ارائه‌ي 212 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فیلم out of the blue

[Mani Vampire]

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦



http://picoup.ir/images/13185971890047938308.jpg



[دانلودِ فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2292-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-m-n-o-p&p=144084&viewfull=1#post144084)]...[ترجمه اختصاصی برای کاربران (http://tvworld.info/showthread.php?42773)]...[دانلود زیرنویس از ساب‌سین (http://subscene.com/subtitles/out-of-the-blue/farsi_persian/874267)]....... http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt0839938/)


.
.
درباره فیلم
فیلم کمتر شناخته شده out of the blue محصول سال 2006 میلادی و بر اساس واقعه تیراندازی سال 1990 در نیوزیلند است که "کارل اوربان" بازیگر شناخته شده آن است، در نقدهای فیلم نکته قابل توجه تلاش فیلمنامه نویس و کارگردان برای نزدیک شدن به چرایی وقوع این اتفاق است. سعی آنها بر این بوده که فیلم تا جایی که میتواند به اتفاقات واقعی در آن سال نزدیک باشد. برخلاف سینمای هالیوود شما در این فیلم شاهد یک سوپر قهرمان نخواهید بود و فیلم شما را به آرامی در تسخیر خود خواهد گرفت.

سخن مترجم
در هفته هفتم از پروژه "آنچه شما خواسته اید" به سراغ این فیلم به پیشنهاد ایرج عزیز (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=136378&viewfull=1#post136378) رفتیم. امیدوارم از ترجمه این فیلم لذت ببرید و همچنان با پیشنهادهای خوب خود با ما همراه باشید.




♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

[Irag]

فیلم کمتر شناخته شده out of the blue محصول سال 2006 میلادی و بر اساس واقعه تیراندازی سال 1990 در نیوزیلند است

من هم دقیقا بخاطر همین دوتا ویژگی (کمتر شناخته شده و براساس واقعیت) رفتم سمتش امیدوارم فیلم خوبی رو پیشنهاد کرده باشم (حداقل قابل رویت بوده باشه چون خودم هنوز ندیدم) و مترجم رو زیاد اذیت نکرده باشم. مانی جان ممنون. زحمت کشیدید.:Smiley17:

[Irag]

http://picoup.ir/images/51874001393541629843.jpg

*فیلم رو دیدم از موسیقی تیتراژش خوشم اومد. بازهم از مانی تشکر می‌کنم. این هم لینک دانلود برای لذت بردن از موسیقی آرام این فیلم نیوزلندی.

DL »» Don McGlashan - I will Not Let You Down (http://www.rodfile.com/qgohu2so2wtj)

[Irag]

هم از نظر اجرا هم از نظر محتوا (با وجود اینکه هر دو براساس واقعیت هم هستن) شباهت بسیار زیادی به سریال Southcliffe (http://tvworld.info/showthread.php?41904-Southcliffe-%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B4-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%B1%D8%A7-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA!-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D9%90-%DA%A9%D9%84%DB%8C) انگلیسی داره
البته بهتره بگم اون سریال به این فیلم نیوزلندی شباهت داره. (باتوجه به تاریخ پخش و تولید).
خلاصه اینکه اگه اهل کنار هم قرار دادن فیلم‌ها براساس مضمون هستید بد نیست این دوتا سریال و فیلم سینمایی رو باهم تماشا کنید.