Sham!m
01-09-2014, 12:39 AM
http://picoup.ir/images/99280026650237183591.jpg
ســخـــن مــتــرجـــم
وقتی حسین عزیز پیشنهاد ترجمه‌ی این فیلم رو به من داد، خیلی خوشحال شدم. بزرگی "ماندلا" به کسی پوشیده نیست، و من هم خیلی دوست داشتم این فیلم رو ببینم. برای همین با این که تجربه‌ی ترجمه‌ی فیلم رو نداشتم قبول کردم.این فیلم درست در زمان مرگ "ماندلا" اکران شد و شخصیتی ورای امور سیاسی از اون نشون میده، شخصیتی علاقه‌مند به بوکس، ماشین و وکالت. این فیلم پر فروش‌ترین فیلم آفریقای جنوبی شده. اسم این فیلم هم از روی کتابی از "ماندلا" به همین نام گرفته شده. این فیلم رو من به همراهی صابر و حسین عزیز از بچه‌های تی وی شو کار کردم. امیدوارم از دیدنش لذت ببرید و اگه کمبودی توش دیدید بذارید پای بی تجربگی من!
دربـــاره‌ی داســتــان
شرح وقایع زندگی نلسون ماندلا، از کودکی اش در روستا تا انتخابش به عنوان اولین رئیس جمهور منتخب آمریکای جنوبی... کارگردان فیلم جاستین چادویک است که به جز سریال انگلیسی Bleak House عنوان چشمگیر دیگری در کارنامه ی خود ندارد. آدریس البا بازیگر موفق بریتانیایی هم در نقش نلسون ماندلا در این فیلم بازی کرده است که به خاطر همین فیلم موفق به نامزدی در رشته بهترین بازیگر مرد در جایزه ی گلدن گلوب شده است. این فیلم نامزد جایزه ی بهترین آهنگ هم شده است، گفتنی ـست که این آهنگ توسط گروه موفق U2 نوشته و اجرا شده است.
http://picoup.ir/images/99351662389910728165.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt2304771/?ref_=fn_al_tt_2)
Download
Subscene
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
http://picoup.ir/images/89374260409744750523.jpg
ســخـــن مــتــرجـــم
وقتی حسین عزیز پیشنهاد ترجمه‌ی این فیلم رو به من داد، خیلی خوشحال شدم. بزرگی "ماندلا" به کسی پوشیده نیست، و من هم خیلی دوست داشتم این فیلم رو ببینم. برای همین با این که تجربه‌ی ترجمه‌ی فیلم رو نداشتم قبول کردم.این فیلم درست در زمان مرگ "ماندلا" اکران شد و شخصیتی ورای امور سیاسی از اون نشون میده، شخصیتی علاقه‌مند به بوکس، ماشین و وکالت. این فیلم پر فروش‌ترین فیلم آفریقای جنوبی شده. اسم این فیلم هم از روی کتابی از "ماندلا" به همین نام گرفته شده. این فیلم رو من به همراهی صابر و حسین عزیز از بچه‌های تی وی شو کار کردم. امیدوارم از دیدنش لذت ببرید و اگه کمبودی توش دیدید بذارید پای بی تجربگی من!
دربـــاره‌ی داســتــان
شرح وقایع زندگی نلسون ماندلا، از کودکی اش در روستا تا انتخابش به عنوان اولین رئیس جمهور منتخب آمریکای جنوبی... کارگردان فیلم جاستین چادویک است که به جز سریال انگلیسی Bleak House عنوان چشمگیر دیگری در کارنامه ی خود ندارد. آدریس البا بازیگر موفق بریتانیایی هم در نقش نلسون ماندلا در این فیلم بازی کرده است که به خاطر همین فیلم موفق به نامزدی در رشته بهترین بازیگر مرد در جایزه ی گلدن گلوب شده است. این فیلم نامزد جایزه ی بهترین آهنگ هم شده است، گفتنی ـست که این آهنگ توسط گروه موفق U2 نوشته و اجرا شده است.
http://picoup.ir/images/99351662389910728165.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt2304771/?ref_=fn_al_tt_2)
Download
Subscene
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
http://picoup.ir/images/89374260409744750523.jpg