (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=39438)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1327773/?ref_=nv_sr_1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/01040489260512785146.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
سلامی گرم خدمتِ شما دوستان عزیز تی‌وی‌وُرلدی.
فکر نمی‌کنم نیازی به معرفی داشته باشه، فیلمی که انقدر نامزد دریافت جوایز متعدد شده و شانس بردن اسکار رو داره.
این‌بار با دو دوست خوبم "حامد باتلاقی" و "مهرنوش" عزیز از تیم باران‌مووی در خدمتتون هستیم.
امیدوارم همونقدر که ما از ترجمه‌ی این فیلم سخت و چالش برانگیز لذت بُردیم، شما هم از تماشای این فیلم زیبا لذتی بیش ببرید.
http://axgig.com/images/06224346687511348782.png
مترجمین:
مانی (Mani Vampire)
مهرنوش (Amitist)
حامد (Batlaghi)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|