زیرنویس پنج فصل از سریال Dexter

[NOjAN]

http://nojan.tvworld.info/dextera.jpg


هر فصل در یک بسته ی فشرده (نسخه های SRT)


1

http://www.mediafire.com/download.php?0oa0aya88olyfow2

http://www.mediafire.com/download.php?o29f2n8w3e0ae3y
3

http://www.mediafire.com/download.php?24fhgj0a31b3v674

http://www.mediafire.com/download.php?fkjwwi1dv4w872m
5

http://www.mediafire.com/download.php?k2yyddwb8bd3586

[shantia762]

سلام فصل اول کامل srt نبود؟ میشه کامل srt بزارید ک بشه تو tv دید ممنون میشم.

[NOjAN]

سلام فصل اول کامل srt نبود؟ میشه کامل srt بزارید ک بشه تو tv دید ممنون میشم.

هرچی زیرنویس تو سیستم داشتم رو آپ کردم اینجا براتون :

آپلود عکس و فایل (http://p30upload.com/download.php?filename=1335512858_DEX-Subs-S01.rar)

ولی بعضی قسمتها رو مترجم به صورت sub/idx داده بیرون و متاسفانه راهی نیست که به SRT برش گردوند. ولی تا اون جایی که می دونم sub/idx چون به صورت عکس (فریم) هستش توی دستگاههای پخش خونگی خیلی بهتر از SRT عمل می کنه.

[shantia762]

ولی تا اون جایی که می دونم sub/idx چون به صورت عکس (فریم) هستش توی دستگاههای پخش خونگی خیلی بهتر از SRT عمل می کنه.

نوژان جان این حرف آخرتو مطمئنی؟ آخه من چیزی در این مورد پیدا نکردم . تو سایت ها بیشتر حرف این بود چون عکسه نمیشه نمایش داد مگه یه راه طولانی ( همون چسبوندن زیرنویس به فیلم ). باز اگه اطلاعی داری خیلی ممنون می شم اگه راهنماییم کنی. سپاس

[NOjAN]

نوژان جان این حرف آخرتو مطمئنی؟ آخه من چیزی در این مورد پیدا نکردم . تو سایت ها بیشتر حرف این بود چون عکسه نمیشه نمایش داد مگه یه راه طولانی ( همون چسبوندن زیرنویس به فیلم ). باز اگه اطلاعی داری خیلی ممنون می شم اگه راهنماییم کنی. سپاس

ببینین من منظورم برای رایت به صورت DVD بود . نمی دونم شما از چه دستگاهی برای پخش استفاده می کنین . ممکنه DivXPlayer داشته باشین .. که خب قضیش فرق می کنه و من اطلاعاتی ندارم . ولی در مورد زیرنویس های فارسی و دستگاه پخش DVD گزینه ی مناسب همین sub/idx ــه . اگر هم زیرنویس SRT بخواین باید با خود مترجمش صحبت کنین که آیا حاضر می شه srt رو به شما بده یا نه .
وگرنه راهی برای تبدیل زیرنویس sub/idx به srt وجود نداره.
البته برای زیرنویس های انگلیسی یه برنامه گویا هستش که می تونه کم و بیش تبدیل کنه . باید فونت به کار رفته رو بهش بدین تا به صورت تشخیص عکس متن رو براتون دربیاره . ولی برای زیرنویس فارسی همچین برنامه ای نیست و فکر نمی کنم حالا حالاها هم کسی همچین چیزی بشینه بنویسه. :Smiley35:

[shantia762]

ببینین من منظورم برای رایت به صورت DVD بود . نمی دونم شما از چه دستگاهی برای پخش استفاده می کنین . ممکنه DivXPlayer داشته باشین .. که خب قضیش فرق می کنه و من اطلاعاتی ندارم . ولی در مورد زیرنویس های فارسی و دستگاه پخش DVD گزینه ی مناسب همین sub/idx ــه . اگر هم زیرنویس SRT بخواین باید با خود مترجمش صحبت کنین که آیا حاضر می شه srt رو به شما بده یا نه .
وگرنه راهی برای تبدیل زیرنویس sub/idx به srt وجود نداره.
البته برای زیرنویس های انگلیسی یه برنامه گویا هستش که می تونه کم و بیش تبدیل کنه . باید فونت به کار رفته رو بهش بدین تا به صورت تشخیص عکس متن رو براتون دربیاره . ولی برای زیرنویس فارسی همچین برنامه ای نیست و فکر نمی کنم حالا حالاها هم کسی همچین چیزی بشینه بنویسه. :Smiley35:

مرسی که زود جواب دادی. من سینما خانگی و تلویزیون اسمارت سامسونگ دارم

[Mehrd@d]

بازم ببخشد
برای این سریال هم زیزنویس هماهنگ با 480p.bluray.BoB می خواستم

[D O R D I]

بازم ببخشد
برای این سریال هم زیزنویس هماهنگ با 480p.bluray.BoB می خواستم


فصل اول

Farsi/Persian Dexter - First Season subtitle - By ahoora-64 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-first-season/subtitle-563993.aspx)
Farsi/Persian Dexter - First Season subtitle - By H a M e D - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-first-season/subtitle-602877.aspx)


فصل دوم


Farsi/Persian Dexter - Second Season subtitle - By H a M e D - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-second-season/subtitle-602880.aspx)
Farsi/Persian Dexter - Second Season subtitle - By cicada021 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-second-season/subtitle-412656.aspx)


فصل سوم


Farsi/Persian Dexter - Third Season subtitle - By mamooshe - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-third-season/subtitle-519117.aspx)
Farsi/Persian Dexter - Third Season subtitle - By ahoora-64 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-third-season/subtitle-563996.aspx)


فصل چهارم



Farsi/Persian Dexter - Fourth Season subtitle - By navbas - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-fourth-season/subtitle-284650.aspx)
Farsi/Persian Dexter - Fourth Season subtitle - By navbas - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-fourth-season/subtitle-377218.aspx)
Farsi/Persian Dexter - Fourth Season subtitle - By ahoora-64 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-fourth-season/subtitle-563997.aspx)


فصل پنجم


Farsi/Persian Dexter - Fifth Season subtitle - By ahoora-64 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-fifth-season/subtitle-563999.aspx)
Farsi/Persian Dexter - Fifth Season subtitle - By HamzehS - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-fifth-season/subtitle-473728.aspx)
Farsi/Persian Dexter - Fifth Season subtitle - By navbas - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-fifth-season/subtitle-393938.aspx)


فصل ششم


Farsi/Persian Dexter - Sixth Season subtitle - By HamzehS - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-sixth-season-2011/subtitle-603962.aspx)
Farsi/Persian Dexter - Sixth Season subtitle - By ahoora-64 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-sixth-season-2011/subtitle-564001.aspx)
Farsi/Persian Dexter - Sixth Season subtitle - By navbas - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/dexter-sixth-season-2011/subtitle-519950.aspx)

[کینگ 10]

سایت subscene دوباره بسته شد :Smiley104: نسخه 480p.bluray.BoB چطوری دانلود کنم دوستان؟:Smiley15:

[pooya]

سایت subscene دوباره بسته شد :Smiley104: نسخه 480p.bluray.BoB چطوری دانلود کنم دوستان؟:Smiley15:

لینک های بالا از آپلودباز


http://www.uploadbaz.com/4mfwlg6suupb

[1geeky]

سلام

لینک‌های مدیافایر پست اول ترکیدن :d
راستی همون زیرنویسهای فولدر اول با نسخه ۷۲۰پی هم سازگارند؟ جایی پیدا نکردم برای فصل ۳

ممنون

[D O R D I]

سلام

لینک‌های مدیافایر پست اول ترکیدن :d
راستی همون زیرنویسهای فولدر اول با نسخه ۷۲۰پی هم سازگارند؟ جایی پیدا نکردم برای فصل ۳

ممنون

زیرنویس فصل اول(کامل)

Dexter - First Season Farsi/Persian hearing impaired subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-first-season/farsi_persian/602877)
فصل دوم(کامل)

Dexter - Second Season Farsi/Persian hearing impaired subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-second-season/farsi_persian/602880)
فصل سوم(کامل)

Dexter - Third Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-third-season/farsi_persian/563996)
Dexter - Third Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-third-season/farsi_persian/519117)
فصل چهارم(کامل)

Dexter - Fourth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-fourth-season/farsi_persian/563997)
Dexter - Fourth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-fourth-season/farsi_persian/377218)
Dexter - Fourth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-fourth-season/farsi_persian/284650)

فصل پنجم(کامل)

Dexter - Fifth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-fifth-season/farsi_persian/563999)
Dexter - Fifth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-fifth-season/farsi_persian/393874)
Dexter - Fifth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-fifth-season/farsi_persian/393938)
Dexter - Fifth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-fifth-season/farsi_persian/473728)

فصل ششم(کامل)


Dexter - Sixth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-sixth-season-2011/farsi_persian/564001)
Dexter - Sixth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-sixth-season-2011/farsi_persian/519383)
Dexter - Sixth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-sixth-season-2011/farsi_persian/519950)
Dexter - Sixth Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/dexter-sixth-season-2011/farsi_persian/603962)

[1geeky]

دست شما درد نکنه :) :Smiley17:

[zfilter]

سلام.دوستان من به یه مشکلی برخوردم تو زیرنویس فصل دوم dexter اونم اینکه اصلا زیرنویس اون چیزی که تو فیلم صحبت میکنن نیست.الان من فصل دوم ایپزود 1 قسمت its alive با هر جور زیرنویسی دیدم اصلا ربطی به صحبتا نداره.ممنون میشم اساتید در مورد این مشکل کمکم کنن

[Daisy]

سلام
دوستان این زیر نویس ها که هیچ کدوم از لینکهاش کار نمیکنه
زیر نویس های هم که توی وب هست ، خیلی تحت لفظی ترجمه شده
کسی بهترش رو سراغ نداره ، فصل اول رو دیدم اما فصل دوش رو نمیشه تحمل کرد

http://uupload.ir/files/zep_6565.png

این هم یه نمونه اش

[.:SiSiBK:.]

سلام.دوستان من به یه مشکلی برخوردم تو زیرنویس فصل دوم dexter اونم اینکه اصلا زیرنویس اون چیزی که تو فیلم صحبت میکنن نیست.الان من فصل دوم ایپزود 1 قسمت its alive با هر جور زیرنویسی دیدم اصلا ربطی به صحبتا نداره.ممنون میشم اساتید در مورد این مشکل کمکم کنن


زیر نویس های هم که توی وب هست ، خیلی تحت لفظی ترجمه شده

من اینو دارم و خیلی خوب بود تنظیمش هم مشکلی نداشت

Dexter - Season 2 (2007).rar - 255 KB (http://uplod.ir/3w3o64b05hqf/Dexter_-_Season_2_(2007).rar.htm)