amingeneral
01-23-2014, 11:57 PM
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/63697530441350767909.jpg
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
ژانر: کمدی، جنایی، درام
کارگردان: جان بیرد
بازیگران: جیمز مک آووی، ادی مارسن، ایموجن پوتس و...
زبان: انگلیسی (اسکاتلندی)
IMDB: نمره 7.5
خلاصه داستان :
پلیسی فاسد، معتاد و الکلی که برای گرفتن ترفیع، دست به هرکاری میزند. در این فیلم شاهد زندگی همچین شخصیتی در هفته های منتهی به کریسمس هستیم که تلاش میکند با گرفتن ترفیع، به خیال خودش، همسر و دخترش را پیش خود بازگرداند.
او تلاش میکند همکاران و رقبایش را به جان هم بندازد، برای آنها پاپوش درست میند، با همسرانشان میخوابد، تا آنها را از دور خارج کند.
رفته رفته اینقدر غرق در این کارهایش میشود که به مرز جنون میرسد و دیگر نمیتواند جلوی خود رابگیرد. او پلید میشود!
دیدن این فیلم به خاطر استفاده از کلمات رکیک و صحنه های جن.سی برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود.
[دانلودِ فیلم (http://uploadboy.com/fi9xp9d06iud.html)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/filth/farsi_persian/851882)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1450321/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/20806861062483704061.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
اینبار با ترجمه فیلمی بریتیش در خدمت شما هستیم، فیلم "پلید" از فیلم های قابل توجه سال 2013 سینما انگلیس بود. بازی فوق العاده جیمر مک‌آووی و داستان تاثیر گذار فیلم برای اینکه از دیدنش پشیمون نشید کافیه. فیلمِ عجیبیه، اولاش شما رو میخندونه ولی هر چقدر که جلو میره جنبه درام فیلم به شدت تاثیر گذار میشه.
ترجمه این اثر رو به همراه دوست خوبم مانی عزیز و همینطور حامد باتلاقی براتون تهیه کردیم. همونطور که میدونید ترجمه فیلم های بریتیش، که البته این یکی زبانش اسکاتلندی بود!، کار بسیار سختیه، اما ما همه تلاشمون رو کردیم تا ترجمه ای خوب تقدیمتون کنیم.
زیرنویس تا چند ساعت دیگه منتشر میشه.
امیدوارم فیلم رو ببینید و ما رو از نظراتتون دریغ نکنید...
مترجمین:
امـــیــــن (AminGeneral) تی‌وی‌ورلد
مــــانــــی (Mani Vampire) تی‌وی‌ورلد
حـــامــــد (Batlaghi) تی‌وی‌شو
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/63697530441350767909.jpg
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266536164_3Moarefi.png
ژانر: کمدی، جنایی، درام
کارگردان: جان بیرد
بازیگران: جیمز مک آووی، ادی مارسن، ایموجن پوتس و...
زبان: انگلیسی (اسکاتلندی)
IMDB: نمره 7.5
خلاصه داستان :
پلیسی فاسد، معتاد و الکلی که برای گرفتن ترفیع، دست به هرکاری میزند. در این فیلم شاهد زندگی همچین شخصیتی در هفته های منتهی به کریسمس هستیم که تلاش میکند با گرفتن ترفیع، به خیال خودش، همسر و دخترش را پیش خود بازگرداند.
او تلاش میکند همکاران و رقبایش را به جان هم بندازد، برای آنها پاپوش درست میند، با همسرانشان میخوابد، تا آنها را از دور خارج کند.
رفته رفته اینقدر غرق در این کارهایش میشود که به مرز جنون میرسد و دیگر نمیتواند جلوی خود رابگیرد. او پلید میشود!
دیدن این فیلم به خاطر استفاده از کلمات رکیک و صحنه های جن.سی برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود.
[دانلودِ فیلم (http://uploadboy.com/fi9xp9d06iud.html)]...[زیرنویسِ اختصاصی از سایسین (http://subscene.com/subtitles/filth/farsi_persian/851882)]
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1450321/)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/20806861062483704061.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://up.vbiran.ir/uploads/136955266531984_4Sokhan.png
اینبار با ترجمه فیلمی بریتیش در خدمت شما هستیم، فیلم "پلید" از فیلم های قابل توجه سال 2013 سینما انگلیس بود. بازی فوق العاده جیمر مک‌آووی و داستان تاثیر گذار فیلم برای اینکه از دیدنش پشیمون نشید کافیه. فیلمِ عجیبیه، اولاش شما رو میخندونه ولی هر چقدر که جلو میره جنبه درام فیلم به شدت تاثیر گذار میشه.
ترجمه این اثر رو به همراه دوست خوبم مانی عزیز و همینطور حامد باتلاقی براتون تهیه کردیم. همونطور که میدونید ترجمه فیلم های بریتیش، که البته این یکی زبانش اسکاتلندی بود!، کار بسیار سختیه، اما ما همه تلاشمون رو کردیم تا ترجمه ای خوب تقدیمتون کنیم.
زیرنویس تا چند ساعت دیگه منتشر میشه.
امیدوارم فیلم رو ببینید و ما رو از نظراتتون دریغ نکنید...
مترجمین:
امـــیــــن (AminGeneral) تی‌وی‌ورلد
مــــانــــی (Mani Vampire) تی‌وی‌ورلد
حـــامــــد (Batlaghi) تی‌وی‌شو
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|