[Boardwalk Empire] اخبار و اسپویلر های فصل پنجم

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/59986181646769409451.jpg

متاسفانه امروز HBO اعلام کرد که فصل پنجم بوردواک امپایر فصل آخر این سریال خواهد بود و بلاخره سرنوشت ناکی و بقیه گنگسترهای سریال مشخص میشه. اگه خبر یا تریلری از سریال پخش شد در همین تاپیک قرار مییگره.

[Mani Vampire]

Michael K. Williams طی صحبت‌هایی که با مطبوعات راجع به فیلم The Purge داشته است اعلام کرده که موضوع اصلی فصل پنجم سریال امپراطوری ساحلی مشخص شده است. او همچنین گفت که قرار است فصل پنجم اتفاقات 7 سال بعد، یعنی سال 1931 را به تصویر بکشد.
وقتی که خبرنگاران از او خواستند که ما نمی‌توانیم برای فصل پنجم صبر کنیم او پاسخی اینچنین داد "داستان سریال به اتفاقات 7 سال بعد از زمان حال می‌پردازد و به همین دلیل است که من ریش گذاشته‌ام، الآن دوران رکود اقتصادی است و دوران کفش‌های براق و لباس‌های مجلل خیلی وقت است که به سر آمده است."

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/bojx5ynkwyx01610ryo9.jpg

[Irag]

متاسفانه امروز HBO اعلام کرد که فصل پنجم بوردواک امپایر فصل آخر این سریال خواهد بود و بلاخره سرنوشت ناکی و بقیه گنگسترهای سریال مشخص میشه.

البته اين خبر خوبيه براي كسي كه سريال رو دوست داشت از فصل چهارم احساس كرد داره به طرف "يكنواختي" پيش ميره. و از آخرين قسمت‌هايي كه ديد چندان راضي نبود. اينجوري زودتر تموم ميشه و خيالش راحت ميشه.
اميدوارم باز اين فصل هم زيرنويسش با انجمن باشه.

[MaMaLoM]

Boardwalk Empire - Season 5 - One is the Loneliest - Teaser

http://8pic.ir/images/woibb2sgeieual4935hy.jpg

Download 720p 6MB (http://www.hexupload.com/1cs73glgi2mo)

http://8pic.ir/images/8uvh9fwh1fih5nfbbr8g.jpg (http://www.youtube.com/watch?v=MSqKwFGCzXY)

[samansh]

کی پخش میشه؟

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/49465521048386530244.jpg

دقایقی پیش صفحه ی فیسبوک سریال اعلام کرد که 7 سپتامبر 2014 فصل پنجم با 8 اپیزود پرونده ی سریال را برای همیشه خواهد بست.

[Chandler Bing]

پوستر جدید فصل آخر

http://picoup.ir/images/54702477293236193957_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=54702477293236193957.jpg)

[arso]

Boardwalk Empire Season 5: Trailer #1 HBO

http://8pic.ir/images/hbsb0655wwu292t2d1jv.png





Download 720p (http://hexupload.com/trd7pj04d414)
youtube (http://www.youtube.com/watch?v=gDRcAWjyUYM)

[Chandler Bing]

راستش به خاطر کارم نمیخواستم فصل آخر رو ترجمه کنم، اما این تریلرها و تیزر ها یه کاری کردن که بدجور مشتاق شدم برای فصل اخر
از 17 شهریور، دو شنبه ها منتظر زیرنویس من و پوریا برای فصل آخر باشید:Smiley17:

[saeedson]

سلام ، ممنون و متشکرم بخاطر ترجمه های خوبتون که مثل همیشه عالی هستید . خواهشی که داشتم اینه که آیا برای شما عزیزان امکانش هست ترجمه فصل اول این سریال رو بصورت srt برای علاقمندان بذارید؟ چون فصل اول این سریال بصورت sub & idx ترجمه شده و متاسفانه روی تلویزیون قابل پخش نیست . متاسفانه من نتونستم از این فرمت ترجمه رو به srt تبدیل کنم و مزاحم شما شدم ، اگر امکانش باشه که بی نهایت ممنون میشم. موفق باشید.

[Chandler Bing]

سلام ، ممنون و متشکرم بخاطر ترجمه های خوبتون که مثل همیشه عالی هستید . خواهشی که داشتم اینه که آیا برای شما عزیزان امکانش هست ترجمه فصل اول این سریال رو بصورت srt برای علاقمندان بذارید؟ چون فصل اول این سریال بصورت sub & idx ترجمه شده و متاسفانه روی تلویزیون قابل پخش نیست . متاسفانه من نتونستم از این فرمت ترجمه رو به srt تبدیل کنم و مزاحم شما شدم ، اگر امکانش باشه که بی نهایت ممنون میشم. موفق باشید.

سلام. چندین بار این درخواست مطرح شده
تا اونجایی که من میدونم نسخه ی sub & idx از متن عکس میگیره و این عکسه که حین تماشای فیلم پخش میشه. این کارو برای این میکردن که کسی نیاد نام مترجم رو از روی زیرنویس پاک کنه. برنامه ای هم وجود نداره تا این نسخه رو به حالت متنی برگردونه. البته برای زبان انگلیسی برنامه هایی پیدا میشه اما برنامه ای وجود نداره که متن فارسی رو تو این عکس ها تشخیص بده.
خلاصه ایکه امکان پذیر نیست.
البته تا جایی که من میدونم

[KEVIN GARVEY]

سلام. چندین بار این درخواست مطرح شده
تا اونجایی که من میدونم نسخه ی sub & idx از متن عکس میگیره و این عکسه که حین تماشای فیلم پخش میشه. این کارو برای این میکردن که کسی نیاد نام مترجم رو از روی زیرنویس پاک کنه. برنامه ای هم وجود نداره تا این نسخه رو به حالت متنی برگردونه. البته برای زبان انگلیسی برنامه هایی پیدا میشه اما برنامه ای وجود نداره که متن فارسی رو تو این عکس ها تشخیص بده.
خلاصه ایکه امکان پذیر نیست.
البته تا جایی که من میدونم

این سوال ربطی به تاپیک نداره.گاهی اوقات زیرنویسها تو پخش برای تی وی انجام نمیشه با اینکه یک نام هم میکنم گاهی زیر نویس نمیاره.مثلا از فصل 5 سانز با زیرنویس خوب اشکان هم ایت مشکلو داشتم.اگه میشه راهنمایی کنید.میشه از نسخه ای که دان میکنم باشه.البته گاهی همون کیفیت ها با همون زیر نویس ها هم همیتجوریه.چون شبا میرم خونه تماشا میکنم .در کل روز چون مغازه هستم تو کامپیوتر مشکلی نداره.مرسی