ارائه‌ي 200 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Nine Queens | اضافه شد

[amingeneral]

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦


http://picoup.ir/images/98898071356762006883.jpg


[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2292-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-m-n-o-p&p=141287&viewfull=1#post141287)]...[ترجمه اختصاصی برای کاربران (http://tvworld.info/showthread.php?42773)]...[دانلود زیرنویس از ساب‌سین (http://subscene.com/subtitles/nine-queens-nueve-reinas/farsi_persian/855782)]....... http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt0247586/)




خلاصه فیلم
در این فیلم داستان یک روز از زندگی دو کلاه بردار خیابانی را میبینیم که با کمک هم قصد دارند تمبر های با ارزشی به نام "نُه ملکه" را به یک کلکسیون دار ثروتمند بفروشند، اما هیچ کدام از این دو به هم اعتماد ندارند و فکر میکنند میخواهند سر هم کلاه بگذارند. هر دو به پول نیاز دارند، یکی پول برای آزادی پدرش از زندان، دیگری برای طمع بیشتر! اما برای فروختن این تمبر های ارزشمند، مشکلات زیادی سد راهشان است، تا آنجا که...

درباره فیلم
فیلم "نُه ملکه" محصول سال 2000 ، از موفق ترین فیلم های سینمای آرژانتین است و به نوعی شاهکار این سینما قلمداد میشود. به طور کلی همه از این اثر به خوبی یاد میکنند و برخی آن را در زمره بهترین های سینما قرار میدهند. "نُه ملکه" از سایت IMDB نمره 7.9 میگیرد و از سایت metacritic نمره عالی 80. نویسنده و کارگردان فیلم، فابیان بیلنسکی نام دارد که بهترین اثرش همین فیلم میباشد.
فیلم در زمان خود موفق به برنده شدن جایزه های زیادی میشود. در سال اکرانش، در هشت رشته برنده جایزه منتقدین آمریکای جنوبی میشود (از جمله بهترین فیلم، بهترین بازیگر مرد، بهترین فیلمنامه، بهترین کارگردان) و در سه رشته نیز نامزد میشود. همچنین برنده بهترین فیلم مستقل از جشنواره فیلم های مستقل بریتانیا به همراه جایزه های متعدد دیگری که وقت صحبت در موردشان نیست.
بهترین توصیف را راجر ایبرت پیرامون فیلم میکند:
"حُقه پشتِ حُقه پشتِ حُقه، و همه این ها پیچیده شده در حقه‌ای دیگر! بعضی موقع ها با خودت میگویی دیگر کاملا متوجه شدم، اما به ناگاه باز ورق برمیگردد و اینجاست که بزرگترین اشتباه را مرتکب میشوی"


سخن مترجم
در ادامه پروژه "آن چه شما خواسته اید" (http://tvworld.info/showthread.php?42773-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%A2%D9%86%DA%86%D9%87-%D8%B4%D9%85%D8%A7-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%AF) و در هفته دومش، بنده تصمیم گرفتم فیلم زیبای "نُه ملکه" را که علی (http://tvworld.info/member.php?1686-justUnited)عزیز درخواست داده بودند برای شما عزیزان ترجمه کنم و بسیار از این انتخابم راضی هستم و از علی هم به شدت تشکر میکنم که با تیزبینی این فیلم رو پیدا کرد.
فیلم آرژانتینی هستش و از بهترین های سینما آمریکا جنوبی هم محسوب میشه. زیرنویس انگلیسی فیلم چندان تعریفی نداشت، اما به شدت تلاش کردم تا زیرنویس فارسی حتی از انگلیسی هم کامل‌تر و بهتر بشه. اگرم نقصی هست بذارید به حساب کم سوادی بنده.
در آخر حتما پیشنهاد میکنم این فیلم رو ببینید، مطمئن باشید از دیدنش لذت میبرید. فیلمنامه بسیار قوی کار شده و بازیگر ها هم همگی کاربلد هستند.
از همراهی شما عزیزان ممنونیم. تا هفته آینده و زیرنویس فیلمی دیگر به درخواست کاربران تی‌وی‌ورلد...

پ.ن: پروژه 200 اُم هم مبارک باشه :دی




♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

[Ohadi]

امین جون خسته نباشی داداش:Smiley55:

[prongz]

امین جان تبریک میگم به خاطر انتخابت. اتفاقا اون موقع که این فیلمو می دیدم بابت بی توجهی بهش خیلی افسوس می خوردم.امیدوارم بچه های انجمن هم ببینن فیلمو چون انتخاب خوبی هست.

[amingeneral]

http://picoup.ir/images/89120117630746080430.jpg


زیرنویس این فیلم زیبا تقدیم به شما عزیزان...

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/nine-queens-nueve-reinas/farsi_persian/855782)
.:farsisub:. (http://s2.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=41160)

[Raylan Givens]

خسته نباشی امیر جان :Smiley17:

[justUnited]

کارت درسته آقا امین گل واقعا زحمت کشیدی :Smiley17:
انجام این پروژه ترجمه های درخواستی هم که با همت بچه های تیم ترجمه در حال انجامه یکی از بهترین اتفاقات انجمن بوده از همه شما تشکر میکنم.:Smiley41:

[amingeneral]

http://picoup.ir/images/31322646130291131927.jpg



دانلود آهنگ "Il ballo del mattone" از ریتا پاوونه


در فیلم "نـُـه ملــکــه" چند بار اسم این آهنگ میاد و فیلم هم با همین آهنگ به پایان میرسه. خواننده این ترانه، ریتا پاوونه ایتالیایی است که در زمان خودش معروف ترین خواننده ایتالیا بوده و شهرت جهانی نیز داشته است.
پیشنهاد میکنم که حتما فیلمو ببینید! شنیدن این آهنگ هم خالی از لطف نیست.


دانلود (http://uploadboy.com/gsn648zdit7r.html)

[bardia20]

امین جان انتخابت عالی بود.

فقط اینجا میشه همچین کارهای زیبایی رو دید.