emoalexx
02-21-2014, 12:12 AM
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
http://picoup.ir/images/49954462009577268522.jpg
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2289-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-a-b-c-d&p=142880&viewfull=1#post142880)]...[ترجمه اختصاصی برای کاربران (http://tvworld.info/showthread.php?42773)]...[دانلود زیرنویس از ساب‌سین (http://subscene.com/subtitles/diary-of-a-chambermaid/farsi_persian/865432)]....... http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt0058249/)
.
.
درباره فیلم
"سرگذشت یک خدمتکار" محصول سال 1962 میلادی فیلمی از "لویس بونوئل" فرانسوی است، که بر خلاف سایر آثار وی فاقد نگاه سورئالیستی است.
این فیلم درباره زنی به نام "کلستین" است که به عنوان یک خدمتکار و یک زن در پی کنترل وضع خویش در محیطی آکنده از فساد و انحراف و خشونت است.
اما در ورای این ها "سرگذشت یک خدمتکار" فقط سرگذشت "کلستین" نیست. سر گذشت زنان و مردانی دیگر نیز هست، پیر مردی تنها و مردی جوان و هوس ران.
سرگذشت مردان شریف نیز هست. سرگذشت دو خانه به همسایگی هم و همسایه هایی انقلابی زیر سقف کشوری چون فرانسه.
سخن مترجم
"سرگذشت یک خدمتکار" جدا از فیلم و جدا از ماهیت پروژه بودن اش برای من بهانه بود.
بهانه ایی به عنوان اولین کار برای آشنایی و دوستی بیشتر با دوستان عزیز انجمن تی وـی وُرلد.
امیدوارم شما هم همانگونه که من از ترجمه این اثر و همچنین آشنایی با عزیزان این انجمن لذت بردم، از این اثر لذت ببرید.
این فیلم به درخواست حامد عزیز (http://tvworld.info/member.php?28678-Gallow) ترجمه شده است.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
http://picoup.ir/images/49954462009577268522.jpg
[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2289-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-a-b-c-d&p=142880&viewfull=1#post142880)]...[ترجمه اختصاصی برای کاربران (http://tvworld.info/showthread.php?42773)]...[دانلود زیرنویس از ساب‌سین (http://subscene.com/subtitles/diary-of-a-chambermaid/farsi_persian/865432)]....... http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt0058249/)
.
.
درباره فیلم
"سرگذشت یک خدمتکار" محصول سال 1962 میلادی فیلمی از "لویس بونوئل" فرانسوی است، که بر خلاف سایر آثار وی فاقد نگاه سورئالیستی است.
این فیلم درباره زنی به نام "کلستین" است که به عنوان یک خدمتکار و یک زن در پی کنترل وضع خویش در محیطی آکنده از فساد و انحراف و خشونت است.
اما در ورای این ها "سرگذشت یک خدمتکار" فقط سرگذشت "کلستین" نیست. سر گذشت زنان و مردانی دیگر نیز هست، پیر مردی تنها و مردی جوان و هوس ران.
سرگذشت مردان شریف نیز هست. سرگذشت دو خانه به همسایگی هم و همسایه هایی انقلابی زیر سقف کشوری چون فرانسه.
سخن مترجم
"سرگذشت یک خدمتکار" جدا از فیلم و جدا از ماهیت پروژه بودن اش برای من بهانه بود.
بهانه ایی به عنوان اولین کار برای آشنایی و دوستی بیشتر با دوستان عزیز انجمن تی وـی وُرلد.
امیدوارم شما هم همانگونه که من از ترجمه این اثر و همچنین آشنایی با عزیزان این انجمن لذت بردم، از این اثر لذت ببرید.
این فیلم به درخواست حامد عزیز (http://tvworld.info/member.php?28678-Gallow) ترجمه شده است.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦