Shameless | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود چهارم

[yaser63]

http://picoup.ir/images/32573245768733002894.jpg (http://picoup.ir/)

Season 4, Episode 4, Strangers on a Train
فصل چهارم, قسمت چهارم, غریبه ها در ترن

.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3332046/)

خلاصه داستان اين قسمت : فرانک دربه در به دنبال پول هست تا بتونه مخارج عمل پیوندش را فراهم کند و اینجاست که کارل یار یاور همیشگیش با ابتکاری جدید به کمکش میاد.
پرداخت نشدن کامل دستمزد همسرمیکی باعث میشود تا اودست به اقدام جسورانه ای بزند.
فیونا قصد دارد تا بر وسوسه های برادر مایک غلبه کند.
ادامه بدشانسی های فیلیپ کاسه صبرش را لبریز می کند

.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?42695)

[yaser63]

این قسمت حجم شیملسی سریال به شدت در حد اوردز رفت بالا

چهره این دکتره دیدن داشت:



http://picoup.ir/images/79803513619110246650.jpg (http://picoup.ir/)


کارل هم که حرف نداشت:


http://picoup.ir/images/24487768315535816531.jpg (http://picoup.ir/)


فیلیپ هم که بهترین حرکت شیملسیشو انجام داد(از آرزوهای دوران تحصیل:Smiley36: )



http://picoup.ir/images/03392630720654276472.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/81694439627445825002.jpg (http://picoup.ir/)




و در پایان:
ترجمه و نکته سنجی مترجم خوب سریال (تو پرانتز):


http://picoup.ir/images/48432882683225398668.jpg (http://picoup.ir/)

[A w e s o m e]

این قسمت حجم شیملسی سریال به شدت در حد اوردز رفت بالا

چهره این دکتره دیدن داشت:



http://picoup.ir/images/79803513619110246650.jpg (http://picoup.ir/)


کارل هم که حرف نداشت:


http://picoup.ir/images/24487768315535816531.jpg (http://picoup.ir/)


فیلیپ هم که بهترین حرکت شیملسیشو انجام داد(از آرزوهای دوران تحصیل:Smiley36: )



http://picoup.ir/images/03392630720654276472.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/81694439627445825002.jpg (http://picoup.ir/)




و در پایان:
ترجمه و نکته سنجی مترجم خوب سریال (تو پرانتز):


http://picoup.ir/images/48432882683225398668.jpg (http://picoup.ir/)




آره عالی بود.. ولی (تقدیم به رفقا) رو متوجه نشدم..یعنی چی؟!

[yaser63]

آره عالی بود.. ولی (تقدیم به رفقا) رو متوجه نشدم..یعنی چی؟!
زیر تصویر نوشیدنی که کوین داشت برای فیلیپ می ریخت که عکشو گذاشتم مترجم سریال تو زیرنویسش نوشته :تقدیم به رفقا

[sarkhail]

سریال داره یه روند ثابت رو طی میکنه و بدون افت به کارش ادامه میده. این دور بودن یه سری از اعضای خانواده تو این فصل باعث شده تا فضای داستانی گسترش پیدا کنه و محیط های تازه و صد البته داستان های تازه ای ببینیم. از اون طرف به درستی یه سری از شخصیت ها و داستان هایی که دیگه داشتن خسته کننده میشدن و حضورشون تو سریال توجیه منطقی نداشت کنار گذاشته شدن تا سریال به صورت کلی جون تازه ای بگیره. شخصیت های جدیدی هم که اضافه شدن خیلی خوب تو اتمسفر شیملس نشستن و جوابن. این وسط بزرگ شدن بچه ها هم خیلی خوبه، چرا که با بزرگ شدنشون با مشکلات جدیدی روبرو میشن و هر کدوم از این مشکلات و چالش ها جذابیت های خودشون رو دارن.

روی هم رفته باید بگم از سریال راضیم و دارم باهاش پیش میرم.:Smiley35: