ارائه‌ي 187 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Girls | پــــایــــان

[Chandler Bing]

http://axgig.com/images/66768753620978931148.gif

ســـــخــــــن مـــتــرجـــمــــیــــن
با سلام خدمت کاربران خوب تیوی‌ورلد
از اونجایی که علاقه ی زیادی به سریال گرلز دارم، همیشه دوست داشتم این سریال رو ترجمه کنم، تا اینکه چند روز پیش به پیشنهاد امیرعلی تصمیم گرفتیم که برای فصل سوم آستین ها رو بالا بزنیم و زیرنویسی درخور این سریال (با توجه به وضعیت زیرنویس فصل دوم) برای این سریال ارائه کنیم. سریال از هفته ی دیگه، دو شنبه شروع میشه و برای شروع هم شبکه تصمیم گرفته 2اپیزود پخش کنه پس همراه ما باشید :)

http://picoup.ir/images/30733503959675429861.jpg

خــــلــاصــه‌ی فـــصــل قـــبـــل...
هانا در پایان فصل دوم در وضعیت روحی بدی بسر میبرد اما در آخر اپیزود پایانی آدام پیش هانا میره و دوباره رابطه ی خود رو شروع میکنند، و اما مارنی، مارنی بعد از دعوایی که با چارلی در رستوران کرد، ظاهرا دوباره با چارلی دوست شد. شوشانا هم در اپیزود آخری بعد از کلی جنگ و مرافه با ری، باهاش بهم میزنه تا اوضاع این از اینی که بود هم خراب تر بشه... با این حال هیجان انگیز ترین اتفاق فصل سوم میتونه بازگشت جسا باشه که در فصل گذشته خبری ازش نبود.





http://picoup.ir/images/11912857926900298164.jpg

[SAEED_20]

سلام خسته نباشید من می خواستم سریال رو ببینم کسی نسخه 720 سراغ داره

[KOOROSH]

این پروژه عالیه
عالی عالی عالی . جاش تو انجمن خالی بود

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت اول:Smiley17:

Subcsene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/846210)


خب این هفته امیر امتحان داشت با محمد زدم، زیرنویس قسمت دوم هم تا شب میزنیم! خوش باشید

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت دوم:Smiley17:

Subcsene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/846338)


با کمک دوست خوبم شمیم :)

[Ali-joker]

اقا تشكر بالاخره يه زيرنويس درست برا اين سريال هم اومد

[modern_gesprach]

خیلی خوشحالم که این سریال رو شما دیگه خیالمون احته که یه کار حرفه ای میبینیم و نصفه کاره نمیمونه ..با تشکر

[Shayea]

زیرنویس قسمت سوم :Smiley17:




Subcsene

(http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/849866)

[Dark Passenger589]

مرسی بچه ها .:Smiley30: خسته نباشید :Smiley69:

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت چهارم :Smiley17:


Subcsene
(http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/853815)

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت پنجم :Smiley17:


Subcsene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/856990)

[Headache]

انصافا باید قبول کنید برای ما تماشاچی هام الان قضیه خیلی سخت شده... یعنی انقدر زیرنویس آزاد میشه در روز که واقعا نمیشه یه نفره دید همه سریالارو!

مرسی از آستینی که بالا زدید جنتلمن ها :Smiley17:

[Shayea]

قسمت ششم:Smiley17:
Subscene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/861324)

[Shayea]

قسمت هفتـم:Smiley17:
Subscene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/865005)

[AR!@N]

خسته نباشی امیرعلی گل و اشکان عزیز. ایشالا وقت شه بشینم با زیرنویس خودت ببینم سریال رو :Smiley17:

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت هشتم:Smiley17:

Subscene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/868804)

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت نهم:Smiley17:

Subscene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/872711)

[Shayea]

قسمت دهــم:Smiley17:
Subscene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/876955)

[pooya]

اشکان و امیر ‌علی عزیز حسابی خسته نباشید ، دیگه الان وقتشه که شروع کنیم به دیدن :Smiley30::Smiley30:

پ.ن: اونجوری توی ویکیپدیا و imdb نوشته این فصل بر خلاف دو فصل قبلی که 10 قسمتی بودن، 12 قسمته.

[Chandler Bing]

قسمت یازدهــم:Smiley17:
Subscene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/880182)

[Dark Passenger589]

1 دنیا تشکر :Smiley30:

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت دوازدهم (پایان فصل)

Subscene (http://subscene.com/subtitles/girls-third-season/farsi_persian/884425)


ممنون که این فصل همراه ما بودید:Smiley17:

[Dark Passenger589]

1 دنیا تشکر از اشکان و امیر علی بابت زیرنویس هاتون :Smiley17:

پایان پروژه رو هم به هر دو عزیز تبریک میگم .:Smiley30: انشا... فصل 4 هم با زیرنویس های شما خواهیم دید :Smiley69:

[D O R D I]

تبریک و خسته نباشد به هر دو دوست عزیزم امیر علی و اشکان همیشه شاد و سلامت و موفق باشد:Smiley17: