Mikado
01-22-2014, 06:51 PM
.
http://picoup.ir/images/96464441856691288954.jpg
با سلام خدمت همراهان عزیز انجمن و دوستداران فیلم های سینمایی
با خدمتی دیگر از تیم ترجمه انجمن تی وـی وُرلد در خدمت شما هستیم، "آنچه شما خواسته اید" پروژه ای است در راستای احترام به خواسته های مخاطبین ما و تعاملی هر چه بیشتر با شما عزیزان
این پروژه به مانند نام آن ساده اما کارا است. قرار است از این هفته، یعنی چهارم بهمن ماه، هر جمعه، مترجمین انجمن، یکی از فیلم های درخواستی شما عزیزان را که در تاپیک پیشنهادات تیم ترجمه مطرح کردید و دوستان شما با سپاس های خودشان از آن استقبال کرده اند، برای شما به صورت اختصاصی ترجمه کرده و آن را به شما تقدیم کنند. البته قبل از این هم درخواست های شما اجابت شده و فیلم های درخواستی شما ترجمه شده بود، اما میخواهیم با ایجاد این تاپیک، روندی منظم و همیشگی به این ترجمه ها داده شود و شما هم رضایت بیشتری از پیگیری خواسته های خود داشته باشید.
در آخر فقط چند نکته لازم به ذکر هست
اول اینکه قوانین درخواست فیلم قوانینی است که در تاپیک پیشنهادات در پست اول ذکر شده، در فاز اولیه این پروژه ما فقط به ترجمه فیلم ها خواهیم پرداخت و اگر با استقبال خوبی مواجه شویم، حتما به سمت مینی سریال ها هم خواهیم رفت.
به همراه زیرنویس سعی خواهیم کرد حتما لینک دانلود فیلم را هم قرار دهیم تا دیگران دوستداران فیلم هم بتوانند از زیرنویس لذت ببرند.
در دو ماه اول ابتدا به ترجمه 8 فیلم انتخابی از مجموع پیشنهادات شما از ابتدا تا دی ماه سال 92 پرداخته ایم و بعد از اتمام این فیلم ها، به ترتیب فیلم های بعدی که توسط شما عزیزان مطرح میشود و شرایط تاپیک پیشنهادات را دارد را انجام خواهیم داد.
امیدواریم به همراه ما از دیدن این فیلم های زیبا که خود شما آنرا پیشنهاد داده اید، لذت ببرید و همچنان با ما همراه و در ارتباط باشید.
.
.
http://picoup.ir/images/26018548225896154845.jpg
http://picoup.ir/images/03207812757992629693.jpg (http://tvworld.info/showthread.php?41385)
http://picoup.ir/images/40302366173326454876.jpg
http://picoup.ir/images/95032424720220272037.jpg
http://picoup.ir/images/91201044272985584070.jpg
http://picoup.ir/images/87731050094181417611.jpg
http://picoup.ir/images/49274685200979875592.jpg
http://picoup.ir/images/42391067398412373215.jpg
هفته اول
Milad eMJey (http://tvworld.info/member.php?1061-Milad-eMJey)
Gallow (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=140072&viewfull=1#post140072)
دوازده سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42830)
Brother (http://www.imdb.com/title/tt0118767/)
هفته دوم
Amingeneral
justUnited (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=125892&viewfull=1#post125892)
هشت سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42896)
Nine Queens (http://www.imdb.com/title/tt0247586/)
هفته سوم
Achillies
Irag (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=128579&viewfull=1#post128579)
نه سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42934)
Don't Cry Mommy (http://www.imdb.com/title/tt2468826/)
هفته چهارم
De PALMA
Sedmamad (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=135059&viewfull=1#post135059)
پنج سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42962)
Mysterious Island (http://www.imdb.com/title/tt0055207/)
هفته چهارم
Amin03
Breaking Bad (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=140621&viewfull=1#post140621)
شش سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42965)
Life (http://www.imdb.com/title/tt0123964/)
هفته پنجم
emoalexx
Gallow (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=127709&viewfull=1#post127709)
هشت سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42985)
Chambermaid (http://www.imdb.com/title/tt0058249/)
هفته ششم
Ozymandias
mohamad (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=140743&viewfull=1#post140743)
شش سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?43013)
Kolya (http://www.imdb.com/title/tt0116790/)
هفته هفتم
Mani Vampire
Irag (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=136378&viewfull=1#post136378)
دوازده سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?43049)
out of the blue
هفته هشتم
Amin & Amir
Amigo22 (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=133265&viewfull=1#post133265)
هفت سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?43086)
Heaven Can Wait
http://picoup.ir/images/96464441856691288954.jpg
با سلام خدمت همراهان عزیز انجمن و دوستداران فیلم های سینمایی
با خدمتی دیگر از تیم ترجمه انجمن تی وـی وُرلد در خدمت شما هستیم، "آنچه شما خواسته اید" پروژه ای است در راستای احترام به خواسته های مخاطبین ما و تعاملی هر چه بیشتر با شما عزیزان
این پروژه به مانند نام آن ساده اما کارا است. قرار است از این هفته، یعنی چهارم بهمن ماه، هر جمعه، مترجمین انجمن، یکی از فیلم های درخواستی شما عزیزان را که در تاپیک پیشنهادات تیم ترجمه مطرح کردید و دوستان شما با سپاس های خودشان از آن استقبال کرده اند، برای شما به صورت اختصاصی ترجمه کرده و آن را به شما تقدیم کنند. البته قبل از این هم درخواست های شما اجابت شده و فیلم های درخواستی شما ترجمه شده بود، اما میخواهیم با ایجاد این تاپیک، روندی منظم و همیشگی به این ترجمه ها داده شود و شما هم رضایت بیشتری از پیگیری خواسته های خود داشته باشید.
در آخر فقط چند نکته لازم به ذکر هست
اول اینکه قوانین درخواست فیلم قوانینی است که در تاپیک پیشنهادات در پست اول ذکر شده، در فاز اولیه این پروژه ما فقط به ترجمه فیلم ها خواهیم پرداخت و اگر با استقبال خوبی مواجه شویم، حتما به سمت مینی سریال ها هم خواهیم رفت.
به همراه زیرنویس سعی خواهیم کرد حتما لینک دانلود فیلم را هم قرار دهیم تا دیگران دوستداران فیلم هم بتوانند از زیرنویس لذت ببرند.
در دو ماه اول ابتدا به ترجمه 8 فیلم انتخابی از مجموع پیشنهادات شما از ابتدا تا دی ماه سال 92 پرداخته ایم و بعد از اتمام این فیلم ها، به ترتیب فیلم های بعدی که توسط شما عزیزان مطرح میشود و شرایط تاپیک پیشنهادات را دارد را انجام خواهیم داد.
امیدواریم به همراه ما از دیدن این فیلم های زیبا که خود شما آنرا پیشنهاد داده اید، لذت ببرید و همچنان با ما همراه و در ارتباط باشید.
.
.
http://picoup.ir/images/26018548225896154845.jpg
http://picoup.ir/images/03207812757992629693.jpg (http://tvworld.info/showthread.php?41385)
http://picoup.ir/images/40302366173326454876.jpg
http://picoup.ir/images/95032424720220272037.jpg
http://picoup.ir/images/91201044272985584070.jpg
http://picoup.ir/images/87731050094181417611.jpg
http://picoup.ir/images/49274685200979875592.jpg
http://picoup.ir/images/42391067398412373215.jpg
هفته اول
Milad eMJey (http://tvworld.info/member.php?1061-Milad-eMJey)
Gallow (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=140072&viewfull=1#post140072)
دوازده سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42830)
Brother (http://www.imdb.com/title/tt0118767/)
هفته دوم
Amingeneral
justUnited (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=125892&viewfull=1#post125892)
هشت سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42896)
Nine Queens (http://www.imdb.com/title/tt0247586/)
هفته سوم
Achillies
Irag (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=128579&viewfull=1#post128579)
نه سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42934)
Don't Cry Mommy (http://www.imdb.com/title/tt2468826/)
هفته چهارم
De PALMA
Sedmamad (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=135059&viewfull=1#post135059)
پنج سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42962)
Mysterious Island (http://www.imdb.com/title/tt0055207/)
هفته چهارم
Amin03
Breaking Bad (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=140621&viewfull=1#post140621)
شش سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42965)
Life (http://www.imdb.com/title/tt0123964/)
هفته پنجم
emoalexx
Gallow (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=127709&viewfull=1#post127709)
هشت سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?42985)
Chambermaid (http://www.imdb.com/title/tt0058249/)
هفته ششم
Ozymandias
mohamad (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=140743&viewfull=1#post140743)
شش سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?43013)
Kolya (http://www.imdb.com/title/tt0116790/)
هفته هفتم
Mani Vampire
Irag (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=136378&viewfull=1#post136378)
دوازده سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?43049)
out of the blue
هفته هشتم
Amin & Amir
Amigo22 (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=133265&viewfull=1#post133265)
هفت سپاس
تاپیک زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?43086)
Heaven Can Wait