ارائه‌ي 201 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم Don't Cry Mommy

[Achillies]

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦


http://picoup.ir/images/87323046559887939911.jpg


[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2289-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-a-b-c-d&p=141920&viewfull=1#post141920)]...[ترجمه اختصاصی برای کاربران (http://tvworld.info/showthread.php?42773)]...[دانلود زیرنویس از ساب‌سین (http://subscene.com/subtitles/dont-cry-mommy-don-keu-ra-i-ma-mi/farsi_persian/859661)]....... http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt2468826/)


.
.
درباره فیلم
"یو لیم" پس از طلاق گرفتن از همسرش، با دخترش "اون آ" به تنهایی زندگی میکند. "اون آ" که به مدرسه ی جدیدی منتقل شده است، دوستان جدیدی پیدا میکند. اما پس از مدتی قربانی یک اتفاق تلخ میشود ...

سخن مترجم
در هفته ی سوم از پروژه ی "آنچه شما خواسته اید"، بنده تصمیم گرفتم فیلم Don't Cry Mommy، که ایرج عزیز پیشنهاد داده بود رو ترجمه کنم. به شخصه از فیلم خیلی خوشم اومد و جا داره از ایرج عزیز بابت این پیشنهاد تشکر کنم. کار ترجمه هم به خاطر کم دیالوگ بودن فیلم نسبت به فیلم های دیگه راحت تر بود، امیدوارم لذت ببرید و باز هم با پیشنهادات خوب خودتون ما رو همراهی کنید.
:Smiley17:





♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

[slimshady]

من مشکلی با اشخاص ندارم
و نمیگم کل فیلم شرق اسیا خوب نیستن
ولی دیگه داره حالم از اینهمه فیلم چینی تو سایت بهم میخوره
ادم یه پست فیلم سینمایی میبینه اومده اول ارسال ها توسایت ولی میدونه تا باز کنه یا یه بابایی با شمشیر واساده یا صورتش زخمیه یا یه انیمه هستش
با تشکر از ارسال ها تون :Smiley17:

[86471181]

خسته نباشید
این پروژتون عالیه ، خوبیش اینه که کاربران تی وی ورلد رو یه سینمایی و فیلمایی دست میذارن که کمتر دیده شده و فقط مختص بچه های خاص تی وی ورلد هست ( سینمای شرق و شوروی و ... )
ممنون از ایرج که پرچم سینمای شرق رو بالا نگه داشته
ممنونیت بیشتر از مترجمهای سایت که ارزش واسه مخاطبهاشون قائل هستن ( مسلما پیشنهاد ایرج به تنهایی کافی نبود برای لذت بردن از این فیلم ، ترجمه ی شماها لذت فیلم رو دو صد چندان میکنه ، خسته نباشید :Smiley17: )

[Irag]

در هفته ی سوم از پروژه ی "آنچه شما خواسته اید"، بنده تصمیم گرفتم فیلم Don't Cry Mommy، که ایرج عزیز پیشنهاد داده بود رو ترجمه کنم. به شخصه از فیلم خیلی خوشم اومد و جا داره از ایرج عزیز بابت این پیشنهاد تشکر کنم.

سورپرایز شدم! فکر نمی‌کردم این فیلم رو ترجمه کنید. هم از محمد هم از کلا تیم ترجمه انجمن یه تشکر کلی! می‌کنم.
خوشحالم که از فیلم هم خوشت اومده. این دیگه از اولی خیلی مهم‌تره. :Smiley17: