ارائه‌ي 186 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم Teen Wolf | قسمتِ پـایــانی

[Mani Vampire]

http://axgig.com/images/21562339290524333125.jpg.








http://8pic.ir/images/14238061734207432206.jpg0000
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png

سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.
ادامه‌ی فصل سوم سریال زیبای گرگینه‌ی جوان هم از 17 دی شروع میشه.

این فصل شامل 24 قسمت است و قسمت سیزدهم روز سه‌شنبه از شبکه MTV پخش خواهد شد، همچنین قسمتِ چهارده و پانزده هفته‌ی آینده باهم پخش خواهند شد پس پیشاپیش از صبرتون برای ترجمه سپاس گذارم.

ترجمه‌ی این کار رو مصطفی (M0stafa) عزیز سه سال به‌عهده داشتن که صمیمانه از تمامی زحماتش و ترجمه‌های عالی‌اش سپاس‌گزاری می‌کنم.

باز هم عمری نصیبم شد که در خدمتِ کاربران گُلِ تی‌وی‌وُرلدی باشم.

زین‌پس ترجمه رو من (Mani Vampire) به همراه دوست خوبم شقایق (KashCool) عزیز از تیم وزین ناین‌مووی به‌عهده داریم، امیدوارم که از تماشای این سریال با ترجمه‌ی ما راضی بمونید.

با ما همراه باشید...






✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺




http://8pic.ir/images/28179840274215164180.jpg

http://8pic.ir/images/99435657189464582233.jpg




http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1567432/?ref_=nv_sr_1)

معرفیِ کامل (http://tvworld.info/showthread.php?42694) | دانلودِ سریال (http://tvworld.info/showthread.php?42703)
(http://tvworld.info/showthread.php?42703)
(http://www.imdb.com/title/tt1439629/?ref_=nv_sr_1)














http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


1

Tattoo (http://www.imdb.com/title/tt2267214/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/740071)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=32624)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/741036)


2
Chaos Rising (http://www.imdb.com/title/tt2956322/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/743595)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=32869)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/743617)


3
Fireflies (http://www.imdb.com/title/tt2787182/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/745793)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=33226)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/746701)


4
Unleashed (http://www.imdb.com/title/tt2787190/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/748734)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=33348)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/749061)


5
Frayed (http://www.imdb.com/title/tt2900378/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/751720)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=33560)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/753588)


6
Motel California (http://www.imdb.com/title/tt2939832/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/754772)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=33802)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/755997)


7
Currents (http://www.imdb.com/title/tt2787186/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/757778)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=34062)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/758846)


8
Visionary (http://www.imdb.com/title/tt2965966/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/760837)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=34371)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/762098)


9
The Girl Who Knew Too Much (http://www.imdb.com/title/tt3086894/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/764191)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=34746)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/765120)


10
The Overlooked (http://www.imdb.com/title/tt3086898/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/767938)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=35042)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/768839)


11
Alpha Pact (http://www.imdb.com/title/tt3086904/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/771105)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=35303)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/773097)


12
Lunar Ellipse (http://www.imdb.com/title/tt3089166/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/774138)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=35600)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/772896)


13
Anchors (http://www.imdb.com/title/tt3105298/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/843414)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40053)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/871728)


14
More Bad Than Good (http://www.imdb.com/title/tt3460974/?ref_=tt_ep_pr)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/846669)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40332)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/852340)


15
Galvanize (http://www.imdb.com/title/tt3208502/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/850554)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40694)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/871731)


16
Illuminated (http://www.imdb.com/title/tt3460978/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/854256)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40992)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/855228)


17
Silverfinger (http://www.imdb.com/title/tt3460982/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/857820)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41355)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/860041)


18
Riddled (http://www.imdb.com/title/tt3460980/)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/861637)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41664)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/862440)


19
Letharia Vulpira (http://www.imdb.com/title/tt3460988/?ref_=tt_ep_nx)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/864869)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41865)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/870829)


20
Echo House (http://www.imdb.com/title/tt3460990/?ref_=tt_ep_ep21)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/868745)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42175)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/870830)


21
The Fox and the Wolf (http://www.imdb.com/title/tt3460998/?ref_=tt_ep_ep22)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/872768)/Farsisub (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42559)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/875097)


22
De-Void (http://www.imdb.com/title/tt3460996/?ref_=tt_ep_ep23)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/876547)/Farsisub (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42853)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/881027)


23
Insatiable (http://www.imdb.com/title/tt3461006/?ref_=tt_ep_ep24)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/880272)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43158)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/885107)


24
The Divine Move (http://www.imdb.com/title/tt3461002/?ref_=tt_ep_ep25)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/884318)/Farsisub (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43403)
SubsceneWEB-DL (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/885184)

[Shaghayegh.K]

دانلود زیرنویس قسمت سیزدهم از Subscene. (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/843414)

[Raylan Givens]

خسته نباشید شقایق و مانی عزیز :Smiley41:

دلم برای این سریال یه ذره شده بود :Smiley19:

[Julie]

دستتون درد نکنه سریال خوبیه دلم برای بازیگراش مخصوصا استایلز بدحور تنگ شده بود

[Julie]

اپیزود 14 اومده !
ترجمش چه زمانی انجام میشه ؟

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ چهاردهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید:Smiley67:


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/846669)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40332)





امیدوارم که لذت ببرید :Smiley75::Smiley69:

[Hmv-]

سلام مانی جان من چرا نمی تونم لینکی ببینم .؟

[Mani Vampire]

تو پست اول لینک قرار داده شده، از اونجا دانلود کن
یا خودت برو تو سایت سابسن و پیدا کن

[aminoo1357]

ماني جان ميشه زيرنويس نسخه web-dl رو هم بذاري؟امروز واقعا غوغا كردي با ريليز زيرنويس اونم به اين زودي ولي از شانس ما با نسخه 720p web-dl اصلا همماهنگ نيست.ما رو هم درياب

[Hmv-]

ممنون بابت زیرنویس پیداش کردم ..:Smiley17::Smiley30:

من نمی دونم این سریال چرا منو جذب کرده.. همچین خاصم نیست .. ولی آدمو جذب میکنه .. :Smiley10:

[Julie]

ممنون بابت زیرنویس پیداش کردم ..:Smiley17::Smiley30:

من نمی دونم این سریال چرا منو جذب کرده.. همچین خاصم نیست .. ولی آدمو جذب میکنه .. :Smiley10:

منم دقیقا همینطوریم ن داستان داره نه بازیگر ولی نیگاش میکنم !!!

[nasimteli]

زیرنویس قسمت 15 کی می یاد::Smiley39:

[Hmv-]

میادش عزیز صبور باشید ...:Smiley35:

من خودم ندیدم که با زیرنیس مانی جان ببینم با اینکه با زیرنویس انگیلسی هم میتونم ببینم .. ولی این حرکت خودش یه جور حمایت از بکس سایت خودمونه..

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ پانزدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید:Smiley67:


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/850554)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png




امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ شانزدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/854256)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=40992)





امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[Raylan Givens]

این قسمت خیلی قشنگ بود ، اون 5 نفر خیلی خفن بودن :| عجب فصل خفنی شده :Smiley36:
شقایق و مانی دمتون گرم :Smiley41:

[Mani Vampire]

سلام و درود بر شما



زیرنویس قسمت شانزدهم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41092)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/855228)

Enjoy...

[Hmv-]

من منتظر کار زیبای شما خواهم بود :Smiley17:

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ هفدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/857820)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41355)






امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[hossein511]

سلام خسته نباشید
من وقتی روی لینک کلیک میکنم خطا میده چیکار کنم؟
لطفا راهنمایی کنید

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ هجدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/861637)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41664)







امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[Hmv-]

سلام الان دان کردم سریالو ایشالا با زیرنویس زیبای شما و دوستانتون نگاه میکنم

ممنون بابت زیرنویس

فقط tvworld :Smiley35:

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ نوزدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/864869)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41865)








امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[CyrusGreat]

تشکر از هر دو عزیز من واقعاً دیدم وظیفه م هست که تشکر کنم چون واقعاً این 5 6 قسمت اخیر زیرنویس عالی بود و خیلی لذت بردم:Smiley17:

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ بیستم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/868745)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42175)









امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[Hmv-]

سلام ممنون بابت زیرنویس مانی جان :Smiley30:

[hossein511]

سلام من نمیتونم دانلود کنم:Smiley15:

[rea1376l]

سلام
منم نمیتونم دان کنم
میشه تو فارسی سابتایتل بزارید
ممنون

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ بیست‌ویکم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/872768)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42559)










امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[Raylan Givens]

داستان خیلی جالب شده تو این فصل ؛ خسته نباشید :Smiley34::Smiley41:

[Hmv-]

مثله همیشه روان و سریع :Smiley30:

فکر کنم تازه ساعت 3 یا 4 بود ریلیز شد اگه اشتباه نکنم :Smiley69:

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ بیست‌ودوم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/876547)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s3.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=42853)











امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[Dark Passenger589]

مانی :Smiley17: شقایق :Smiley17:

[Hmv-]

ممنون بابت زیرنویس .. :Smiley17:

داستان تازه داره قشنگ میشه :Smiley10:

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ بیست‌وسوم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/880272)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43158)












امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[x7music]

تشکر فراوان از شقایق عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم.
همیشه این حرف تکراریو میزنی کلک نکنه همشو انداختی گردن اون :Smiley14::Smiley17: مرسی سرعت عمل :Smiley17::Smiley41::Smiley41:

[Mani Vampire]

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ بیست‌وچهارم و پایانی هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/884318)
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43403)






به حمدالله این پروژه هم تمام شد، دست مصطفی و شقایق عزیز که این فصل رو با یاری هم به پایان رسوندیم هم درد نکنه
انشاالله عمری باشه تا باز هم 4 تیرماه که سریال فصل چهارمش پخش می‌شه بتونیم در خدمتتون باشیم


امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[moshkan]

مانی جان درود بر تو :Smiley41: ... تبریک میگم پایان پروژه رو همچنین خسته نباشید میگم به مصطفی و شقایق خانم .... :Smiley17::Smiley34:

[Dark Passenger589]

پایان پروژه رو به مانی و شقایق خانم و مصطفی تبریک میگم و تشکر بابت همه زحماتتون :Smiley17:

[Admini3trator]

تبریک بابت پایان پروژه :Smiley17:

[D O R D I]

تشکر و خسته نباشید میگم به هر دو عزیز انشالله شاهد کارهای مشترک بیشتر باشیم:Smiley34::Smiley30:

تشکر مخصوص از مانی عزیز با اینکه توی این یکی دو ماهه کلی سرش شلوغ بوده و نمیرسیده بیشترین و بهترین سعیشو کرده که کارهاشو به موقع به دست ماها برسونه ولی همیشه یک عده هستن که ارث باباشونو طلبکارن امیدوارم این گونه افراد که دارن کم کم منقرض میشن باعث دلسردی تو و امثال تو نشن مانی جان :Smiley17:

[WalTer WhiTe]

مانی عزیزم خسته نباشی. پایان پروژه رو به شما و دوستانی که زحمت کشیدند تبریک میگم
مانی جان اینها برای شما ↓
...................................↓
...................................↓
................................................� � ←←←←
.................................................. ............↓
.................................................. ............↓
.................................................. ............↓
.................................................. ..........:Smiley17::Smiley17::Smiley17:
.................................................. ..................................حالا بیا بریم اینجا یک حالی بکنیم..↓
.................................................. .................................................. ................................↓
.................................................. .................................................. ................................↓
.................................................. .................................................. ................................↓
.................................................. .................................................. ...............................http://www.pic4ever.com/images/za2.gif

[Raylan Givens]

این فصل خیلی خیلی خوب بود ولی من هنوزم فصل اول رو بهترین فصل تین ولف میدونم :Smiley36:

دمت گرم مانی جان:Smiley41:

[Find]

پایان پروژه به شقایق خانم ومانی عزیز و مصطفی جان تبریک میگم :Smiley30:
ممنون به خاطر زحماتی که تو این مدت کشیدید و زیرنویس ها به بهترین نحو ممکنه به ما رسوندید:Smiley41:
توی این سال جدید هم براتون بهترین آرزوها رو دارم و امیدوارم همیشه خوش وخرم باشید :Smiley125:

[Julie]

خسته نباشی مانی، میدونم پروژه سختیه با توجه به این همه اضافه کاری خارج از متن که داره البته اگه بری دنبالش :دی:Smiley17::Smiley17:

[pooya]

شقایق و مانی خسته نباشيد و خدا قوت :Smiley17:

[Mani Vampire]

زیرنویس قسمت بیست‌وسوم

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL - KINGS
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43475)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/885107)


:Smiley17:

[Mani Vampire]

زیرنویس قسمت بیست‌وچهارم و پایانی

هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL - KINGS
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png (http://s4.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=43478)http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/885184)



‌زیرنویس تمامی قسمت‌های پارت دوم فصل سوم


هماهنگ با تمام نسخه‌های WEB-DL - KINGS

http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-third-season/farsi_persian/885192)
:Smiley17:

[milad1998]

سلام مـــانی جون. میخواستم بدونم فصل 4 این سریال زیبا رو ترجمه میکنین؟؟؟ تو فصل 3 که بازیرنویس های عـــالیت گل کاشتی:Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[Mani Vampire]

سلام مـــانی جون. میخواستم بدونم فصل 4 این سریال زیبا رو ترجمه میکنین؟؟؟ تو فصل 3 که بازیرنویس های عـــالیت گل کاشتی:Smiley17::Smiley17::Smiley17:
سلام به شما سال نوتون مبارک
این سریال از سریال‌های شخص بنده نبوده و مال دوست خوبم مصطفی بود، ایشون برای پارت دوم سیزن سه کنکور ارشد داشت و وقت ترجمه‌ی سریال رو نداشت، به همین خاطر ترجمه رو به من و شقایق عزیز محول کرد، ما هم قبول زحمت کردیم.
اگر مصطفی عزیز وقت داشته باشه که سیزن چهار رو خودش ترجمه کنه، یا من مصطفی در خدمتتون هستیم و یا مصطفی و شقایق از تیم وزین ناین‌مووی، اگر هم وقت نداشته باشه، کما فی سابق من و شقایق در خدمتتون هستیم.
با تشکر از دوستانی که انقدر بهمون دلگرمی می‌دن.:Smiley17:

[x7music]

اقا دمت گرم لذت بردیم فصل بعدی کی میاد اخه نمیتونم تورو بی کار ببینم :Smiley36: تشکر هموطن :Smiley69: