ارائه‌ي 192 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Black Sails | پـــایــــان

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/88103243477552440071.png


Chandler Bing & S!CAR!O
مـحـمـدرضـا و اشــکــان



ســـخــن مــتــرجــم
با سلام خدمت دوستان عزیز
با پیشنهاد دوست خوبم، محمد رضا از تیم تیوی سنتر تصمیم گرفتیم که سریال جدید شبکه ی استارز، بعنی Black Sails رو برای ترجمه انتخاب کنیم. سریال یکشنبه ها پخش میشه و قرار بود از هفته ی بعد 6بهمن شروع بشه که مثل همیشه یک هفته زودتر قسمت اول منتشر شد. سریال خوبی شده و امیدوارم همراه ما تا آخر فصل باشید.


دربـــاره‌ی ســریــــال
سریال درباره ی گروهی از دزدهای دریایی هست که در جزیره ای در باهاماس زندگی میکنند. در این سریال هم از شخصیت های واقعی مثل ریش سیاه استفاده شده هم از شخصیت های داستانی (جزیره ی گنج) مثل جان سیلور و کاپیتان فلینت و... فصل اول 8 قسمته و قبل از پخش فصل اول با توجه به بازخوردی که شبکه از پخش آن در مقابل منتقدیم پیدا کرد تصمیم گرفت برای فصل دوم هم تمدیدش کنه. پس از این نظر نگران نباشید.









زیرنویس تمام قسمت ها هماهنگ با نسخه HDTV:



SubScene
(http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/879680)

[SAEED_20]

محمدرضا و اشکان

عزیزان شروع پروژه رو بهتون تبریک میگم .

خسته نباشید .

عیدتون هم مبارک .

سریال پیشاپیش که برای فصل دوم تمدید شده ..

اینجور که بوش میاد از اون سریال های خوب میشه ..

Starz هم نشون داده که سریال های خوبی میسازه .

با آرزوی بهترین ها .

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت اول:Smiley17:

Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/849514)

[moshkan]

اشکان و محمدرضای عزیز خسته نباشید
درود بر شما:Smiley41::Smiley17:

[Game Of Thrones]

اشکان و حمیدرضای عزیز خسته نباشید:Smiley17:
واقعا زیرنویس عالی بود:Smiley30:

[Zombieland]

page not fund

[Chandler Bing]

page not fund

درست شد:Smiley17:

[mavara]

سلام

کلا ترجمه بچه های تی وی ورلد یه چیز دیگست :Smiley35:

دمتون گرم .. سالم و تندرست باشید :Smiley69:

[hosseinss76]

ممنون از دو دوست عزیز و زحمت کش.سریال خیلی خوب ـه ولی باید 4 قسمت بره تا راه بیفته.در کل ممنون بابت زیرنویس.

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت دوم:Smiley17:

Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/856844)


امروز محمدرضا نبود، به خاطر همین یه ذره طول کشید، امیدوارم لذت ببرید

[voldemort]

خسته نباشید:Smiley17:

[Ohadi]

مرسی داداش اشکان گل

[Game Of Thrones]

مثل هميشه عالي بود
خسته نباشي اشكان عزيز:Smiley17:

[anzalichi]

هرجا میریم باید بگیم از سابسن نزارید یا لااقل برای یه عده ای هم یه جای بدون فیلترآپلود کنید..

ممنون بهرحال

[Spartacus]

سلام. اشکان جان خسته نباشی :Smiley17:
یک سوالی داشتم می خواستم بدونم آیا این سریال از برنامه کاری ترجمه تون خارج شده و دیگه ترجمه نمیکنید ؟
چون الان چند تا ترجمه از قسمت سوم اومده و من هم با ترجمه شما دو قسمت قبلی رو دیدم و میخواستم ببینم اگر هنوز ترجمه میکنید صبر کنم تا با زیرنویس شما ببینم. چون کار شما بهتر هست و ارزش صبر کردن داره:Smiley35:
بابت زحماتی هم که میکشید متشکرم:Smiley17:

[Chandler Bing]

این قسمت رو قرار بود محمدرضا بزنه، دیروز کار داشت، و الان داره روی اپیزود سوم کار میکنه. ایشالا تا عصر دیگه منتشر میشه.
ممنون برای انتخاب زیرنویس ما:Smiley17:

[KOOROSH]

اصلا راه نداره اشکان
اسم تو و آقا محمد رضا اون زیر نیاد کی سریالو نگا میکنه :Smiley36:

منتظریم :Smiley17:

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت سوم:Smiley17:

Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/861144)

[moshkan]

محمدرضا و اشکان عزیز خسته نباشید...:Smiley30::Smiley41::Smiley17:

[HoSSeiN HiDDeN]

دوستان خسته نباشید خیلی ممنون :Smiley35:

[Chandler Bing]

قسمت چهارم:Smiley17:

Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/863956)

مترجم: جفت مون:Smiley36:

[moshkan]

اشکان و محمد رضای گل خسته نباشید ...:Smiley17::Smiley41::Smiley69:

[SiCaRiO]

درود درود....

قسمت پنجم ، تشکر ویژه از اشکان و عذرخواهی بابت تأخیر...


SubScene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/868368)

[Chandler Bing]

قسمت ششم:Smiley17:


Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/872022)

[moshkan]

اشکان و محمدرضای عزیز خسته نباشید ...:Smiley41::Smiley69:

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت هفتم:Smiley17:


Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/875781)


دوستان پارت دوم زیرنویس هارو من ترجمه میکنم، اگه مشکلی بود، غلطی داشت بهم پیام خصوصی بدید، خوشحال میشم :)

[moshkan]

اشکان عزیز و محمدرضای گل دمتون گرم ... تنتون سلامت الهی ...:Smiley17::Smiley41:

[:MHR:]

اشکان و محمدرضا زیرنویستون حرف ندازه :Smiley34:

[colonel_panic]

سلام خسته نباشید, من نسخه 720p nitro دانلود کردم که حجمش 328mb هست و با زیرنویس اصلا هماهنگ نیست, با kmplayer هم سعی کردم زمان بندی رو جلو و عقب کنم اما درست نشد, قسمت های قبل رو هم از همین نسخه nitro دانلود کردم و کاملا هماهنگ بود, میشه لطفا درست کنین؟

[Chandler Bing]

سلام خسته نباشید, من نسخه 720p nitro دانلود کردم که حجمش 328mb هست و با زیرنویس اصلا هماهنگ نیست, با kmplayer هم سعی کردم زمان بندی رو جلو و عقب کنم اما درست نشد, قسمت های قبل رو هم از همین نسخه nitro دانلود کردم و کاملا هماهنگ بود, میشه لطفا درست کنین؟

نسخه وب دی ال رو شما دانلود کردید، فعلا هم زیرنویس انگلیسی هماهنگ با وب دی ال نیومده، پس کاری نمیشه کرد

[colonel_panic]

http://www.300mbfilms.com/black-sails-s01e07-720p-hdtv-350mb-nitro

نوشته hdtv

[Chandler Bing]

http://www.300mbfilms.com/black-sails-s01e07-720p-hdtv-350mb-nitro

نوشته hdtv

زیرنویس با تمام نسخه های HDTV هماهنگه:Smiley17:

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت هشتم (پایان)

Subscene
(http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/879225)

این پروژه هم در کنار دوست عزیزم محمدرضا تموم شد، امیدوارم که همون قدر که ما از ترجمه این کار لذت بردیم، شما هم از تماشای اون لذت برده باشید، تا فصل دوم:Smiley69:

[moshkan]

به هر دو عزیز خسته نباشید میگم و آرزوی سلامتی:Smiley17::Smiley69::Smiley34: دارم براتون..

[De PALMA]

دوستان خسته نباشین

[Dark Passenger589]

پایان پروژه رو به اشکان و ممدرضا عزیز تبریک میگم . :Smiley69:
تشکر بابت همه زحماتتون :Smiley35:

[anzalichi]

خسته نباشید..فردا پس فردا قسمت آخرو نگاه میکنم..سریال فوق العاده س.!! زیرنویسش فوق العاده تر:Smiley69:

[Chandler Bing]

ممنون از لطف دوستان، زیرنویس هماهنگ با نسخه Webrip

Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-first-season/farsi_persian/879235)

[justUnited]

اشکان و محمد رضای عزیز خسته نباشید مثل همیشه عالی بود!:Smiley17:

[Zombieland]

میشه برای قسمت هفتم هم نسخهWebrip رو بزاری :Smiley48: